Giants designate LHP Holland for assignment
https://es.pn/30XG7O9
原文作者:ESPN News Services
The San Francisco Giants have designated left-hander Derek Holland for
assignment after the 10-year veteran allowed four earned runs in an inning of
work Saturday in a loss to the New York Mets.
在上周六面对大都会的比赛单局投掉4分的表现后，旧金山巨人队决定将拥有10年资历
的左投手Derek Holland列入指定让渡名单(DFA)中。
Holland appeared in 31 games this season, posting a 2-4 record with a 5.90
ERA and 71 strikeouts. Holland signed a one-year, $7 million contract in
January to return to for a second year with the Giants.
Holland今年1月才与巨人队续签一年/7百万美金的合约，延续与球队第二年的合作。
本赛季他出赛31场、2胜4负、自责分率5.9、三振次数71。
The move was part of a series of Sunday transactions by the Giants. They also
brought up left-hander Conner Menez and infielder Zach Green from Triple-A
Sacramento. Menez takes the place of Drew Pomeranz in San Francisco's
rotation.
巨人队在上周执行的球员内部异动不止于此，他们另外从沙加缅度的3A球队，将左投
Conner Menez与内野手Zach Green拉升至大联盟，其中Menez更在投手先发轮值中取
代了Drew Pomeranz(2W9L，ERA 5.93)。
Left-hander Ty Blach was also optioned to Sacramento.
另外，左投Ty Blach(ERA 14.21)也被下放至沙加缅度的小联盟队。