来源：Los Angeles Times
网址：http://tinyurl.com/ydz4larz
Dodgers set postseason ticket prices. World Series seats would start at $166
道奇公布季后赛门票价格 世界大赛门票最低一张166镁
If the Dodgers make the World Series for the first time in 29 years, fans
wishing to enjoy the games in person will dig deep for the privilege.
如果道奇顺利在距上次打世界大赛29年后的今年再度打世界大赛，粉丝想要在现场看比赛
的话，口袋可能要深一点。
The Dodgers announced their postseason ticket prices Wednesday, in a letter
sent to season-ticket holders. If the Dodgers do play their first World
Series since the days of Kirk Gibson and Orel Hershiser, the cheapest ticket
would be $166.
道奇球团星期三寄出一封通知信给他们的季票持有人，公布了他们季后赛的门票价格。如
果今年道奇打入世界大赛，最低价格会是166镁。
The most expensive ticket would be $531, not including suites and luxury
seats. That ticket would put you in the front row of the field-level box
seats, between the bases. If you are a season-ticket holder, that price would
be $381.
最贵的票会是531镁，这不包括包厢或是豪华座位。531镁会是在低楼层前排，在垒包间。
如果是有季票的人，那价格会是381镁。
Ticket prices range from $31 to $236 for the division series, $63 to $256 for
the league championship series and $166 to $531 for the World Series.
若是季后分区赛，价格会从31到236镁；国联冠军赛汇市166到531镁；世界大赛会是166到
531镁。
The Dodgers divide the seating area into 84 categories, and the postseason
price in each category varies for season-ticket holders, mini-plan holders,
and single-game purchases. As such, the lowest single-game price for a World
Series ticket would be $231.
道奇球团将观众席分成84种等级，价格会随是季票拥有者，迷你套票拥有者，或是单一门
票购买者而有所不同。因此，若是单一门票购买者买世界大赛的门票，最低价会是231镁。
The Dodgers have not yet announced when single game tickets go on sale.
道奇还没公布什么时候要开卖。
If the Dodgers maintain the best record in the major leagues, they would
enjoy home-field advantage in each round.
如果道奇继续维持现在的战绩，道奇将会享有所有季后赛的主场优势。
The division series would start at Dodger Stadium on Friday, Oct. 6. The
National League championship series is set to start on Saturday, Oct. 14, and
the World Series on Tuesday, Oct. 24.
分区赛会在10/6开打，国联冠军赛会在10/14，而世界大赛会在10/24开战。