道奇队主播 Vin Scully 今年退休结束传奇生涯
写篇文章介绍他
blog 好读版：
http://weijentravel.blogspot.com/2016/09/vin-scully.html
关于职业运动，有一句球迷们都耳熟能详的老话“创下记录，是用来被打破的”。一个记
录，不论看起来再怎么厉害，几乎总是有它被打破的一天。
但道奇队主播 Vin Scully 爷爷退休的这一天，我们都知道他留下了一个在你我有生之年
，都不会再看到的大记录。我相信这个记录会存在很久很久，直到基因工程把人类变成和
现在完全不同的物种的那一天，我们或许才有机会再接近 Vin Scully 爷爷这个不可思议
的成就。
他担任道奇队的主播长达 67 年，今年球季结束以 89 岁高龄退休。为了庆祝这位和 LA
Dodgers 球队本身同寿的主播的退休，球队申请把通往 Dodger stadium 的主要道路重新
命名为 Vin Scully Ave，并且在上周末本季主场最后的系列赛开赛前，举办盛大的退休
仪式。
1958 年，道奇队从纽约搬到洛杉矶，正式改名为 LA Dodgers，和同年也从纽约搬到旧金
山的巨人队，成为大联盟扩张到西岸的先驱。随队来到 LA 的，包括他们当时的主播
Vin Scully。
从那天开始，Vin Scully 就是所有 LA 的棒球迷共同的记忆。整个 LA 的居民，从牙牙
学语的两岁小孩，到现在七八十岁的爷爷奶奶，说到道奇队的转播，他们这辈子听的都是
这个声音，对他们来说，Vin Scully 的声音就代表了道奇队。
我自己留美的第一站刚好是在 LA，加上本身就是个棒球迷，当然很快也就跟上整个城市
的脚步，一起看道奇队。刚好 Scully 爷爷属于语速比较慢的主播，让当年刚到美国英听
还不太行的我，也能顺利听懂大部分的播报。最有趣的是，LA Dodgers 的转播是电视广
播同声道，也就是广播上播放的就是电视画面去掉影像的音轨，所以虽然是电视主播，
Scully 的播报同时也要兼顾广播的听众，不能太依赖影像部分的资讯。或许正因为如此
的背景，才造就了 Scully 平实但极有画面感的播报风格。
Scully 爷爷的播报风格不愠不火，以平淡不带太多情绪的语气，真实地呈现场上的动态
。Scully 同时也是一位很爱说故事的主播，大联盟球员来来去去，随时都有新人从小联
盟上来报到，但爷爷总是已经准备好关于这些球员的基本资料和一些小故事，在他们上场
的时候顺便讲起，这种播报方式，使得球员的形象变得立体，让他们不只是表现精彩球技
的技工，同时也是活生生的人。爷爷另一项特技，是讲古的能力，在比赛中往往穿插“历
史上的今天”小资讯，或者某某场上发生的事情在何时也发生过，发生过几次，或有什么
样的历史巧合（比如像今天先发投手的爸爸在25年前赢得生涯第一胜之类的事）。就算现
在已经是电脑时代，资料的处理都在弹指之间，我还是很难想像他和他的团队要如何从一
百多年来累积如山的棒球数据库里，即时整理、呈现有趣而且相关的资讯。这些仔细想想
并不容易的事情，他都很神奇地数十年如一日地天天做到了，甚至在最近的大数据时代之
前，也是如此。
棒球是一种步调很慢的运动，如果主播不能恰如其份地填补比赛过程中的空白，那看棒球
转播其实相当乏味；而场上的重要关键时刻，往往又瞬息万变，主播只有非常有限的时间
，向观清楚陈述他看到的比赛内容，还要小心不让自己过多的话语或起伏的情绪，抢走了
场上正在进行的比赛的主角地位。Vin Scully 的深厚功力，也就在这精巧的动静平衡之
间，减一分则太少而增一分又太多之间，一口气运作了这么 67 年。
尽管本身是这么成就非凡的主播，Scully 最让我佩服的一点，是他永远把球赛、球迷放
在第一位。这一点，在他在今年道奇主场最终战（道奇队将士用命，打出神奇的逆转胜，
主场最终战同时在国联西区封王，做为爷爷最好的退休礼物）赛后对全场观众的告别演说
中表露无疑。
https://youtu.be/Mq4TpElnhfk
考量到美国职业球队都有很重的属地主义（也就是大家通常都支持家乡球队），长期在同
一个城市发展的球队往往都是地方的象征，团结人心的力量，Vin Scully 对 LA 这个城
市的意义也就不言可喻。在他退休的记念仪式上，LA 市长也来到现场致赠市钥和发表演
说。这赛前的仪式简单隆重，市长的发言恰到好处（忍不住想要酸一下台湾的政客，总是
要在体育的场合讲自己的政绩，到底要到什么时候才能搞得清楚什么时候自己该是配角）
，其中讲到许多 LA 的观众，仅管人已经来到道奇球场看棒球，还要再带上收音机听着
Scully 的播报，才觉得看球的体验完整了。我想，没有比这个更高的赞美了。
（本来我在这边想要贴 LA 市长这场演说的影片，但不知道为什么在现在这资讯时代竟然
没有人上传这段影片…如果有订 MLBTV 的人，请自行看 9/23 道奇比赛的片头，有整个
仪式的完整转播）
在美国有句话说，棒球是生活。Scully 爷爷主播棒球这么多年，当然其中也包含了许多
棒球史上的重要时刻，他播报过的几个重要的场面，已经不尽尽是棒球，同时也是美国文
化历史上重要的 icon。以下节录几个重要片段，大家不妨一起欣赏一下这位伟大主播的
风采。
在他播过的 moment 里，我觉得历史地位最高的当属 Hank Aaron 打破 Babe Ruth 生涯
全垒打记录的时刻。回到 1974 年，要知道当时美国虽然已通过平权法案，但是黑人白人
之间的种族对立还是非常严重，当黑人球星 Hank Aaron 即将打破 Babe Ruth 的时候，
也收到许多威胁。Scully 播报他打出破记录的全垒打的一刻，也特别指出了这一点。
https://youtu.be/QjqYThEVoSQ
另一个非常经典的是 1988 世界大赛第一场，道奇队强打 Kirk Gibson 带伤代打的再见
全垒打。这名强打奋战一季，到了季后赛已经双脚受伤，连赛前球员介绍的时候都无法顺
利走出休息室。但他在九局下半的关键代打，从名人堂投手 closer Eckersley 手中打出
再见逆转全垒打，帮助球队在总冠军赛先取一胜（同时也因为伤重成为他在当年冠军赛中
的唯一打席）。Scully 选择在 Gibson 跑垒的时候保持安静不说话，事后他说那是为了
让电视机前的观众有机会清楚听见球场里球迷疯狂的庆祝声。这个镜头已经是 MLB 季后
赛史上最戏剧化的场面之一。
https://youtu.be/N4nwMDZYXTI
而我自己觉得最有趣的镜头，则是有一次球场上发生乱斗，一名球员大声叫嚣 "That's
bullshxt" "That's bullshxt" 身为一位主播，Scully 爷爷的职责是忠实呈现场上目前
最主要的状况，但又不可能在节目上直接爆粗口，于是 Scully 爷爷说 "That's
fertilizer, that's fertilizer, yelled (players name)"（fertilizer = 肥料 = 牛
粪 = bullshxt）在那一两秒之间，Scully 爷爷把他的急智、幽默、格调、和不论如何都
要忠于场上镜头的态度，表现无遗（看影片 4:30 开始的地方）。
https://youtu.be/xu-O6ACpgKk
对于为什么能够做电视主播，一做就是这么多年，在大部分人都已经退休赋闲在家，甚至
已经进棺材的年纪，Scully 爷爷还日复一日地，一年要播报 81 场道奇队的主场球赛（
为了不让他老人家太操劳，从大约 80 岁左右转播单位就开始慢慢减少他旅行去客场的次
数），他本人的说法是因为他从小喜欢球场上观众的欢呼声，听到这样子的声音，就让他
觉得自己又年轻了起来。
成功如何定义？伟大如何定义？把自己喜欢的事情，做到最好，这就是了。