来源：
bleacherreport
标题：
MLB Free Agency 2015-16: Looking at Every Team's Offseason Shopping List
Tampa Bay Rays 光芒版季末采购清单
内文：
Key Free Agents
SS Asdrubal Cabrera, DH John Jaso, OF Grady Sizemore
Shopping List
Shortstop
The Tampa Bay Rays signed Asdrubal Cabrera to a one-year, $7.5 million deal
last offseason to be their everyday shortstop, and he delivered a solid
season with a .265/.315/.430 line that included 28 doubles, 15 home runs and
58 RBI.
光芒的everyday游击手，Asdrubal Cabrera结束了7.5M/1YR的合约，他缴出了
.265/.315/.430、28只二垒安打、15支全垒打及58分打点的成绩。
He may be able to get a multiyear deal this winter as a result, and he's
probably in line for more money than the Rays will be willing to spend.
Prospect Daniel Robertson reached Double-A in 2015, but he's still probably a
year away, so the team will be looking for another stop-gap.
Asdrubal Cabrera在这冬天要一份复数年合约，而他所要的合约金额大于光芒愿意付的
金额。潜力新秀Daniel Robertson今年到了2A层级，但他还需要一年的时间才能到大联盟
，所以光芒球团需要寻找另一名游击手。
Catcher
The catcher position has been a black hole offensively for the Rays for years
now, dating back to a young Dioner Navarro making the All-Star team in 2008.
捕手位置一直是光芒队年年的进攻弱项，而上一位光芒队的进攻型捕手Dioner Navarro
曾在2008年入选过明星队。
Curt Casali and J.P. Arencibia provided some surprising stretches of power
this past season, but the position still produced just a .201/.239/.362 line
overall.
Curt Casali 跟 J.P. Arencibia今年展现出令人惊艳的攻击火力，但仍然只缴出
.201/.239/.362的成绩。
They won't break the bank for Matt Wieters, but a low-cost signing like Chris
Iannetta or Geovany Soto splitting time with Casali could still prove to be a
significant improvement in offensive production.
光芒队不会看上Matt Wieters，因为这样会让他们预算暴增，但依些较低薪的捕手如
Chris Iannetta或Geovany Soto可以分担Casali一些工作，并提供有效的攻击火力。
网址：
http://bleacherreport.com/articles/2584894
备注：
光芒加油啊!!!