: http://tinyurl.com/aa62wnx
: Francona在即将发表的新书中 透露许多过去他在红袜当教练时的感想和情报
: : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第214到217页
曼尼。
八年一亿六美金的合约，终于走到最后一年了。
零七季后，曼尼可是难得冬天就精实起来，跑去亚利桑纳自主训练不说，零八春
训更是准时报到呢。除了二月底白宫拜会给它翘头之外(小布什：“大概曼尼他阿
骂又过往了吧？”)，总的来说，春训曼尼还蛮投入的，态度也称得上积极正面，
跟队友还有记者也都处得OK。
零八年六月五日。当晚赛尔提克要在主场迎战湖人，NBA总冠军战第一战。红袜
那天七比一赢了光芒。第二局的时候，抠抠(Coco Crisp) 挨了神盾(James Shields)
一记，搞得两边休息区全都清空，冲上场准备输赢。但真正惹眼的，是曼尼在场边
休息区的台阶上跟尤戚里斯吵了起来，给了尤一巴掌。
抠那忆道：“我那时候刚上完厕所回来，听到有人嚷嚷：‘淦，现在是怎样，亏
一下是会死喔！’谁打了谁啥的，大家都在讲。我则是跟他们说：‘想开扁，就到
后头去，找个没人看到的地方，扁个爽。不然，就好好打球呀。’”
三个礼拜过去。六月底，红袜做客休士顿，周六午后，负责行程规划的麦抠密客
在后场休息室外头的走道上用着电脑，一边还穿插著电话联络，忙着机票的事情。
机票原则上是这样，每位球员可以多拿六张，四张给家人用，两张招待客人。想
多要几张？麻烦去找那些没用足的人，跟他换，跟他买。开赛几个小时前，总会听
到有球员吆喝：‘喂，那个谁谁谁，你还有票吗？有要用吗？’之类的。
不过，六月二八那天过去找麦抠密客的时候，曼尼显然没那兴致跟其他人先问问
吧。
“麦抠，我今天要十六张。”
“喔，好啊，跟其他人凑齐了，再拿来给我key-in囉。”
“不不不，你就直接key上去吧。”
“曼尼啊，你知道规矩的呀，你找人凑好了，我自然会搞定啦。”
“就key上去啊！ ”曼尼音量渐大，口气渐差。
感到气氛隐约不对，麦抠密克站了起来。麦抠可是有六呎高，还参加过波士顿马
拉松十七次，虽然六十四了，也还精壮得很。
可才正要开口：“曼尼，...”
没啥好说的了。曼尼用力推了麦抠一把，把麦抠惯在门旁那堆桶装水上头。
“把票给我弄来！这你该做的！”曼尼大吼。麦抠倒在那儿，还没起身。
法洛、宝贝碰、尤戚里斯、抠拉(Alex Cora) 这几个从休息室冲了出来，把曼尼
架开。抠那听到外头铿铿锵锵，也从办公室跑了出来，看看到底怎么回事。
抠那忆道：“我稍微顿了一下，才意会到这可不是打打闹闹开开玩笑。我到那时，
在场的人并不多，麦抠靠在桌边，一副惊魂未定的模样，我则一把抓住曼尼：‘哩
系咧冲啥小啦！’那瞬间其实心里也是很毛，该不会给曼尼扁吧？”
抠那把麦抠密客带去办公室，听听看到底发生了啥事，接着一同去找队上的心理
咨商教练(mental performance coach) 考克斯坦(Don Kalkstein)，随后则打给爱
普斯坦，回报状况。
“爱仔，事情大条。我们得要有所处置才行。看要叫曼尼自己先回波士顿去还是
怎样。”
把曼尼踢回波士顿去？怎么可能。现地开了个会，抠那、麦抠密客、曼尼三个都
在场，曼尼跟麦抠道歉，就这样。当晚曼尼照样先发左外，隔天还敲了支全垒打，
拿下胜利打点咧。
“那样处置实在不对。”抠那忆道。“我心里很不踏实。我该坚守原则的。”
消息给媒体报出来的时候，红袜高层并没有很在意。路其诺说这不过是件家务事。
亨利则发了封电邮出来，说已经依照情节采取适当处置。路其诺另外还说：“我们
没有要特地安抚曼尼啦。发生这款事情，大家都不好受，太超过了。”
多年后，爱普斯坦则说：“那回实在太离谱啦。曼尼喔，带他，就跟走钢索一样
难哩。一方面队上得要有点纪律，得要有个样子，像支队伍，毕竟还有曼尼以外的
其他二十四个人呀。可另方面，真要把标准拉到那么高，要曼尼事事都能符合我们
期望，哗，那大概连开幕战都还没打，就已经闹翻天了吧。
所以得要抓住那微妙的平衡才行，仿佛走钢索似的。我知道这不容意啦。带曼尼
这事，抠那呀，我呀，都在同条船上。我们会有我们的期望，会有我们想实现的目
标，但我们时不时也要打落牙齿和血吞，接受现实处境，好让事情可以走下去。要
让事情符合我们的期望，又要让曼尼愿意出赛好好表现做出贡献，同时要顾到这两
面，真是难啊。而最难、最累的，则又莫非抠那了。”
所以抠那又要出来跟媒体讲些连自己也听不太下去的鬼话，得要说这是件家务事，
队上会好好处理。要论打落牙齿和血吞硬生生给它吞下去的程度，这回可能是最最
最严重的一次。
抠那事后忆道：“这件，之所以难挨，是因为事情本来就不该这样处理呀，唉。
整个没啥是非可言了。然后偏偏我跟麦抠又熟，哇哩咧。他在红袜待久了，知道队
上的运作模式，也不想因为他这事害曼尼给禁赛。
麦抠他有目睹我的反应，知道我对这事多么不爽，但他反过来劝我，要我别操心，
说他没事的。正因为他这么讲，他表现得这么大量，我才更不爽呀。麦抠这么多年
来都是尽心尽力，都有帮大家好好处理，也没有特意冷落曼尼还是怎样。
这次之后，我对曼尼就没啥耐性了。心里就是有个梗在，不舒服。我总觉得，我
们得要有自己的立场，要拿出态度才行。向来我都会找队上的资深贤拜聊聊，争取
他们的理解。不过，这次齁，显然大家都有点懒得理了呢。”
后来曼尼有给队上罚钱。至于麦抠，则是低调再低调，不愿多说。他只说：“我
唯一不满的，是媒体把我把我写成老态龙钟，不堪一碰，仿佛七老八十了这样。我
不爽的只有这个。”
不过，对于曼尼抓狂搞事的动机，麦抠倒有个看法。事发前几天，休士顿太空人
才刚演过另外一出，夏康(Shawn Chacon) 不爽给从先发贬去牛棚，有天就暴走扁
了太空人的纬得(Ed Wade) 总管一顿。这件上了当地的头条，刚好就是红袜移动到
休士顿那天。以麦抠的想法，曼尼是有样学样，看看能不能闹个什么事情，趁势离
开红袜。
抠那对这点比较保留。“我不觉得曼尼有想这么远啦。”