资料来源 http://www.mlbtraderumors.com/2015/05/bruce-chen-announces-retirement
.html
Lefty Bruce Chen has announced on Twitter that he will retire from professiona
l baseball. Chen, 37, was designated for assignment by the Indians on Saturday
.
Chen struggled through 6 1/3 innings in two starts this year for Cleveland, pe
rmitting nine earned runs. He struck out four and walked one batter, but gave
up 17 total hits — including three long balls.
Of course, Chen has long provided plenty of innings and flexibility to 11 tota
l MLB clubs. The wily southpaw never relied much on velocity, working in the m
id-80s in recent seasons. But that didn’t stop him from compiling over 1,500
innings in the majors.
All said, the Panamanian native compiled a 4.62 ERA with 6.7 K/9 against 3.2 B
B/9 over 17 big league campaigns. Chen broke into the big leagues with the Bra
ves at age 21. Atlanta signed him as an amateur way back in 1993.
Chen is, perhaps, most associated with the Royals, with whom he spent six seas
ons. His time in K.C. represented something of a late-career renaissance, as h
e compiled 5.6 rWAR in that span (in spite of a rough final campaign).
The Orioles arguably enjoyed Chen’s most productive overall campaign in 2005,
when he racked up a career-high 197 1/3 frames while working to a 3.83 ERA. H
e ultimately spent three years with Baltimore, with his 343 2/3 innings with t
he O’s representing the second-most he logged with any single team.
Be sure to give a read to Chen’s Twitter timeline to read through his classy
tip of the cap to the fans and teams he played for. MLBTR joins those around t
he game congratulating Chen on his career and wishing him luck in his future e
ndeavors.
现年37岁的巴拿马投手陈用彩宣布退休
2015年在印地安人先发过两场
共投了6.1局
被击出17安打 其中包括3支全垒打
送出4次三振和1个保送
ERA12.79
17年生涯总共效力了11支球队
最辉煌的时段分别是
2004~2006金鹰
2009~2014皇家(5.6rWAR)
生涯成绩
82W81L ERA4.62 WHIP1.39 1532IP 1140SO 546BB 1578H 257HR

华人之光~

我也姓Chen 来沾光一下^^

没想到他也要退了…

大联盟累积战绩华裔最强 他是台湾移民过去的吗？

QQ

对他有印象来就是常常被打爆XD

当年大学联考完买的MLB游戏就有他了Orz (透露年纪)

这样也好 这几场看他一直炸超痛苦的

还记得他勇士出身的

包含今年的印地安人，应该是待过12队

他好像是中国移民过去的，跟台湾毫无关系应该是说，他是在国外出生的中国后裔

同样姓Chen沾个光 能生存这么久真的不容易而且胜率还>50% 令我略感意外XD

胜率没大于50%，要撑那么久，要很有爱 XDD

看陈伟殷就知道胜率这种东西...没啥用

他也算长青了...

感觉他不怎么强也能投到17年 也蛮意外的

来台湾当彩克

我们政府有颁个杰出华侨之类的奖给他~~

还算堪用的

陈克

堪用的工作马

他是台湾过去生的吧

义大:彩克 Lamigo:陈雷

奶奶巴拿马人 爷爷 外公外婆都中国大陆出生 已经移民三代了

华裔是沙小 明明就中国裔

那时应该还是民国政府 华裔无误

华裔就是华人后裔阿 有问题吗 又不是只有台湾才能用

中国裔包含在华裔内，有人中文不太好XD

什么是华人？有点好奇

华人要解释的话其实就是中国人没错 只是这里的中国指的是文化上的中国 非政治上的

那太方便了！以后看到美国澳洲人都叫欧洲人就好啦

在MLB还战政治很无聊。刚在小联盟看到的时候，真的很期望他能够上来接三巨投的班，后来起起伏伏，没想到也17年

'文化上的中国'是指文革前,甚至是清兵入关前的中国这样的说法是比较精确,也是大部分台湾人比较能接受的吧看看Chen有没有机会成为陈家第一个MLB百胜投手Bruce Chen没有百胜应该还是有点小可惜

澳洲人要说大多是欧洲裔应该也没错吧 不过不会有人说他们是欧洲人

维基上面写爷爷奶奶都是国民政府时期从中国移民的 妈妈也则是华人第二代

我跟巴拿马总统还算有点交情

楼上今年打不错喔

来中职吧

华裔不包括大陆人？长知识了耶！

连炸两年就退了,还捡到几次先发机会,大树哥都不见得更差

布克 boooo可

去年还是他最辉煌的时段@@结果今年投这样@@@@@@?

美国还是都有分爱尔兰裔，英裔，德裔，每次这种文章都要看到独派的文化盲真的很烦

如果爆米花还在的话 纬来一定积极延请

还以为在AAA屠杀要起飞了 结果上来被尻报

来大联盟吧 中华职棒大联盟

QQ

来中职吧+1

来中职+2

来中职连名字都不用想

有人活在十几世纪的时代喔 那时你要说美国白人是欧洲人ok的

可惜没有转去道奇QQ

华裔跟欧洲根本是不同概念 又有人政治脑到脑袋有点问题 欧洲对应的是亚洲 所以美国人不是欧洲人对应的是Chen不是亚洲人 至于华裔那是不同概念 美国人自己又分了一堆华裔义裔犹太裔 所以本来就有华人这东西 这样政治脑可以比较懂吗?

彩克 有点好笑

现在有些人反中反过头啦，搞的像是文革一样……最简单的分辨方式，就是会过农历新年的就是华人。有些地方虽然农历正月初一会放假，但是不会过节。不过通常就是因为华人多，所以那个地方才会在农历年放假。

胜率五成 还不错啊

用彩~~~~对红袜不要投那么好啦QQ

来中职和台湾打者过过招也不错

不错的4.5号先发阿

MLB胜率五成很猛捏......

白烂仔还真多

现在不是都会特别讲那一个的移民后裔，像林书豪就说台裔了，根本没有说他是华裔

支持他加入爪爪 强攻！

来兄弟打球吧

支那裔就支那裔，有些人就喜欢讲华裔来自慰沾光，要不要脸

姓陈的没有一个是肉脚

这跟沾光哪有什么关系 为反中国而反的心态才可笑 有种你就不要取中文名