: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Francona在即将发表的新书中 透露许多过去他在红袜当教练时的感想和情报
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第141到143页
05球季，曼尼敲出45支全垒打，灌进144分打点，出赛152场。别看他一副屌儿啷
当，懒名在外，曼尼可是耐得很。03到05这三季，曼尼分别出赛154、152、152场。
撇开用药助威不谈，单以出赛场次而论，排名可是很前面哩。
比较诡谲的，是曼尼他轮空的时机跟方式。为免太快操翻曼尼，抠那都会帮曼尼
安排轮空休息不用上场出赛的日子。05年7月下旬，正当红袜摧枯拉朽，打出一波
好战绩之际，抠那给了曼尼天休息日，芝加哥跟坦帕七场客场之旅的最后一天，曼
尼不用上场。由于隔天回到波士顿本来就没有赛事，所以形同连着两天不用出赛呢。
可对上坦帕那系列，却是损兵折将。先发投手克雷门提(Matt Clement) 的脑袋
惨遭尻佛(Carl Crawford) 打回来的平飞球命中，当场给用担架抬了出去，而同局
上半，尼克森(Trot Nixon) 才因为挥棒落空的时候拉伤了腹外斜肌，黯然退场，
直上伤兵名单。这下可好，少了个外野手，偏偏还有一场要打哩。
那天赛后，抠那要密仔去跟曼尼讲，拜托，帮个忙，隔天就出赛吧，原订的排休
一天，以后再补给你就是了。
“不要。这是抠那准的。”曼尼回道。哇哩咧。
“密仔跟我回报的时候，我只差没有昏倒而已咧。于是换我自己过去找他，跟他
估情：‘唉呀，外野没人啦，明天就拜托啦。’可偏偏曼尼这人就不是常情可以忖
度的，他只淡然回我说‘啊你就说我明天轮休的呀。’”
结果隔天曼尼就真的待在板凳作壁上观，史腾(Adam Stern) 则因缘际会捡到大
联盟生涯第二次先发出赛。赛后，记者问到，事出突然，有没有人拜托曼尼出赛呢？
抠那则说：“喔，我们给曼尼排休，曼尼也就真的给它休了。”
“我没有放曼尼冷箭喔。但我也没有帮忙圆场就是了。”抠那解释道。
回到波士顿，事情整个展开。隔天明明没有比赛，可红袜依旧上了头条。运动画
刊的报导甚至在传说曼尼想走，想离开波士顿。路其诺上自家电台受访的时候也直
言不讳，曼尼想给交易出去。
众老板叫了抠那去，说要开会。亨利搞不懂为啥会是密仔先去跟曼尼传话。这不
该是抠那你得要亲自去的吗？
这会自然不太愉快。亨利率先开口：“抠那，你得要跟曼尼公开道歉。”
“门都没有，老板。淦，应该反过来，曼尼他才要跟我道歉吧？老板你讲这啥鬼
呀？”
亨利跟路其诺拂袖而去。
之后抠那随即打给爱普斯坦。“我要回家去了。我不是说新在波士顿买的那房子。
我要回宾州去了。”
事后，抠那忆道：“那会，其实目标是我，要劝我低头吧。以场上的成绩而论，
曼尼是第一流的，所以亨利要护着他。可我那天超火的。没想到他们竟然会提出要
我跟曼尼公开道歉那款建议来。我还以为我们开会是要来解决三连战最后一场这风
波，要设法补救，但绝对不是用这种方法，要我公开跟他道歉吧。
还有其他24个人要带耶。今天这24个人都在看，我这头要是一低下去，那就完了，
以后这24个人再也不会鸟我了。我不会跟曼尼公开道歉的。我实在有点受够这些了。”
穿针引线的功夫，就要靠总管爱普斯坦囉。爱普斯坦要抠那先回去休息，明天主
场迎战双城咧，可要记得来上班啊。老板那边，还有曼尼，爱普斯坦会去搞定，不
会要总仔道歉的啦，别紧张~
“多亏爱普斯坦。他就是擅长这个。可话说回来，我不会为这件跟曼尼公开道歉
的啦。我又没有做错事情。曼尼是个强棒，但也不是说因为这样，就得优待他到这
种地步呀。隔天我就照场进来上班了，试着让事情回到正轨这样。”
爱普斯坦则说：“我得要跟众老板解释现场担任管理职务的人会遇上怎样的状况，
要处理些怎样的事情，会碰到哪些难题。而且这种种，特别是带人这段，可是每天
每天无时无刻都有机会上演的哩。
要搞烂球队，那还不简单，当众剥了总仔的皮，让总仔在球员面前一点威信也没，
不就得了，保证马上见效。我提醒众老板，这正是抠那亟力想要避免的。这些现场
的事情，麻烦众老板要给抠那点空间，让他自己去处理的好。
不过，我也得反过来提醒抠那，老板出钱投资球队，从没亲临现场见识这些大小
鸟事，他们会有些不同的想法，也许跟抠那的认知有些落差，这其实很正常，但这
不意味说两边一定得要分个优劣，要直接给它杠上才行。”