好读有图版 http://www.sportsv.net/articles/12000
比洛克西贝壳(Biloxi Shuckers)是密尔瓦基酿酒人队旗下的2A球队，隶属于南方联盟
（Southern League）。原为亨茨维尔星辰队（Huntsville Stars），直到去年（2014年）
因为球场改建问题被转售，主场迁至密西西比州的比洛克西。但由于新球场尚未完工，
而须以连续55场客场开始球季。这篇也让我们看到小联盟球员的平日生活——的加强版XD
原文出处：http://tinyurl.com/p7r4dmc
投手Brook Hall没有抗噪耳机可绝对不会上球队巴士；而一垒手Nick Ramirez则随时带着
PS4，并总是一杯咖啡在手。大多数小联盟球员和Hall和Ramirez一样，在客场人生中总有
一两样法宝消磨时光。
而比洛克西贝壳的众球员将要把法宝发挥得淋漓尽致。
Hall、Ramirez以及贝壳队的成员们被安排连续两个月，总共55场的客场之旅，可说在近代
极为罕见。这支球队将在美国东南部俗称"Mammoth Road"的公路间穿梭。他们的行程长这
样：
彭萨科拉（佛罗里达州）-杰克逊维尔（佛罗里达州）-莫比尔（阿拉巴马州）-彭萨科拉
（佛罗里达州）-亨茨维尔（阿拉巴马州）-杰克逊（密西西比）-另一个杰克逊（田纳西）
-亨茨维尔（阿拉巴马州）-查塔努加（田纳西州）-伯明罕（阿拉巴马州）
各位观众：路程大概长这样：http://tinyurl.com/n86d73z
Ramirez笑着说：“这趟旅程结束以后，我们应该需要点时间和其他家伙分开一下。”
欢迎来到贝壳队的生活。这支隶属于2A南方联盟的球队在休赛季刚从杭兹维尔搬到比洛克
西，有个原因便是造价3600万美金的新球场。这球场被期许能盖的美轮美奂——当然，是
完工以后。新球场因为种种原因（包括工程延宕），在接下来两个月内没办法启用。而这
两个月中，贝壳队的每个人的生活将被长途巴士、旅馆以及Applebee's（美国著名连锁餐
厅）填满。全套客场之旅包含连续60个晚上住在旅馆、55场比赛、9个不同城市以及可能带
来的精神耗弱。这趟旅程从美国时间星期四（4/9）晚上对战彭萨科拉蓝刺鲅（红人2A）开
始。
贝壳队总教练Carlos Subero说：“这经验很特别，只要我们在过程中能够调整。比赛很多
场，所以球员疲劳将是个重要课题。但老实说，我最在意的是（客场之旅）缺乏个人空间
。有时候你很需要。你可能会在当地的卖场看到几个我们之中的人，试图在那边得到一点
个人时光。”
如此漫长的客场之旅在职业棒球中极为罕见，但并非没有发生过。2012年的史克兰顿/威尔
克斯洋基（之后改名为铁道骑士，洋基3A球队）的144场比赛，因为主场翻修因而全在客场
。但至少他们在纽约州的罗彻斯特有备用基地，他们那年在这边打了37场“主场”。
贝壳队没有这种小确幸，但他们有Buck Rogers。
不，不是七零年代影集里面那个穿越时空的太空人老兄，是他们在小联盟打拼进入第十九
个年头的总管。Rogers表示：“我们努力做的就是确保这些家伙只要专心打棒球。这不是
理想状况，但我们想要尽力而为。”
贝壳队的旅程将从4月9日一路到6月6日。这天表定为座落比洛克西市中心的贝壳队主场开
幕战。不过这天其实也没有完全底定。从球队官网刚上传的影片看来，球场离完工进度还
差很多。绵绵春雨可能会让工程延误更久。不过没人想这样想。“相信我，我们希望早点
在自家主场出赛啊！”Rogers说道。
大联盟偶尔也有一些漫长的客场之旅，但没有贝壳队的那么夸张。而且大联盟的球员，也
有大联盟等级的薪水来应付客场人生。对照最低薪的贝壳队球员一个月1500美金的薪资加
上每天25美金的客场饮食津贴；大联盟球员有每日100.5美金的津贴，而且年薪最低50万
7500美金。
Rogers总管到酿酒人位于亚利桑纳春训基地，试图解答球员的种种疑问。毕竟这些球员对
于这种特殊情形非常焦虑。总管表示，南方联盟的高层以及其他球队的总管都很乐于在必
要时对贝壳队伸出援手。每个城市都会安排把队伍成员的个人衣物一次洗净；另外Rogers
在比洛克西当地的旅馆有个专属停车场，球员能够无后顾之忧的把车停在那边。球队也会
为携家带眷的球员另外安排房间，而非如惯例让两个球员住一间。
总教练Subero说最重要的事情，是让球员不会因为对漫长旅途的厌恶，而影响身为球员生
涯的发展。Subero说：“如果我们十连败，那也会是因为我们打得烂，而不是因为在客场
”。
这也许能安慰一下贝壳队，史克兰顿/威尔克斯洋基游牧民族生活般的2012球季在分区封王
，战绩84胜60败。
在酿酒人体系第五个球季的贝壳队投手Austin Ross并不觉得这趟旅途会那么糟糕。他在客
场路途的秘诀是带着几本书，让心思暂时抽离连日苦闷。Ross说：“在小联盟打了几年，
你得开始习惯轻装上路。好消息是，至少我们快看到隧道尾端的光了，而且知道新球场会
很棒。”
不过在那刻来到之前，抗噪耳机将会一直派上用场。
“告诉你个秘密，”24岁的Hall笑了。“这东西超酷的啦！”