: : : : : : : : : : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : Francona在即将发表的新书中 透露许多过去他在红袜当教练时的感想和情报
:
: : : : : : : : : : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : : : : : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第67、71、74、76至78页
2004年2月26日，曼尼穿着美式足球纽约巨人队80号萧契(Jeremy Shockey) 的球
衣，跟着经纪人来到春训基地报到。报到完毕，随即跟老板三人众还有经纪人找个
地方开会去。那天曼尼有做体检，有到练打的铁笼里头比划了几下空挥，但没有接
受采访，也没有跟新来的总仔讲到什么话。
“我凑了过去，想跟曼尼自我介绍，不过反应没有很好。”抠那忆道。“曼尼不
想跟我说话。他甚至不跟我握手。我试着跟他哈拉，他回我说‘你只是来装熟的吧’。
我只好凑趣接说‘没错~ 你真内行~ ’但坦白讲，曼尼回的这话可远远超出我所想
像。”
“不管大家先前有啥恩恩怨怨，又或者说要用怎样的态度来看我这新脸孔，其实
这些我都没法控制啦。对我来说，重要的是要让大家知道，就我这段，一切都是从
零开始。”“我上任之后，是有发电邮给红袜各层级的总仔跟教练、球探、还有农
场一干承办，请他们尽量提供资讯给我，告诉我他们对于球员的看法，有啥评价，
所以我这边确实是有各种资讯。但我想让球员知道，就我这段，一切都是重新开始，
没有什么预断或是偏见。设法知道这些大小事情，那是我的职责，但同样的，不要
因为一些既定的印象还是耳闻，就随便给谁贴什么标签，那也是我的职责呀。”
春训第一次全体练习当天，早上还没九点，抠那就已经在餐厅就定位，准备要开
这每年最最开始第一场的全员例会。二月底这会，是一整年里头唯一一次从上到下
都有人讲上两句话的会，从众老板、总管、总仔，到行程规划秘书、公关主任(
public relations director)、装备经理(equipment manager)，甚至就连慈善基
金会(the Red Sox Foundation)，都有，是个一次把话都给讲清楚说明白的场合。
亨利老板事先总说他没啥特别要讲，不用特地发言，然后最后一刻才突然兴致一来，
要跟大家聊个几句。想想也是啦，总要表态一下，让球员晓得说，总仔可是有老板
跟制服组支持的呀。负责行程规划的卖抠密课会提一下移动的事情。后场经理尻克
兰(clubhouse manager, Joe Cochran) 则会提醒球员别把要送洗的衣物弄得满地
都是。慈善基金会的法兰蔻特(Meg Vaillancourt) 会跟大家聊聊球队的社会责任，
不过这话题二月的时候通常没啥人想听，所以卖抠密课总要她长话短说、别讲太久
哩。
这会预计早上九点开始。时间渐渐逼近，抠那留意到曼尼依旧不见人影，不禁紧
张起来。新官上任第一天，曼尼要是在这年度开场的全员例会放枪没来的话，事情
可就大条哩。虽然那时候跟欧提兹还不熟，但抠那也只好鼓起勇气凑了过去：
“欧仔，曼尼不见蛋捏。你要不要去找一下？不管他讲啥，把他给弄来就是了。”
欧提兹微微含首。新官上任第一天，任谁都不想搞事的嘛，总仔一定是这样想的。
都来拜托了，就帮总仔个忙囉。于是欧提兹走了出去，过了会，带着曼尼一起回到
餐厅来。到齐，会议开始。
“那可是一年到头最最漫长的一场会议。”抠那忆道。“来的人这么多，你会想
要让大家都能够满意。偏偏难就难在这里。搞半天下来，我都讲不出啥振奋人心的
话了。”
曼尼并没有发言。会议结束，曼尼到铁笼去练打练个几轮，之后无视媒体的采访，
就闪人了。
隔天倒不一样。
春训开始，各个场地都有各自的课程要练。抠那那天在盯跑垒那组，而曼尼走了
过来，给总仔来了个大大的熊抱，说道：“大仔~ 三棒也好、四棒也好，我都OK啦。
大仔要我做啥，我就做啥囉。”
“我当然高兴啦。曼尼释出善意耶。”抠那忆道。“可别忘了，这是曼尼，哪天
他会想要怎样，你永远抓不到那个点在哪。跟他相处，其实你会感觉到快要有事发
生了，可等你开始这么觉得的时候，通常都太慢，来不及了。然后你跟他的距离就
会给再度拉开，大家又会有段时间没啥交集这样。”
“如果你只是曼尼场上的对手，你会觉得这人很亲切呢。满脸堆欢，开口就称人
‘大仔、大仔’。在那跟他不同队的年代，他也一直都对我很友善。这应该是他这
人的本性吧？只能说啊，不用跟他发号施令，交代他去做还是别做什么的时候，事
情可是简单多了呀。可后来出任他的总教头，那整个就不一样了。比方他那天不跟
我握手。我实在有点哭笑不得，不知该做何感想。我知道那天曼尼先跟老板三人众
开过会，肯定不是什么很愉快的对话，可他出来之后却又在后场笑笑闹闹的，大声
嚷嚷着‘红袜把我丢上ebay去拍咧~ 喔喔喔’。然后他不跟我握手。摸不透呀。”