: : : : : : : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : Francona在即将发表的新书中 透露许多过去他在红袜当教练时的感想和情报
: : : : : : : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第62页以下
关关难过，关关过。老板都见过了，也点头了，应该可以布达了吧？还没，还没。
搞定西林的事情以前，还没。
聘用抠那出任总教头，以及从响尾蛇把西林换来，这两档事其实没有啥直接的关
连。并不是说为了让西林安心，才找抠那过来，没这回事。这是职棒，不是大学篮
球呀。对于职棒球团的经营来说，总教头这位子，有它自己的作用在，可不能像大
学篮球那样搞法，单只为了吸引哪位明星选手来唸，就先把跟他交好的教练给挖来
呀。
11月底。老板亨利、执行长路其诺、总管爱普斯坦其实心里都知道，抠那就是红
袜的新任总教头惹。但眼前要跟响尾蛇盘西林过来，先把抠那这事搁著，应该也无
伤啦。西林这件的难处，在于他的约有不得交易条款。西林自己更曾对外宣称，他
只愿意去洋基跟费人而已。该怎么办呢？
爱普斯坦有透露消息给西林，说红袜会找抠那来当总教头。爱普斯坦更还跟路其
诺联名写了封信给西林夫妇，里头提到说，要发挥西林的长才，对球团做出贡献，
成为地元的闻人，甚至在球界名流青史，红袜会是最好的选择，没有别的哪个地方
能比得上；球员要是能够帮红袜国度拿下冠军的话，大家将会永远记得，而这些球
员在球界的历史定位，可会是稳稳当当长长久久的呀。
这信应该很有效果。西林随即开始劝说抠那，要抠那赶快拿下红袜总教头的职位。
11月24日。教主赛公(Bud Selig) 给了西林72小时，让西林跟红袜谈。西林受访
时如此说道：
“抠那很关键呀。要是抠那没能去成红袜的话，我大概也没啥fu了。我乐于跟他
共事，我也期待再次跟他共事。我早已知道跟他相处的分际在哪，可以很快上手，
不用太多磨合的过程。”
出来混久了，对于媒体怎么解读这些话，自然有一定的敏感度。所以西林接着连
忙补充：“我是知道抠那有机会过来红袜之后，才开始考虑红袜的。各位要是想差
了，以为说红袜找他，是为了我的话，那可很不礼貌的呀。”
抠那事后忆道：“我相信西林是想帮忙啦。多推一把这样。但这些话听到耳里就
很容易走钟掉，搞得好像是因为要盘他过来的关系，我才有机会出任总教头。没的
事。那时候整个流程已经走到很后面，红袜他们也没再面试其他人了。可话说回来，
不重要啦。大家爱怎么想，就随大家囉，我无所谓。”
爱普斯坦则说：“西林确实很推抠那。以西林这人的调调，他肯定觉得说‘哗，
红袜爱我爱到这样，连总教头都找抠那来，好让我放心耶’，可真相是，那时候其
实已经定案，总教头就是抠那了。”
12月初。该来的电话，终于来了。