: : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : :
: : : : : : : Francona在即将发表的新书中 透露许多过去他在红袜当教练时的感想和情报
: : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第55页以下
众所周知，抠那是那种比较跟球员打成一片的总教头(players' manager)。老一
辈人对这款作法可是嗤之以鼻。比方红袜早期的总教头，名将敌课威廉斯(Dick
Williams) ，就是凶悍出名的，从来才不会在乎哪个谁给他搞得很受伤哩。又比如
说抠那他爸还是球员的时代，那年头总教头可是有无上的权威，才不会有谁花心思
去跟球员解释还是姑情的。听话照做，不然就滚。不过，那个年代早已远去。自由
球员制度出现，球员身价水涨船高，总教头完成工作的方式也跟着变得不太一样。
二十一世纪的这年头，大联盟总教头需要的是沟通的技巧，最好同时还能懂得怎么
忖度人心。早是球员当道的时代了呀。爱普斯坦还有败恩司都很年轻，观念自然比
较现代一点，能够接受总教头的作法得要跟以前有些不同。对他俩来说，问题在于
抠那呢？老跟球员打成一片的话，会不会有时候太好相处了点，到时可能会没法切
实达成任务呢？
抠那倒是坦然。没错，就是好相处。执教费城的时候就已经会跟球员玩玩牌。跟
西林(Curt Schilling、罗伦(Scott Rolen)、葛蓝威尔(Doug Glanville)、不瑞尔
(Pat Burrell)、波龙泥呀(Rick Brogna)、沟没疵(Wayne Gomes) 等人都处得不错。
球迷想看到阿不瑞有(Bobby Abreu) 先发上场的日子，抠那却给了阿不天假。甚至
主场要发罗伦摇头娃娃那天，竟然放了罗伦休息一天哩。但抠那也曾因为母诺资(
Bobby Munoz) 为难了位年轻捕手，在全队面前跟母哥杠了起来。母哥可是六呎七
吋高、两百五十磅重的魁武身材，不是开玩笑的。抠那更曾因为阿不老是迟到，想
过要检束阿不罚他在家反醒呢（这件给制服组挡了下来）。
这些故事其实很多爱普斯坦都听过了。感谢汤码司的分享囉。
抠那对于费城那段并不后悔。当然这次不会再讲出“重打”之类的话了。抠那想
告诉红袜的是，他对球员关心备至，尊重备至，但正因为这样，他也会对球员彻底
要求，希望他们能够竭尽全力。
“给火掉呴，当然是不太痛快啦，自尊难免会给打击到。”抠那忆道。“红袜那
边想知道我有没有学到什么教训。我说当然有，那段经历，让我更相信我的理念是
对的。身为总教头，就该当责，就该有那肩膀，就该挺自己的伙伴。是有它的挑战
在，我也因为这样稍微受了点伤，但，这不就正是我这工作的职责吗。”
聊完天，再来是模拟赛。