第四章 抢走Puig
【插画】Puig被敌对的走私组织抢走之后，船工们出发去追讨他们自认被亏欠的债。
（Alexander Wells绘）
http://a.espncdn.com/photo/2014/0416/mag_cuba03_aw_1600x960.jpg
许多消息来源指出，四月下旬，Jaime Torres来到了女人岛。他和Yasiel Puig 达成协议
要当他的经纪人。差不多同一时间，迈阿密的Rubio 团队接到Tomasito打来的电话：他反
悔了。他要提高价码，现在他开价40万美元。或许他发觉到自己提的价码太低，或许他明
白了，既然代理了Jose Contreras、古巴飞弹Alexei Ramirez等好手的Jamie Torres也来
参一脚，那么Puig绝对也是真货。而在迈阿密的 Rubio团队明白，Tomasito占尽一切优势
，他们要是不想损失这么大的收获，就只能同意他开出的任何价码，别无选择。时间也越
来越紧迫。透过自己的秘密管道，他们也听说Tomasito正要把Puig卖给别人。其中一个传
闻提到，某个谜样的多明尼加帮派飞到坎昆，在女人岛上见了Puig。但问题在于，就算
Rubio团队能从 Puig最后签下的合约获得两成分红，这个团队里除了El Rubio也没人能拿
出几十万美元现款先投下去；而El Rubio自己也不想押上全部的现款。这样他们就不得不
从迈阿密古巴人社群内部想办法找地方筹钱。不过El Rubio和他的伙伴倒是答应Tomasito
调涨的价码。船工帮派要求预付将近四分之一的款项，剩下的交货时付清。
El Rubio就在那时拟定了一个大胆的计画──一个圈套。计画的第一阶段，El Rubio利用
了Pacheco这个出人意料的传话人，Pacheco自己越来越没有能力选择留下Puig，如今只能
和这个买家团队联手才能继续玩下去。Pacheco 在El Rubio指示之下通知Tomasito，他要
付的四分之一预付款很快就会准备好，只要再兑现一张支票就行。（一位和 Pacheco关系
密切的人士表示，Pacheco 证实了El Rubio密谋的各项细节，但否认参与其中，说自己在
计画执行之后才跟El Rubio初次见面。）这为他们争取到宝贵时间。El Rubio趁著这段暂
停时间找上墨西哥的一位古巴侨民，那人留着光头、手臂粗壮，还有结实的肚皮，在坎昆
警察局里有关系，El Rubio称他为“坎昆司令”（El Comando de Cancun）。有一天，
Pacheco用 Skype告诉Puig和Despaigne（他们确定Tomasito不在身边才打开来用），等著
半夜有人来女人岛敲他们的房门；这一行四人不想死在Tomasito手上的话，就要做好离开
的准备。
那天凌晨一点过后不久，房门被敲响了。两个穿着全套黑色闯空门行头的男人站在门口，
一语不发。不知为何，那天晚上没人看守。Despaigne 茫然失措，连为什么都没想到要问
。不管怎么说，Tomasito 对手中人质放松警戒的时机选得不太对。Despaigne，Puig和他
的女友以及神父跟着两个黑衣人溜出了旅店，走过几条漆黑的街，来到一个船坞，搭上一
艘等待多时的船渡过坎昆海域。没有使用武力，Tomasito、Leo 和看守也都没出现，抢人
计画成功。但 Rubio团队才刚坑杀的这个犯罪组织，其获利丰厚的地下冒险却也同时受到
赛塔犯罪集团约束，他们这下招惹到了一些最黑暗也最惹不起的人物。他们在策划这场抢
人行动时，甚至没讨论过危险性，毕竟风险清楚可见；但报酬也同样明白无误，于是他们
达成了不言而喻的共识：为了这个把 Yasiel Puig弄到手的机会，他们不惜赌上性命。
【图】Puig前往美国之路：
5)前往坎昆途中，他们在加勒比海上耗尽油料，在海上漂流了一整夜。
6)到达女人岛之后，他们被蛇头拘禁，直到敌对的人蛇集团趁黑夜掩护把他们弄出女人岛
。
7)在飞往墨西哥城的班机上确保了进入美国的路径之后，Puig接受大联盟球探测试，最后
以4200万美元和道奇队签约。
8)Puig前往墨西哥边界的Reynosa城，走过跨越格兰德河的大桥，进入德州的Hidalgo，在
那儿申请政治庇护。
http://a.espncdn.com/magazine/Cuba_ONLINE_FINAL2_rev.jpg
Puig和同行的逃亡者们从高楼上的饭店房间里，可以清楚看见喷射客机轰隆隆地从天而降
，降落在墨西哥城的国际机场。尽管这四个人都没有护照、也没有签证，他们还是搭乘商
务舱客机来到了墨西哥城。坎昆司令不知用了什么方法促成这趟旅行，很可能是透过行贿
。这是坎昆司令提供的全套服务其中一部分，包括在夜半时分抢走Puig，要价18万美元。
除了坎昆司令的开销之外，Rubio 团队的花费还包括机场饭店的两间客房，日后的旅行支
出，一位和Rubio集团关系密切的人士说，当然还包括维安费用。Despaigne记得，有两个
全副武装的人始终如影随形地跟着他们四人，有时还有第三个，倒不是为了防范Puig一行
人逃走，而是要保护他们不被暴跳如雷的Tomasito下手报复。
还有一笔重大支出亟需资金。任何一家美国公司要雇用古巴国民，都必须取得一个不起眼
的美国财政部下属单位──海外资产控制办公室（Office of Foreign Assets Control，
简称OFAC）许可。流程相当直接了当：取得第三国的永久居留权，并将相关文书作业（要
申请两份不同文件）提交给可能的雇主。一旦雇主认可了文书作业，看哪，你就被解除封
锁了：海外资产控制办公室会自动照例批准雇主的决定。（有意思的是，至少在2012年下
半年之后，所有古巴叛逃者现在都必须直接将相关文书提交海外资产控制办公室审核。）
根据墨西哥法律规定，要取得墨西哥的永久居留权，申请人必须证明自己已经在墨西哥暂
时居留四年（如果与墨西哥配偶合法结婚的话，则只要两年）并且有亲属在境内，或是出
于人道理由提出申请。无论如何，这都是很漫长的过程。一个与 Rubio集团关系密切的消
息来源表示，Puig是在阵亡将士纪念日（5月最后一个星期一）前后到达墨西哥的，过了
不到15天，他就成了墨西哥居民，一切相关文件都准备齐全且货真价实，只待大联盟球团
前来一探究竟；走后门的花费大约是两万美元。
又过了一段时间之后，Despaigne和Yasiel Puig以及El Rubio在机场饭店的餐厅共进晚餐
。他们点了龙虾拼盘，这对一个刚流亡到国外的古巴人来说可是罕见的享受。在古巴，钓
捕甲壳类动物是违法的，古巴水域里所有活着的生物全归政府所有，保留给那些一般古巴
公民根本吃不起的餐厅。Despaigne 一边挖著虾螯肉，一边听Puig和El Rubio的对话。和
一些大联盟球队之间的谈判已经进入白热化阶段；El Rubio到达墨西哥城的当天（差不多
和Jaime Torres同一时间），就为Puig准备好一整套西装加领带，在和球团代表面对面协
商的时候穿上。六月中整整四天里，洛杉矶道奇队球探Mike Brito、Logan White 及Paul
Fryer都在墨西哥城的一座棒球场里看Puig练习打击。就Brito所记得的，他在那儿也看到
至少另外四个球团的同业：小熊、白袜、勇士以及洋基。Torres在这些展示行程中不让
Puig跑垒或传球，避免让这位潜力新秀意外受伤，毕竟他的体能在被古巴国家队开除之后
就已经不在颠峰状态。于是球探们静静看着Puig扭腰摆臀，放射出弧度大小不一的飞球，
有平飞球，也有一路飞上九重天的，但最后都落在空荡荡的外野看台，就像电影“天生好
手”（The Natural）的男主角Roy Hobbs那样。“每一天他都在（那个）球场里表演一场
秀。”Brito回想。
这时，他们在旅馆里还没吃完晚餐，El Rubio从手机接起一通电话，他对着电话那头说英
语。他挂断电话之后说，刚刚打来的是一位大联盟球团的代表。Despaigne 记得El Rubio
提到好几支他亲自交涉的球队名单，但他如今只记住费城人和道奇。（Mike Brito则说，
他在墨西哥城从来不曾和Jaime Torres及Yasiel Puig之外的任何人见过面或讲过电话。）
好几个抽象的巨大数字在晚餐桌上被El Rubio漫不经心地抛出来：可能是3200万，或许会
是3800万。“听我说，别担心，我来处理。”Despaigne说，El Rubio 在龙虾堆上对Puig
这么说：“他们会为你疯狂的。”
6月28日，美国媒体报导了这个消息：Puig和道奇队签约。“我们签了4200万美元！”一
位Rubio的合伙人告知另一位合伙人这个消息时说：“我们脱离贫穷了！”另一人则说。
他们在大联盟一战成功：这群合伙人平分840万美元，只要Puig收到签约金就可以支付。
Puig还需要一点时间才能离开墨西哥城再也不回来。他上路的时候，El Rubio为他安排的
是每一个来到女人岛的古巴移民入境美国的同一条路。Puig没有护照，因为护照早就被古
巴政府没收。于是 Rubio团队决定不让他用行贿得来的墨西哥居民身分取得美国入境签证
，也不再花费不知多久时间尝试从不太可能核发护照的古巴政府那儿为Puig弄到一本，更
不要伪造护照害Puig在美国机场成为重罪犯被逮捕，而是让他采用更为简便的方式：他只
要走过连结墨西哥Reynosa和德州Hidalgo两地，跨越布拉沃河（即格兰德河）的国境大桥
，走进美国一端的移民及海关执法局（Immigration and Customs）巡逻站，然后拿出古
巴身分证证明自己的古巴国籍，并依照1966年的古巴调整法案申请政治庇护，就能在宣誓
放行之后入境美国──照这个作法看来，既没有明显违反美国法律，更不涉及人口贩运。
（第四章完）