MLBTradeRumor.com
By Jeff Todd [July 9, 2014 at 2:40pm CDT]
Prized Yankees hurler Masahiro Tanaka is set to undergo an MRI on his
right arm, reports George A. King III of the New York Post. Made available by
his Japanese club in December, the righty inked a seven-year, $155MM contract
(with an opt-out after four seasons). He has been outstanding, compiling a
2.51 ERA with 9.4 K/9 against just 1.3 BB/9 in 129 1/3 frames, but has
recently worked through two rough starts. After his most recent outing, he
reported “a little discomfort,” according to a tweet from Jon Heyman of
CBSSports.com.
两场不甚理想的先发后
NY Post 报导：田中的右手臂将进行 MRI 检查
Jon Heyman 甚至提到他在最近的出赛有“一点不舒服”
For now, the situation warrants close attention, though it would be
unwise to jump to conclusions. Obviously, a layoff of any significant
duration would have critical implications for a New York club that has relied
heavily on the 25-year-old, who has notched a league-leading 12 wins. The
club has called up outfielder Zoilo Almonte but has yet to announce a
corresponding roster move, leading Mark Feinsand of the New York Daily News
to suggest (via Twitter) that the Yankees could be waiting to learn more
about Tanaka’s status before acting.
目前情况尚未明朗
洋基叫上 Zoilo Almonte，后续动态还要视田中的状况而定
http://www.mlbtraderumors.com/2014/07/al-east-notes-abreu-lester-sox-jays-headley-yanks-os.html