文章来源：http://www.fangraphs.com/blogs/whats-eating-the-tigers/
最近老虎战绩不佳，让有些老虎迷快看不下去了，
Paul Swydan就发了一篇文章分析为何老虎近况惨澹
以下为本篇文章之翻译：
好几周以前，美联中区局势明朗。老虎队势如破竹，强压着对手，而同区其他球队则只能
看着老虎队叹息。当时老虎队在美联中区以3.5场的差距稳坐龙头，而且那时候的表现是
全大联盟最好的。但这三周以来，他们的战绩却在美联敬陪末座，只比科罗拉多洛矶队好
。这转变当然是令人意想不到的，也让美联中区的排名重新洗牌。尽管目前大家还是看好
老虎队拿下分区冠军，但是比起五月中，我认为现在的老虎队多了更多的不确定性。
为什么我会这么说呢？请读者们继续看下去。
托里‧杭特(Torii Hunter)的防守：从老虎还不是支很具竞争力的队伍时他就已经在这方
面贡献良多。不过今年球队先发阵容多了伊恩‧金斯勒(Ian Kinsler)以及尼克‧卡斯提
耶诺斯(Nick Castellanos)，米格尤‧卡布雷拉(Miguel Cabrera)又移防至一垒，因此各
方都认为老虎整体防守表现会往上提升，不过目前还看不出成效就是了。这边列出球队三
个球季的UZR/150注1的数据：
2012：-4.9，30支球队排名第27名
2013：-3.1，30支球队排名第21名
2014：-7.7，30支球队排名第26名
虽然这边的样本数据很小，但截至目前为止整体防守比以往更糟。会这样子，或许有某个
球员难辞其咎：杭特。在出场数符合资格的选手中，他的UZR和UZR/150都是全大联盟最糟
的，而且也只有尤尼耶‧艾斯寇巴(Yunel Escobar，光芒选手)的DRS注2比他还差。曾经
，他也是一名极为出色的野手，大家都叫他蜘蛛人，这点从他拿过八次金手套奖
(2001~2009)中就可以得知。不过即使是在他颠峰时，要说他的守备能影响战局似乎也太
夸张了点，更不用提他现在的守备有多差。他的守备范围不再以前一样广，即使改守左右
外野也改变不了这个事实。虽然如此，杭特还是像个明星般受到老虎新教头布莱德‧欧斯
玛斯(Brad Ausmus)青睐。
从他出赛的纪录来看，本季他有七场比赛因故退场，其中有六场比赛老虎队都赢超过5分
，而第七场比赛则是比赛中伤到膝盖提前退场。换句话说，老虎队有没有他来守备根本没
差。相反的，他的守备或许，应该说最有可能是让球队输球的原因。而且因为受伤的关系
，他最近的棒子也相当冷。过去14天里，他的wRC+注3只有12，是全队最差的。唐‧凯利
(Don Kelly)是这个问题答案，不过首先他必须多上场，看看能不能让他打满整场或是在
第七局以后代替杭特上场。
至于队上王牌贾斯汀‧韦兰德(Justin Verlander)不知道是鬼打墙还是怎么样，目前他的
表现是他生涯中的最低点。即使是季初中规中矩的表现，也比不上以往他的表现来的抢眼
。下面将他球季表现分为两个区块来讨论。
3月31日─5月9日：8场先发，54局，43次三振，21次保送，被打1发全垒打，防御率2.67
，FIP注42.88，xFIP注44.27，直球均速93.1英哩
5月14日─6月5日：5场先发，32局，18次三振，14次保送，被打5发全垒打，防御率6.75
，FIP 5.38，xFIP 5.48，直球均速93.5英哩
恩，看起来球速上面没问题。主要问题应该是韦兰德的球比以前更进不了好球带，而打者
当然不会随便挥击好球带以外的球，因此韦兰德开始降低速球的使用量，也试着投更多的
曲球。根据Brooks Baseball数据网站统计，今年他四缝线挥空比率仅只6.62%，远不如
2013年的10.29%以及2012年的10.13%。他的滑球也一样，当打者对他滑球出棒时，挥空的
比率比起以前还要低。简单来说，就是韦兰德已经没办法诱骗打者挥空棒了。
再说到乔‧奈森(Joe Nathan)和费尔‧寇克(Phil Coke)两位，有谁能想到他们今年的表
现会这样呢？好吧，寇克的状况是可以预期的，去年球季他的表现就已经下滑了。而奈森
球速的下滑也应该是预料内的事，不过请记得，他去年球季，球速就已经下滑的非常严重
，而且从那之后就一蹶不振。他球速或许如变心的女朋友一样回不来了，现在的他可以轻
松抢到一好球，但是由于球速下滑，打者更不容易挥空，更容易打到球，这就是为什么他
的表现如此悲剧的原因。如果状况没改善，贾霸‧张伯伦(Joba Chamberlain)或艾尔‧艾
柏葛基(Al Alburquerque)不久后可能会接手他的位置。
当然老虎的隐忧不仅仅只有这四名球员。奥斯汀‧杰克森(Austin Jackson)以及艾力克斯
‧阿维拉(Alex Avila)最近的打击表现也不佳，德鲁‧史麦利(Drew Smyly)和瑞克‧波赛
罗(Rick Porcello)在投手丘上的表现也很挣扎。不过真要说的话，就是最近输球的比赛
输得很彻底。对克里夫兰三场败战中有两场是被对手说再见，另外还有一场被说再见(应
为下图5月31日处)，以及一场输一分的比赛(下图5月28日处，比数为1:3，应为作者弄错)
。其他九场比赛完全被对手惨电，比分差分别为4分、7分、10分、8分、10分、4分、2分
、6分、4分(请参照下图)。整体来讲，老虎队自5月19日以来对手比他们多得50分，他们
也赢了两场一分差的比赛，多少弥补了输了四场被说再见或是一分差的比赛。
图片：http://ppt.cc/FCV0
图片说明：从圈起来红色部分开始为5月19号，中间黑线每隔代表一天，红线表示输球，
绿线表示赢球，没线表示该天休息。
这不是说老虎队突然变成一支烂队。扣掉上述这些不谈，他们还有卡布雷拉、麦克斯‧薛
泽(Max Scherzer)，维克多‧马丁尼兹(Victor Martinez)也打得很出色。但是今年球季
结束，薛泽和马丁尼兹(还有杭特)都将踏入自由市场，这对一支农场贫瘠的球队来说压力
不小，特别是他们如果想在交易截止前做点什么来帮助他们拿到那座看似遥远的冠军来说
。(编按：此应指世界大赛冠军)不过大多数人都认为老虎今年要拿到那个冠军还早了点就
是了。
注1：UZR，Ultimate Zone Rate，计算一个球员在他的守备局数中，比该位置的平均球员
平均多守下多少分。从UZR/150可得知选手在出赛150场的情况下，比该位置的平均球员多
守下多少分数，其数值越高，表示每场比赛多守下了几分。
注2：DRS，Defense Runs Saved，一样为计算防守能力的统计数据，计算一个球员借由防
守能力比该位置的其他球员多守下几分，与UZR略有不同。
注3：wRC+，评比攻击能力的进阶数据，以全联盟平均为100下去做计算，数值越低，攻击
能力越差。
注4：FIP，Fielding Independent Pitching，为扣除守备因素后的投手防御率，数据统
计指考虑全垒打、触身球、四坏球、三振，xFIP则为考虑球场状况后而修正的FIP，也是
拿来衡量投手扣除守备因素后的压制力。