http://0rz.tw/kz3B7
by Ely Sussman, Bleacher Report
圣诞节就要到了,到目前为止每一队的圣诞愿望会是什么呢?
简单翻译一下,内文可参考连结。
ARZ: 签下田中将大
ATL: 跟核心球员(Craig Kimbrel, Jason Heyward, Freddie Freeman等)签下长约
BAL: $cott Bora$不要哄抬Kendrys Morales的身价、找个低风险高报酬的先发投手
BOS: 想办法让David Ortiz忘记有关他的合约的事
CHC: 跟Jeff Samardzija签长约
CHW: 找个捕手,好吗?
CIN: 补好中外野的黑洞、找回Bronson Arroyo
CLE: 召唤出2011年版的John Axford、绑住Justin Masterson
COL: 充实一下板凳球员的实力
DET: 与Max Scherzer签下长约
HOU: 找个一垒手,好吗?喔对了,找回一点尊严,好吗?
KCR: Ervin Santana
LAA: 签下Matt Garza
LAD: 跟Clayton Kershaw签下长约、把David Price交易过来然后跟他签长约
MIA: 让Jeff Loria不要插手球队的事情
MIL: 挽回Ryan Braun在球迷间的声望、还有,记得找个一垒手,好吗?
MIN: 签下Bronson Arroyo
NYM: 找个游击手,好吗?然后要打爆洋基(各方面的意味)
NYY: 让Alex Rodriguez顺利被禁赛、签下田中将大
OAK: 在关于"找个新球场"这件事情上有所进展
PHI: 拜托谁来交易一下Jonathan Papelbon跟Jimmy Rollins
PIT: 留下A.J. Burnett、然后叫Fransisco Liriano今年冬天不准跟他的孩子玩
SDP: 跟Chase Headley签下长约
SFG: Mark Mulder能回复身手
SEA: 找更多DH、想办法在留下Taijuan Walker的情况下把David Price交易来
STL: Chris Carpenter能接受他在球队里的新角色
TBR: 用David Price海捞一票
TEX: 签下秋信守
TOR: 找个能多控制几年的先发投手、找个谁来交易一下Adam Lind
WAS: 跟Jordan Zimmermann还有Ian Desmond签下长约