http://0rz.tw/kz3B7
by Ely Sussman, Bleacher Report
圣诞节就要到了，到目前为止每一队的圣诞愿望会是什么呢？
简单翻译一下，内文可参考连结。
ARZ: 签下田中将大
ATL: 跟核心球员(Craig Kimbrel, Jason Heyward, Freddie Freeman等)签下长约
BAL: $cott Bora$不要哄抬Kendrys Morales的身价、找个低风险高报酬的先发投手
BOS: 想办法让David Ortiz忘记有关他的合约的事
CHC: 跟Jeff Samardzija签长约
CHW: 找个捕手，好吗？
CIN: 补好中外野的黑洞、找回Bronson Arroyo
CLE: 召唤出2011年版的John Axford、绑住Justin Masterson
COL: 充实一下板凳球员的实力
DET: 与Max Scherzer签下长约
HOU: 找个一垒手，好吗？喔对了，找回一点尊严，好吗？
KCR: Ervin Santana
LAA: 签下Matt Garza
LAD: 跟Clayton Kershaw签下长约、把David Price交易过来然后跟他签长约
MIA: 让Jeff Loria不要插手球队的事情
MIL: 挽回Ryan Braun在球迷间的声望、还有，记得找个一垒手，好吗？
MIN: 签下Bronson Arroyo
NYM: 找个游击手，好吗？然后要打爆洋基(各方面的意味)
NYY: 让Alex Rodriguez顺利被禁赛、签下田中将大
OAK: 在关于"找个新球场"这件事情上有所进展
PHI: 拜托谁来交易一下Jonathan Papelbon跟Jimmy Rollins
PIT: 留下A.J. Burnett、然后叫Fransisco Liriano今年冬天不准跟他的孩子玩
SDP: 跟Chase Headley签下长约
SFG: Mark Mulder能回复身手
SEA: 找更多DH、想办法在留下Taijuan Walker的情况下把David Price交易来
STL: Chris Carpenter能接受他在球队里的新角色
TBR: 用David Price海捞一票
TEX: 签下秋信守
TOR: 找个能多控制几年的先发投手、找个谁来交易一下Adam Lind
WAS: 跟Jordan Zimmermann还有Ian Desmond签下长约
作者:
mp39999 (Monkey Majik)
2013-02-21 16:39:00有趣XD
作者:
blackcellar (Let's Go Marlins!)
2013-02-21 16:42:00鱼迷泪推
作者:
eon4 (崩星咆哮砲)
2013-02-21 16:52:00NYY XDDD
作者:
dan2312 (小猪的呣呣)
2013-02-21 16:56:00应该是Loria直接下台吧...拜托他快滚
MIA: 让Jeff Loria不要插手球队 XD
作者:
amoeki (阿米巴)
2013-02-21 17:01:00要不要赌盘几个可以实现 我猜MIA不可能XD
作者:
searoar (æš—å‘大豆)
2013-02-21 17:02:00CHC: 日历多翻一年
作者: drinktea5115 (默默的默默) 2013-02-21 17:05:00
HOU XDDDDD
作者: adsl50208 (风玄) 2013-02-21 17:05:00
HOU好悲情
MIA: 让Jeff Loria不要插手球队的事情 XDDDDDD
作者: a12q35745 (我要钱) 2013-02-21 17:21:00
HOU真靠北边走!!
作者:
Krislad (席蓝)
2013-02-21 17:31:00没有确定吧 巨人是有去谈 但探员要大联盟约 巨人就缩了
我觉得COL愿望许兔肉件件康康打满整季比较实在QQ
作者: wei3027 2013-02-21 17:35:00
叫Liriano今年冬天不准跟他的孩子玩XDDD
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2013-02-21 17:52:00尊严有比状元有价值吗？
作者:
JasonYao (Araki-Yao)
2013-02-21 19:09:00HOU:为了尊严!
作者:
redstone (REDSTONE)
2013-02-21 19:11:00PIT XD
作者: georgeboy (风夜) 2013-02-21 19:14:00
简洁有力的一篇!!!
作者:
Dimitre (迪米崔)
2013-02-21 19:36:00炭员不是跑去当球评了吗
作者:
KayRain (Kay)
2013-02-21 20:53:00红人现在没阿洛尤还好吧
作者: shadowshaikh 2013-02-21 21:45:00
HOU...
作者: idlypanda 2013-02-21 22:25:00
尊严XDDD
作者:
lover19 (アキラ)
2013-02-22 01:25:00TEX愿望实现了
作者:
Mcnair (.)
2013-02-22 01:41:00TEX的愿望实现了耶~~~XD
作者:
lf44321 (冥王)
2013-02-22 03:07:00MIA XD
作者:
stevener (庞大的0.16)
2013-02-22 07:54:00CHC:Direct to 2015
作者:
denju 2013-02-22 07:58:00原来小蛇也想要田中
作者:
Asucks (我的老婆是超人)
2013-02-22 10:52:00Mark Mulder退休后打过高尔夫和当球评,明年要重返棒球场!!
作者: Liriano 2013-02-22 11:27:00
不能跟孩子玩 <囧"
作者:
azurbbb (...)
2013-02-22 11:56:00让阿肉顺利被禁赛XDD
作者: ps20012001 (开始想明年新计画) 2013-02-22 12:26:00
圣诞老公公:呵呵呵...条子真是乖小孩..
作者:
Werth28 (Jayson Werth)
2013-02-22 18:21:00蛮表的XD