小弟第一次发文，如有不妥请告知，会立刻删除，谢谢。
原文 http://tracking.si.com/2013/12/11/mlb-home-plate-collisions/
Major League Baseball to ban home plate collisions
大联盟官方将禁止本垒区的冲撞。
The Major League Baseball Rules Committee has voted to ban collisions at home
plate, subject to the expected approval of the MLB Players Association.
大联盟规则委员会已投票通过禁止本垒板的冲撞，这条规定被期待会得到球员的允许。
The rule, a response to recent concussion studies and serious injuries to
catchers such as Buster Posey in 2011, will force base runners to slide into
home plate.
这条规则是因应最近的脑震荡研究和捕手们的重大伤害，例如2011年的Posey，这条
规定将会迫使跑者使用滑垒或扑的方式接触到本垒板。
It could be implemented in time for the 2014 season with MLBPA approval. If
the players vote against the measure, MLB can unilaterally put the rule into
effect for the 2015 season.
最快会在2014年球季开始。如果球员投票没通过，联盟还是可以硬来，在2015年球季
实施这项规则。
另外一则关于本垒冲撞应该被禁止的文章，小弟我就不翻译了
http://mlb.si.com/2013/09/06/double-a-home-plate-collision/
AJP，公道伯表示.....

小麦肯过去跟本垒冲撞的纪录一点关系也没有 这也扯到他?

楼上别激动啊 开开玩笑嘛

我只是开开玩笑啦 一楼老大 如有不妥我会立刻删除

如果球员投票没通过，联盟还是可以硬来

那干脆不要投了阿 = =

本垒冲撞才叫做MLB阿...

也顺便禁二垒冲撞吧 游击/二垒手也很可怜的

跑者冲撞得分的成功数多吗? 纯问号

g大，我身边很多人说it's part of the game，联盟大惊小怪

有冲撞比较爽 但看在选手健康跟伤害上可以接受不过可能以后看不到AJ跟巴雷特打架的类似戏码了 XD

Posey表示:

跑垒受伤的比本垒冲撞还多 也禁止跑垒好了

规范合法动作比较合适 比如说允许手掌推人 但不能手肘或拳头

支持禁止本垒区的冲撞

像相扑那样推捕手受伤机率很低 也可以达到如过去的精彩

本垒板打相扑是哪招啦 XD

就只能一推而已 只能推头部以下 让捕手有漏球的可能

那可以推该逼吗

Jason Werth表示：

还Posey公道!!!

禁止撞也要相对规范捕手不能蹲在本垒板上 不然就爽爽蹲惹

好像二游和三垒不可怜一样 好的二游也很贵吧

二三垒冲完不能离垒 冲力差很多 本垒只要冲到球掉就得分

很多冲二三垒是为了破坏双杀 往身上招呼的不会比本垒轻

而且二游为了拼传还要飞身 加上又没护具...

二游被撞的机会比补手高多了

被撞到一时爬不起来、带伤的也不少 一起来禁啊!

西冈岗表示:我投二游一票

那要不要禁铲二垒

慢速垒球@@

打架也禁好了 全部禁赛162场 超爽

打架受伤的也是有吧哈哈

禁冲撞那捕手挡在本垒板不就妨碍跑垒

就巨星条款阿 因为被撞伤的是大联盟新星Posey 如果今天被撞残的是Cervelli 谁会鸟他阿

支持啊 莫忘Posey

好像打慢垒

卡斯楚:赞成

这样就不是棒球了

因为冲撞所以毁了冲撞的一方的棒球生涯,这也不是谁想看的

支持推相扑XD

未来本垒触杀与三垒夹杀 http://i.imgur.com/vNiGKMc.jpg

学慢垒画个封杀线

如果不禁冲撞但允许捕手提升本身防护力(钢铁人?)当作配套呢?

本垒冲撞前改采野球拳一决胜负

学乐乐棒球攻守方各有一个垒包吧XD

严禁本垒冲撞，改以拥抱代替冲撞 如何?

推推推! 超讨厌这种合法的野蛮行为

早该改了，这么喜欢冲撞去看美式足球 谢谢