Giants GM Brian Sabean says Buster Posey won’t move to first base
Days after the Twins announced they are moving catcher Joe Mauer over to
first base full-time, Giants GM Brian Sabean shot down speculation that the
team would do the same with catcher Buster Posey, per MLB.com’s Chris Haft.
在双城宣布将让猫儿永久转战(站)一垒后，巨人GM傻宾表示他们不会这样对待波西
“When we signed him to an extension, we considered him as a catcher, and
those numbers he was able to get in the extension were based on him being a
catcher,” said Sabean, referring to the nine-year, $167 million deal Posey
and the Giants reached last March. For Posey, Sabean added, catching “is his
passion, and that’s where we need him to be at long term.”
"我们给他延长合约就是要他当捕手啊!!拿了这么多钱，不蹲吗?" (167M/9Yrs)
Like Mauer, Posey suffered a major injury as a result of playing the
position, which fueled the rumor that Posey would have a new position in
2014. Then-Marlins outfielder Scott Cousins collided with Posey at home plate
in May 2011, fracturing the catcher’s ankle and ending his season. Since
then, Posey, who turns 27 years old in late March, has logged 148 games in
each of the past two seasons.
然而，捕手真的这位置很容易受伤，尤其是激烈碰撞导致的大伤
曾有乳摸说2014波西将会担任新守位然而已经被GM跳出来否认惹
http://ppt.cc/0acn