官网新闻 http://ppt.cc/ugdR
Giving back in native PR, Beltran wins Clemente Award
*波多黎各史上第七位Clemente Award
*在G3赛前接受表扬及standing ovation
*川哥和他老婆建立川哥基金会，奖助透过教育及运动完成梦想的年轻人
*Clemente Award缘由 表彰场内外都有重大贡献的选手
*川哥表示:打好比赛是份内的事，但回馈社会也让我感到骄傲
当你做了回馈，生命就开了一扇门
*雀雀教练经理都出席颁奖记者会，Clemente的遗孀也坐在川哥旁边
他的孙子也是川哥棒球学院的一员(Carlos Beltran Baseball Academy)
这个棒球学院大概是川哥获奖的最大原因
"你是波多黎各的骄傲"
*川哥基金会致力于增进潜力运动员的能力并兼顾课业
*川哥个人就捐了超过四百万美元给CBBA，
成立CBBA的意义在于给年轻人他在年轻时不曾拥有的机会
*Selig:MLB将这个场外最高的荣誉给Beltran
他们夫妇改变了一些圣路易、波多黎各年轻人的人生
*不只他自己的CBBA，川哥也投入时间和捐献在圣路易各种社福团体
*Matheny:当我知道这个奖将在世界大赛宣布时，我就很希望是他
他将他做的事情与Clemente的意义做连结，我认为不会有人比他更值得
很多人都致力于帮助赢球，但他做的是太了不起、改变许多生命
这是社区服务真正的表率
川哥夫妇都是典范，他们了解年轻人的机会与舞台
这不干个人获得什么，这是帮助他们继续向人生前进
*川哥是第四位红雀球员获得此奖，上一个是Albert Pujols
*此奖由30队代表提名，然后给一堆了不起的人选，然后130万球迷的票选结果占一票
Beltran was selected from a list of 30 club nominees by a panel of
dignitaries that included Selig, Vera Clemente, Hall of Fame broadcaster and
"Spanish voice of the Los Angeles Dodgers" Jaime Jarrin, Hall of Fame
broadcaster and former All-Star Tim McCarver, FOX broadcaster Joe Buck, MLB
Network analysts and former Clemente Award winners Al Leiter and Harold
Reynolds, Hall of Famer, ESPN analyst and former Clemente Award winner Barry
Larkin, ESPN analyst and former Clemente Award winner Rick Sutcliffe, Hall of
Famer and TBS analyst Dennis Eckersley, TBS analyst Buck Martinez, MLB.com
senior correspondent Hal Bodley and Chevrolet national promotions manager
Mike Weidman.
*川哥说:当我还是小孩时，我很想成为Clemente那种样子，可以打球可以回馈社会
他不只是波多黎各球员的典范，他透过在比赛努力、场外回馈
对全世界的棒球产生影响力
现在波多黎各这个国家要面对许多挑战
我认为这个奖可以继续帮助国家向前