来源：http://ppt.cc/rYaN
以下大概翻，应该都有把重点翻出来，后面由于时间比较不足草率了些还请包涵，
若有哪边错误也请不吝指教 Orz
__________
每年球季中HardBallTimes的作家Chris Jaffe都会弄这个专题，今年也不例外。
◎上榜条件1：成绩不若往年好，打得一无是处。
◎上榜条件2：球员年纪“多”已届而立之年，此时岁月开始对他们产生影响。
◎上榜条件3：并未遭逢突如其来的大伤。
_____
◎捕手：Miguel Montero（响尾蛇，29岁）
以年纪来说似乎不该出现在这榜上，但若Montero早生十天就没这问题了。自从09年接掌
小蛇捕手以来，Montero始终值得依赖，打击率多落在0.28左右，一年可以缴出15～20轰
，大概30支二垒打。
不过今年完全不是这回事，目前Montero打率不到0.24，长程火力也跟着缩水，往常长打
率比打击率多出0.17左右，现在只多不到一成......
※遗珠之憾：Matt Wieters、Alex Avila、J.P. Arencibia
◎一垒手：Paul Konerko（白袜，37岁）
Konerko的年纪是这些上榜者中最大的，由于年纪的缘故，这季他有一半的时间担任DH。
无疑Konerko长期以来都非常稳定，虽然07、08年一度有些下滑，但尔后成功反弹，10年
打出了0.312、39轰的漂亮成绩，直到去年打率仍在三成左右，全垒打也有26发，并无明
显衰退。
但今年目前为止就不是如此了，打率0.249、仅有七轰，近来由于受伤打打停停，整体状
况实在不佳。
※遗珠之憾：Ike Davis、Yuniesky Betancourt
◎二垒手：Jeff Keppinger（白袜，33岁）
安打型的Keppinger向来打率不差，去年更是打出了比生涯平均高出快0.04的0.316高打击
率，不过今年呢......目前仅有0.257而已，而且上垒率也差不多（0.293，直到五月中
Keppinger才选到首次保送...），目前WAR更只有-1.2，囧。
※遗珠之憾：Martin Prado、Darwin Barney
◎游击手：Starlin Castro（小熊，23岁）
以Castro的年纪，要上这榜实在有点太早，榜上第二年轻的球员28岁，但若你要把一位23
岁的球员丢上这榜，Castro绝对是你的首选。
虽然年轻球员多半没啥轨迹可抓，但Castro自从2010年站上大联盟以来便稳定出赛，更两
度进入明星赛，也是11年联盟安打王。然而今年.....实在是太惨了，他仍然很少缺席比赛
，但却仅有可怜的0.234、四轰、14保送（68三振），过去七周他的打击三围（
AVG./OBP./SLG.）更是只有0.18/0.221/0.249，对于一位投手来说...这样还蛮不错的，
而这甚至没算入他因为失神而导致的防守以及跑垒失误。
上面有说到Keppinger的WAR是鸟蛋的-1.2，Castro更糟糕，-1.5......一位21、22岁进攻
十足不赖的年轻球员到了23岁却鸟到不行，这无疑是撞上好大一堵墙。
◎三垒手：Chase Headley（教士，29岁）
因为Headley的出现，打破了由芝加哥垄断内野防线的局面。
有趣的数字：Headley是去年国联的打点王（115），不太有趣的数字：目前29分打点仅能
排在55名，实在差别有点大，去年敲了31支二垒打、31轰，今年则只有16支二安、7轰，
打击率更是前所未有的低（0.229），比去年低了快0.06...
◎外野手：Josh Hamilton（天使，32岁）
以今年的表现，在这榜看到他，恐怕谁也不意外。连五年入选美联明星队，曾在MVP票选
中三度排名前十、10年更是抱回这项大奖的Hamilton，大概是今年打得数一数二挣扎的几
位球员。加盟天使前平均打击率0.304，目前却只剩下0.23，12轰亦与往常有很大差距。
本来或许会更糟的，但Hammy近两周可说慢慢找回手感，打击率0.375、附带五支二垒安，
以及两轰。
◎外野手：Matt Kemp（道奇，28岁）
两年前，Kemp只差一点就能赢得1930年以来国联第一座三冠王（打击率榜排名第三，全垒
打以及打点都领先），而去年由于受伤出赛比较不固定，仍有三成打击率、23轰的成绩。
但今年真是糟透了，目前打击率仅有0.254、四轰，腿筋伤势影响到底有多大呢...？去年
他因此缺席了一个月，且回来之后表现不及前年，但那时0.28打击率仍比现在高上不少。
（日前又进去DL了，囧）
※遗珠之憾：Jason Kubel、Jon Jay、Melky Cabrera
◎外野手：B.J. Upton（勇士，28岁）
这恐怕是勇士在跟Upton哥签约时想都没想过的，的确BJ从来就不是个好的安打型打者，
打击率多落在0.25左右，但整季可以跑出30～40次盗垒成功，也能提供一定的长程火力，
至少在坦帕时是如此。
在亚特兰大？呃，完全不是这样，目前他的打击率仅有0.173，在所有符合最低打席的打
者中排名垫底...而他同样不太会靠保送上垒、当然也就没办法盗多少垒包（目前7次），
长打也跟着缩水噜（目前8轰）。
◎指定打击：David Murphy（游骑兵，31岁）
事实上Murphy是个外野手、而非指定打击，不过我把他放在这，因为没人比他更适合了。
Murphy自08年起成为游骑兵的角落外野手，一年可以敲出大概25支二垒安、15轰，打击率
落在0.27～三成左右，十足稳定。
在2013年，他虽然仍有一定的火力，但打击率掉到只剩0.226，现在已经七月噜...
※遗珠之憾：Albert Pujols
◎先发投手：Joe Saunders（水手，32岁）
过去四五年来，Saunders始终是非常稳定的工作马，他的成绩总落在联盟平均、甚至还比
平均更好，然而今年他的ERA+剩下79...被排在三号却投得像五号，有些不符期待。
◎先发投手：Cole Hamels（费城人，29岁）
自从2006年加入费城人轮值之后，Hamels一直以来都相当具有宰制力，94胜71败、ERA3.41
的成绩说明了一切，这段期间他的WAR排名联盟投手中第八好（29.9），去年他也有着17
胜6败，国联排名第八的ERA（3.05）。
不过今年呢...虽然Hamels表现仍算平稳，但比起往常算略显差强人意，在队友给予的支
援寥寥无几的情况，也导致了目前战绩仅有3胜11败的窘境。
◎先发投手：Shaun Marcum（大都会，31岁）
扣除掉2009年，Marcum一直以来都是个不错的投手，不过今年目前为止已经吞下10败，
胜率仅有不到一成...而过去四个赛季ERA都在4以下的Marcum，今年5.29。
↑已确定报销
◎先发投手：Matt Cain（巨人，28岁）
过去几个赛季以来，Cain的投球内容都相当棒，过去三年更在赛扬票选上都有获得票数。
今年之前，Cain生涯的ERA仅3.27，然而这个赛季他的ERA来到4.85的高点，尤其垒上有人
时，被打击率从无人在垒的0.178升上了0.308...颇为致命，这跟生涯0.224、0.23的数据
落差不小。
◎先发投手：Edwin Jackson（小熊，29岁）
休赛季时E-Jax从小熊手上拿到了不错的复数年合约，这已是他生涯待过第八支队伍，过
往他是位很稳定的工作马、每年都能拿下10胜左右的战绩、ERA+ 105、绝少进入伤兵名单
，这是小熊球团希冀他能做到的，不过目前他们还没见到这人，Jackson目前ERA高达5.5
，战绩5胜10败，同时暴投数也在联盟中领先（11次）。
※遗珠之憾：R.A. Dickey、Mark Buehrle、Josh Johnson ←皆蓝鸟
◎终结者：Huston Street（教士，29岁）
其实Jose Valverde、Brandon League也都有资格上这榜，但比起他们，Street除了表现
一向稳定，去年也是相当的亮眼（ERA 1.85）。惟这一季ERA暴增到4.3，去年他39局就K
掉47位打者，今年却在29.1局中被敲了10发全垒打...三振也陡降到了16次，俨然全垒打
制造机。
↑简单来说跟去年反差比较大于是上榜了。
※最后提及到几位也有机会上榜的中继投手：
Phil Coke、Brandon Lyon、Carlos Marmol、David Hernandez