原文：http://tinyurl.com/mrq28lm
Six Teams Interested In Chien-Ming Wang
By Steve Adams [May 31, 2013 at 10:55am CST]
Six teams have shown in right-hander Chien-Ming Wang, according to Nick
Cafardo of the Boston Globe (on Twitter). However, at this point the
right-hander is unlikely to opt out of his minor league deal with the Yankees
because none of the six suitors are willing to offer him a Major League
contract.
The Taiwanese right-hander has a clause in his contract that allows him to
opt out today if he wishes, but it was reported earlier in the week that the
only way he would do that would be for a Major League roster spot on another
team. In 51 innings for the Yankees' Triple-A affiliate, Wang has posted a
2.65 ERA with 4.1 K/9 and 1.6 BB/9. The consensus from scouts, however, has
been that his stuff doesn't look nearly as good as it did during his peak
years with the Yankees.
Wang's contract has three more opt-out dates: June 30, Aug. 10 and Aug. 31.
The Orioles are one team who has reportedly shown interest in the
33-year-old, but that was said to be more due diligence than genuine intrigue.
有6队对小王有兴趣，但没有1队愿意提供大联盟合约
仍有三个脱逃合约时间点：6/30, 8/10, 8/31 (8/31小联盟球季就结束了吧...)
传出金鸟对小王有兴趣，但仅止于派出球探观察状况。
继续当 3A 王...