http://tinyurl.com/oo5dhcy
Wedge was talking about Ackley's demotion to Triple-A and his mental
approach, and he intimated that Ackley might have been too concerned with
pitch selectivity and high on-base percentage, leading to a one-liner that
hit on one of baseball's most intriguing ongoing philosophical battles.
Wedge在谈论Ackley的下放和他的心理状况时 暗示他可能太在意选球和高上垒率
"It's the new generation. It's all this sabermetrics stuff, for lack of a
better term, you know what I mean?" Wedge said. "People who haven't played
since they were 9 years old think they have it figured out. It gets in these
kids' heads."
Wedge "就是那些新生代的数据派玩意 你知道我在说啥? 那些九岁后就没打球的觉得他们
已经知道一切了 这些玩意扰乱了球员的状况"