1. PTT
  2. MLB

Re: [情报] 蒋智贤在春训得分了

楼主: qwqwqw123400 (佳里李李仁)   2013-03-22 19:57:08
帮翻译
9下代跑 跑回追平分
A pinch-runner, Chih-Hsien Chiang, scored.
最终 TEX vs LAA 10:9逆转
Finally, TEX turned the tables and beated LAA.
((他何时跑去条子的???
((When does he traded to TEX??
记得以后先翻成英文，体谅一下大家喔。
作者: Connec (康奈克)   2013-03-22 19:58:00
应该还是会被嘘
作者: Connec (康奈克)   2013-03-22 19:59:00
以前这种文章都在棒球版XD
作者: Sparksfly (火光飞舞)   2013-03-22 19:59:00
才不是最后一句讲的那样 无聊
作者: abc12812   2013-03-22 20:00:00
文法怪怪的
作者: mp39999 (Monkey Majik)   2013-03-22 20:00:00
对于你的幽默,深感佩服
作者: tanaka0826 (田中鬪莉王)   2013-03-22 20:01:00
beated...
作者: abc12812   2013-03-22 20:01:00
追平分也没翻译到 建议回去修改后再来
作者: Sparksfly (火光飞舞)   2013-03-22 20:02:00
补回来
作者: ishimaru   2013-03-22 20:02:00
does?
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   2013-03-22 20:04:00
没梗+错误一堆
作者: WP1 (vvp一)   2013-03-22 20:06:00
哈哈 翻成高尚的英文了
作者: auburn (auburn)   2013-03-22 20:14:00
这还不到位翻成中文还要有应文的味道
作者: monkeydk   2013-03-22 20:18:00
?
作者: LBJCHA (I love Cynthia!!!)   2013-03-22 20:36:00
颇好笑 哈哈
作者: iamchyun (是否执行BB2039.exe)   2013-03-22 20:40:00
对阿对阿 你说对了
作者: Ngayawake31 (亚森罗苹果大盗)   2013-03-22 20:52:00
Finally, the Rock has come back to Texas!
作者: smatt612ro (蘇麥特)   2013-03-22 20:57:00
推
作者: ithic (ithic)   2013-03-22 21:06:00
又笑有嘘
作者: a2698022 (威)   2013-03-22 21:10:00
这里是MLB板
作者: linisthebest (Chen16)   2013-03-22 21:20:00
有笑XDDDDDD
作者: ClutchShot (ClutchShot)   2013-03-22 21:29:00
过去式用成这样
作者: cena0605 (姜西拿)   2013-03-22 21:36:00
没错XD
作者: powermarine (KIMJM)   2013-03-22 21:51:00
有点慢
作者: ShadowMask (卡通频道台配真的很棒)   2013-03-22 22:16:00
.....XDD
作者: xdd1524 (醉拳甘迺迪)   2013-03-22 22:17:00
XD
作者: taiwancat (喵喵)   2013-03-22 22:38:00
救援成功!
作者: bztfir (恩恩呵呵)   2013-03-22 22:59:00
这篇就可以推了~
作者: TiaraWei   2013-03-22 23:14:00
This is a book
作者: jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)   2013-03-23 00:53:00
push
作者: Piekeeper (纯朴宜兰人)   2013-03-23 02:04:00
推推
作者: Piekeeper (纯朴宜兰人)   2013-03-23 02:05:00
有掌握到本板板风
作者: ukcm (欸欸)   2013-03-23 03:47:00
哈哈 滴水推
作者: jacksun ( )   2013-03-23 08:01:00
XDDD
作者: awaystar (雪舞的时节，举杯向月)   2013-03-23 10:27:00
推推www
作者: tonyselina (叫声拔拔)   2013-03-23 11:13:00
XD
作者: geniusholy (...)   2013-03-23 12:20:00
看了嘘文发现...真的是你讲得这样
作者: anijen (Yu#11/Hammy#32)   2013-03-23 13:57:00
要救援，结果英文文法错误
作者: magicagar (收起来)   2013-03-24 16:55:00
文法错但是我欣赏你的勇气跟幽默 给推 XD
继续阅读
[问题] MLB牛棚中"LRP" "MRP"的区分McRobertsRe: 06年王ＶＳ12年黑田chordate[情报] 蒋智贤在春训得分了dog218Re: [外电] Chapman says he prefers closingSparksflyRe: [新闻] 06年王和12年黑田　哪个是更好的投手thisisnobodyFw: 06年王ＶＳ12年黑田 (新闻非重点)thisisnobody[情报] Edgar Renteria To RetireSparksfly[外电] 梅子消息两则- 美国队长Wright、NieseSparksflyRe: [讨论]王建民 Chien-Ming WangchordateRe: [闲聊] AA起步的投手签约金大概多少?abc12812

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com