http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-san-diego-padres6/
by Glenn DuPaul
March 20, 2013
这个冬天世人看国西着重在洒钱的洛杉矶躲人,卫冕冠军旧金山老人跟超有戏的亚利桑
那小蛇 基本上没人聊圣地牙哥教士 没签大咖 连两年赢不到80场 名次也是倒数的 能
怪谁? 那么今年的教士有足够的才能跟躲巨两老争雄吗? 还是会持续陪打呢?
How will moving the fences in at Pecto affect its run environment?
将Petco外野大墙内移会对得分有怎样改变?
从球场揭幕那天 Petco就被认为是"Coors的另一端" 这球场右外根本就是全垒打坟场
Petco一直是对投手有利的 (特别是全垒打这项) 有人说Petco太大了打者不爽导致球
员在休息室里杠上...
这个冬天 球团决定把Petco缩小一点 这可能纯粹是心理上的(调整) 希望让打者打得
自信一点 也可能是想让主场得分多一点 但目前还无法断言这会否影响整个得分状况
最近 MLB Network的知情人士苏利文(Jeff Sullivan)表示:
看着资料会发现球队客场全垒打较多 自然会想多几发长球得分会增加很多 可实
际上大部分缩小外野的球场得分变高了 却远远不到显著的程度
苏利文的重点是 全垒打增加不代表得分增加 大墙内移可能会增加全垒打 但却也将那
位置本来会产生的长打(尤其是三安)减少了
教士球团大致上同意苏利文的看法 总裁Tom Garfinkel表示:
Petco仍会是个投手球场 但移进外墙这事儿能让球场不要太极端 球被咬中就该飞
出球场 可在Petco不会 尤其是那些右中或左中的深远飞球
今年可以期待更多全垒打 但要得更多分就很难讲了...
What should we expect from the Padres' rotation?
该对轮值放多少期待勒?
去年的轮值无庸置疑地烂 留下国联亚烂的ERA-122 与最烂的FIP-121
(译注:ERA-跟FIP-都是平均100且越低越好 ERA-是看压制能力但也包含守备影响
FIP则是减去守备能力纯看投手部分 两个都经过球场修正)
只有烂轮值几乎不可能让球队成功
根据春训之初球队网站预计轮值由七人竞逐 外加小联盟约的老右投贾西亚(Freddy
Garcia) 下表为此七人去年表现 包含局数 三振率 保送率 ERA跟今年FIP预测值
Pitcher IP K% BB% ERA pFIP
Anthony Bass 97 19.5% 9.5% 4.73 4.04
Edinson Volquez 182.2 21.7% 13.1% 4.14 4.13
Freddy Garcia 107.1 19.3% 7.6% 5.20 4.23
Casey Kelly 29 19.1% 7.4% 6.21 4.23
Eric Stults 99 13.3% 6.5% 2.91 4.31
Jason Marquis 127.2 16.2% 7.5% 5.22 4.56
Clayton Richard 218.2 11.8% 4.6% 3.99 4.59
Tyson Ross 73.1 13.5% 10.8% 6.50 4.80
去年国联平均ERA是4.04 表内只有斯透次(Eric Stults)跟李察(Clayton Richard)好过
平均 其中李察经过球场修正也低于平均 七人只有斯透次一个投过国联均值...
pFIP只预测今年投手本身表现 (用K BB HR等无关守备的数据而已) 这预测里只有贝斯
(Anthony Bass)能达成平均 其他都在平均之下
所以教士今年轮值不太行 恐怕会跟去年一样惨 但下列三条手臂可能拯救世界
有阵子凯利(Casey Kelly)被评为高潜力投手 去年观光时的三振能力也相当不错 但他
在小联盟的三振力没有多惊人 只能期待他上大联盟有飞跃性的表现了
(译按:新消息是他可能要开汤米强了 冏)
接着要谈的两位是左投路基(Cory Luebke)跟威兰(Joe Wieland)
路基11年很威 先发牛棚两头跑 卯起来K还留下3.29ERA与漂亮的2.93FIP 感觉去年就要
爆发 可先发五场后就去开了汤米强...(译按:三月开的 大约下周可以开始练投)
威兰则是去年该上的大物 只上来丢了几场试身手 然后也去开了汤米强...
(译按:七月开的 进度比楼上慢一点 还在长传阶段)
今年季中都会回归 可能带给这个轮值相当竞争力
How much will Chase Headley regress?
黑力(Chase Headley)回归平淡?
去年是黑力生涯第四个完整球季 终于打出巨星表现 干出了31发HR .376OBP .498SLG
与7.5的WAR 都是生涯新高 若非波西(Buster Posey)太神 国联MVP可能是黑力的
(译按:听你在屁 哪轮得到黑力...大概是国联第五左右)
教士迷跟全队上下肯定都很期待今年的黑力 但他能复制去年成绩吗?
合理的答案很简单:不能 不管谁打了个生涯年 一般都认为隔年成绩会向生涯平均回归
在他大拇指骨裂晚一个月开季以前就被认为会比上季差点 但会差多少?
当我研究黑力的数据时 首先注意到的是他的wRC+ 这数据代表经过球场与联盟修正后
打者制造分数的能力多寡 (译按:100是平均 越高越好) 去年是145 前年是121
直觉地想 一个球员wRC+超过前一年好表现甚多代表未来表现将落在这两者之间 于是
来试着测试这个假说:
我找了自1970以来 连三季打超过400打席 首季wRC+110~130间 次季进步20以上的球员
一共找到172位 然后再看他们第三季的表现... 请看以下: (译按:三行不用表)
第三年高于第二年: 18.6%
介于第一二年间 : 46.6%
低于第一年 : 34.8% (译按:原作打成低于第二年)
最多人介于一二年间 符合我的假设 所以黑力今年wRC+落在121~145是合理的
另个大跃进的数据是黑力的全垒打从11年的4发冲到去年的31发 来自HR/FB比的猛进...
从4.3%跳到21.4% 冲了17.1%!
利用这个数据我跑了跟刚刚wRC+类似的检验 结果却令人惊奇
400打席 从不到5%起跳 黑力的17.1%全垒打增加率是史上最高(2002才有这数据...)
次高的人是吹西(Chad Tracy)04~05从4.2%跳到14.8% 黑力的全垒打增加率前无古人
所以我只能猜说今年HR/FB会接近生涯平均10.2% 这个数值减少十啪会对输出有很大
影响 但也只能认为这个差距会转换成更多二安
那么请期待黑力打得好 可差去年一点吧~
Are the Padres winning last offseason's big trades?
前一年的交易有赚吗?
去年季前 我们家把辣偷斯(Mat Latos)给红人 还把利索(Anthony Rizzo)送去小熊
只看交易后一年通常不准 尤其是年轻人 但我们可以看看教士这步到底有没有意义...
Players Received 2012 WAR Players Sent 2012 WAR
Yonder Alonso (Reds) 2.0 Mat Latos (Reds) 3.1
Yasmani Grandal (Reds) 2.7 Anthony Rizzo (Cubs) 1.8
Brad Boxberger (Reds) -0.1 Zach Cates (Cubs)