http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-houston-astros8/
by David Coleman
March 05, 2013
当一个no good team的球迷很可怜，而太空人实在太no good了，连去年把整组
先发名单都洗掉的马大鱼都可以嘲笑他们。
图示:
马大鱼->(σ′▽‵)′▽‵)σ UCCU (─＿─)|||<-太空人
看一个no good team打162场球实在是悲剧，甚至整个棒球世界都等著看你笑话，
这时候还是回家一个人看WAR统计表当键盘球迷吧。
现实是这样的，太空人依然在看不到尽头的重建期，球员名单上没有什么老面孔
(因为都被洗掉了)，2011年开季先发名单现在只剩一个人还在，甚至去年的开幕
战先发名单也已经洗掉了五个人。
新的转播电视台、新的广播及转播团队、新的总仔和几乎全新的教练团，当然还
有更多新球员，也许能带来一点转机。而不论未来会变好还是更糟，现在这支太空
人确实是GM Jeff Luhnow(鲁肉)以及球队总裁George Postolos的队伍。
在2013球季，太空人有很多问题待解，他们需要做些尝试来脱离垫底。
How will the move to the American League affect the Astros?
搬到美联的太空人会怎样？
换联盟绝对是太空人在本季最大的转变，联盟皇帝Selig说：朕说了算。
然后新老板Jim Crane也真的买单搬到美西去了。
所以太空人先要弄个DH来应付完全不一样的规则，虽然也不是多不一样啦，但对
老太空人球迷来说可能需要一点时间来习惯这件事。
然后呢，太空人进入一个充满竞争力的分区，这里有麦克鳟鱼和他愉快的天使伙伴
，还有游骑兵、绿帽及水兵，其中三队每年都很有竞争力，另外一队则等著太空人
来帮他垫底。
接着会受大巨大冲击的可能是太空人的投手群。我们都知道国联比较___，太空人
的投手在国联就不怎样了，那搬到比较___的美联会怎样呢?去年太空人的投手以
ERA 4.57排名国联倒数第二，4.27的FIP则是全大联盟倒数第7。
Will Houston fans be able to watch CSN Houston?
休士顿球迷看得到CSN休士顿吗?
如果搬到美联还不够糟的话，听听这个：太空人把他们的地区电视转播权交给了播
火箭队的那个CSN，但现在和CSN Houston的谈判有点状况，所以大概六成的休士顿
家庭本季看不到太空人队。
是还有点时间和三大系统商Direct TV、Dish Network和Time Warner桥一下啦，这
谈判从去年季末就开始如火如荼的进行，但没有什么太大的进展。
这个地区转电视转播权是很有学问的，如果休士顿现在签了个公道价，那二十年后
这就变冤大头价了。
如果老板喊的已亏损五年不是虎烂的话，那地区电视转播权利金就很重要了，特别
是如果未来想要和后院有石油、印钞票又不用钱的天使尬一下的话。
总之，这是商业问题，所以各位不离不弃的休士顿球迷可能只好在本季被当北七看
不到球赛转播了。
Which unheralded player takes a step forward?
有那个砂砾会变珍珠吗?
在冬季的球迷会中，GM鲁肉声称他对目前的团队感到苏胡，也特别指出了一些可能
变珍珠的砂砾。
去年有个叫Lucas Harrell的家伙不晓得从那冒出来还丢了193局，留下ERA 3.76、
FIP 3.86的优异成绩，鲁肉说有两个家伙今年也可能来这么一下。
Jake Elmore是太空人十一月刚从小蛇捡来的SS/UT，他今年25岁，2008被小蛇选走
前都在亚历桑那打大学队。在小蛇系统中他稳定的爬升，他极有耐心也有好的选球
眼和不错的击球能力，虽然砲瓦差了一点。在Jed Lowrie去奥克兰后，他或许能争
到替补的位子，也可能在游击有亮眼的表现。
如果太空人能从Elmore和另一个有好手套小棒子的三垒手Matt Dominguez身上得到
点惊奇的话，他们确实能在重建的道路上往前迈进一步。
Who will be traded next?
谁是下一个被洗掉的?
当鲁肉把那个常常痛痛的SS萝莉送去奥克兰时，他表示除了符合两到三年重建计划
的，他不排除交易任何人。萝莉有能力在健康时有中上的表现，但他老了(对太空
人而言)，等现在的作物长好以后，萝莉大概就不萝莉了。
所以鲁肉弄了棒子Chris Carter来加强1B/DH的深度，另外还盘来了好手臂
Brad Peacock和选秀时获得Kevin Goldstein(前BP写手，现任太空人球探)极度好评
的防守型捕手Max Stassi。
谁是下一个被送走的人呢?能吃局数又会K的Bud Norris有不错的市场，如果有那队的
SP在春训挂点的话，或许能用Norris弄来两个潜力新秀?
鲁肉似乎也从豆爷宝典中学到了如何用Closer骗东西的真传，上一个冬天他用Mark
Melancon换来了萝莉和Kyle Weiland，然后用另一个CP Wilton Lopez从洛机队弄来
SP Alex White和一个小联盟球员。
这使得太空人CP出缺，所以他们签了有实力但不稳定的Jose Veras来垫档。如果他
和往年一样在开季多丢三振不丢保送有个不错的卖相的话，也许鲁肉又能拿他去骗
点东西回来，反正堆满潜力新秀对挑战百败的球队也没什么大不了。
Which prospect will reach the majors first?
那个作物会先冲击大联盟?
如果说身在黑暗中的太空人会有什么救赎的话，那只能是农场了。这个冬天，
Keith Law将太空人农场排在第四名，而BA将五个太空人作物列入百大新秀。
如果太空人想避免再多来几个百败球季的话，今年是该让一些作物们上大联盟赚
经验值了。
首先是重砲Jonathan Singleton，不过他必然不会是第一个出现在大联盟打线上
的人，他刚因为第二次没过药检而被禁赛五十场。
21岁的Singleton去年在2A的555个PA中，打出.284/.396/.497及21发全垒打，
同时他也很会选保送，虽然他的砲瓦可能还会长，不过他应该有资格排在大联盟
打线中了。
如果轮值有谁阵亡的话，第一个支援的会是右投Jarred Cosart，22岁的Cosart
在小联盟中的三振能力一向不怎样，球探报告归因于他的球不够会跑。
虽然不怎么会K，但Cosart是个滚滚人，小联盟中他的滚球比可以达到七成。
靠着这个特性，Cosart能待在轮值中，或成为后段局数的可靠投手。
如果太空人能从小联盟弄几个人上来爆发一下的话，或许能从百败、搬到美西和
丑陋的电视转播权谈判的泥沼中扳回点颜面。
如果不行的话…
其他球迷->(σ′▽‵)′▽‵)σ UCCU (─＿─)||| <-太空人球迷