Tony Kubek 和Mickey Mantle 今天来球场负责转播
赛前Mantle 跑到球员休息室跟大家哈拉.
当我站在旁边时 总A 跟Mantle 说
"你对一个赛前十五分钟才想起来自己要到球场的家伙有什么感想?"
Mantle 缓缓的摇头说: "我就知道这家伙怪怪的!"
Don Mincher 对自己即将在全国电视转播上出现十分焦虑.
"我老母会在阿拉巴马收看这场比赛" 他说 "而她会马上注意到我的打击头盔没有护耳!"
"然后她今天晚上就会打电话给我 不停的问我为什么我的打击头盔没有护耳!"
(Herlin 曰: 这说明男人不管到了几岁 最害怕的还是家里老木对你碎碎念....)
在每局攻守交换时 我都会在牛棚起身 用Mike Marshall 留在那边的大铁球作训练
Talbot 肯定我纯粹只是为了想上电视才这样搞.....嗯....也许是有一点啦...
到了第三局, Talbot 说:
"我的老天啊, Bouton 你干嘛不直接跑到场上对准二垒垒包给他滑下去算了?"
今天收看转播的观众 肯定都收看到除了街头巷尾杯之外能看到最蠢的棒球比赛.
我希望Kubek 和Mantle 会向所有的少棒球员指出我们蠢在哪里
但我很怀疑他们有这样做 所以底下就换我来吧.
就打从第一局开始 Joe Sparma 连续四个坏球保送了Tommy Harper.
下一棒是Hegan. 一坏球. 第二颗还是坏球, 比打者的头还高,
这时候Harper 尝试盗二垒 遭到阻杀. Sparma 到现在还没投过一颗好球!
接下来两球还是坏球, Hegan 也保送上垒.
Sparma 投了八颗全部坏球 但是他拿到一出局.
轮到Tommy Davis. 第一球, 坏球. 第二球肩膀高度, 还是一颗坏球.
但是Davis 挥棒打成一颗三垒小滚地.
事实上, 当然, 他挥棒干嘛?
他光站在旁边看也该好奇一件事: Sparma 到底什么时候要投好球了吧?
好 结果两出局跑者上二垒.
就在这时候 Hegan 决定盗三垒. 对他来说 盗三垒很重要 因为这样再一支安打
他就可以回本垒得分. 等等, 他在二垒上一样可以靠安打回来得分.
所以他盗这个垒就跟Frank Howard 需要更多肌肉一样的充~满~必~要~性~~~~~
(译注: Frank Howard 的BR 资料: 身高六呎七 体重255 磅 大约是 201 公分115 公斤
号称现代MLB 人间凶器的Kyle Farnsworth 也才六呎四 230 磅
看这数字 各位觉得Frank Howard 还需要更多肌肉吗? XU)
当然 Hegan 盗垒也失败了 不意外.
于是Sparma 只投了十球就结束这个半局 而且十球全部都是坏球!
(Herlin 曰: 这真是好CPBL 的一个半局. 让我们说声M~A~G~I~C~~~~~)
两局之后, Al Kaline 一样也在两出局时盗三垒. 这些人在想什么啊?
总之 比赛我们输了 二比三. 而且我没上场. 上场救援的是Diego Segui
自从两礼拜前我在波士顿拿下胜投后 我总共才出赛四场 加起来投了四又三分之一局.
我们球队的先发老在第二第三局就被打爆下台一鞠躬 而我这后援王牌居然没得上场!
我已经快起笑了 我简直要怀疑是不是像在纽约那时候一样,
是不是有什么阴谋 总在我开始投的不错的时候 教练就故意不去用我.
我甚至开始怀疑 也许上面发现我正在写一本书 所以在想办法摆脱我?
好 现在是所有阴谋论里面最怪的一个.
我突然想到 是不是洋基跟Milkes 或者领航者队的谁谁谁说好
故意在跟洋基比赛时不用我上场 好使得我没机会让他们感到尴尬?
领航者队跟洋基队最近作了不少交易
我知道Mike Hegan 过来之后打得这么好 颇有点让洋基的高层感觉不是滋味
所以也许他们说:"帮个忙吧 不要让Bouton 有机会表现."
我老婆的评论: 再这样下去你大概要出现幻听症状了 要不要我送你去精神病院?
也许我的问题是我没有足够的推销我的拿手武器.
蝴蝶球? 听起来一点噱头都没有.
超级蝴蝶球听起来怎么样? 又或者我可以借用Sal Maglie 以前对自己球路的命名
"球棒躲避者" (译注: Bat Dodger)
为什么不取名为"超级蝴蝶球棒躲避者"呢? 不行, 这太冗长了, 要简洁有力才行.
也许明天我直接去问Sal Maglie 我的蝴蝶球要改什么新名字好?
我想他可能会说 你应该要练习一种叫做曲球的球路!
(译注: Bouton 有时候真的非常需要吃药............)