楼主:
Aoife (Aoife)
2012-12-06 09:53:13以下讯息均来自John Shea的推特，括号是我自己加的
据说巨人在寻找能与Blanco搭配的一年短约左外野手
https://twitter.com/JohnSheaHey/status/276492466209845248
Rule out Nick Swisher and others at his level as #SFGiants looking for 1-year
fit for LF platoon with Blanco.
所以Swisher和同等级的外野手不可能(他们不可能签一年约)
https://twitter.com/JohnSheaHey/status/276492872994406400
The one-year fit for LF for #SFGiants doesn't include Ichiro because he's too
much like Blanco, including hitting lefty. Redundant.
一朗也不可能，因为他跟Blanco太像了(防守不错，都是左打)，包括对左投的打击
https://twitter.com/JohnSheaHey/status/276494168753324032
#SFGiants love Blanco so much after postseason play, especially on defense,
they're committed to him at least in platoon. Ask the pitchers.
季后赛之后，巨人很喜欢Blanco，尤其他的守备能力，
最起码一定会把他留在左外野跟人搭配轮替上阵
(最后一句不太明白。是说Blanco和投手群交情很好？)