http://tinyurl.com/d4jaxd2
12:18AM EST November 29. 2012 - Barry Bonds is making his first appearance on
the Hall of Fame ballot, so it comes as no surprise that he's trying to
rehabilitate his long-established reputation as one of the game's surliest
players.
This summer Bonds was positively congenial in a reunion of the San Francisco
Giants' World Series team of 2002, even posing for pictures alongside former
antagonist and teammate Jeff Kent.
Bonds also entertained questions from news reporters, some of them the same
ones he once humiliated by having them practically beg for morsels of his
thoughts during his years as one of the game's preeminent players.
Voting for the Hall of Fame, of course, is conducted among members of the
Baseball Writers' Association of America, and Bonds' campaign to curry their
favor seems to be continuing in his latest interview with one of his favorite
scribes.
The all-time home run leader tells MLB.com's Barry Bloom that, despite
pretending otherwise, the Hall of Fame does matter to him. Picture Sally
Field telling the Academy Awards audience, "You like me,'' and you'll be on
the right track.
"I do really care," Bonds told Bloom. "I may say I don't, but I do really
care. I've been through a lot in my life, so not too many things bother me.
Making the Hall of Fame, would it be something that's gratifying because of
what I've sacrificed? Sure. Baseball has been a big part of our lives. We've
sacrificed our bodies. It's the way we made our living."
More than five years past his playing days – at some point he might actually
acknowledge being retired – Bonds has expressed regret for the way he
handled some of his dealings with the news media. He reiterates those
thoughts in the MLB.com interview.
"One day, I'll be able to say things the right way,'' he said. "But it's
tough when you have so many people out there who don't want to turn the page
and want to be angry at you forever. I don't understand why it continues on.
What am I doing wrong?
"I can sit here and say, 'You know what? Baseball is great. I love it.' I can
sit here and say in a very kind way that I'm sorry about the way things
ended. I can sit here and say that I respect the Hall of Fame, which I do.
But I don't understand all the controversy we're having about it. For what
reason? What's there to be gained by all of this? What's the point?"
While some writers might hold grudges with players who treated them poorly,
the BBWAA has elected plenty of media-unfriendly guys. Eddie Murray and Jim
Rice come to mind.
But none of their achievements were tainted by the strong suspicion of
steroid use as Bonds' were. His name appears on the ballot alongside other
first-timers covered by the same cloud, including Roger Clemens, Sammy Sosa
and Mike Piazza.
"I want to be part of Major League Baseball's Hall of Fame, but I don't want
to be part of the kind of Hall of Fame that's based on voters' beliefs and
assumptions,'' Bonds said.
"If you believe I'm a bad person, if you believe I'm a drug person, then I
don't need to be a part of it. If you don't want to put me in for those
reasons then that's fine. No worries. I'm OK with it. If you want to put me
in for what I did as a player, that would be great. I'd love to be in there
with everyone else who deserves it."
作者: ps20012001 (开始想明年新计画) 2011-01-29 16:36:00
@@.让人很遗憾的说法啊..本来该是多了bb 更荣耀名人堂
作者:
yehudi (soger)
2011-01-29 16:36:00会进楼下请吃鸡排
作者:
jwencmc (原来..这就是刻骨铭心)
2011-01-29 16:37:00谢谢楼上
作者: ps20012001 (开始想明年新计画) 2011-01-29 16:37:00
而不是 想要进入名人堂 藉以荣耀自己的..orz..
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2011-01-29 16:39:00私 きになります！
作者:
nolander (自己国家自己救)
2011-01-29 16:42:00私、気になります！
作者:
badblue (除却巫山不是云)
2011-01-29 16:42:00楼下请吃鸡排跟请楼下吃鸡排的意思好像不太一样？
作者: Holokeu (Holokeu) 2011-01-29 16:44:00
BB爷如果这么萌，就算**也绝对第一次就进吧
作者:
Seele11 (ゼーレ十一)
2011-01-29 16:50:00わたし、気になります！
作者:
ocean11 (深海)
2011-01-29 17:06:00棒子爷也是黑长直，家里是大地主吗 XDDDDD
作者: Holokeu (Holokeu) 2011-01-29 17:08:00
女帝是火箭人吗
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2011-01-29 17:10:00折棒太郎：
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2011-01-29 17:22:00GOOGLE就知道了
作者:
toya123 (雷姆在我床上 闭嘴)
2011-01-29 17:25:00***
作者:
ddtcd (专注)
2011-01-29 17:29:00わたし、気になります (扭扭)
作者:
decorum (Festina Lente)
2011-01-29 17:33:00除了*外 做人又GY 得罪一狗票棒球作家 现在低声下气 干嘛
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2011-01-29 17:42:00(⊙▽⊙)
作者:
taker627 (你马英九吗?)
2011-01-29 17:56:00来不及了
作者:
davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔)
2011-01-29 18:00:00可是瑞凡
作者:
Mooooose (养乐多'牛丼'披萨'笋干)
2011-01-29 18:19:00要进放Geass比较快
作者:
YHank (Hank--since 2002/10)
2011-01-29 18:24:00Barry Bonds改翻成BB子好了
Bonds根本不够格入名人堂阿= = 他应该入神人堂
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2011-01-29 18:59:00根本就是历史共业
作者:
popoliii (婊子的男人)
2011-01-29 19:04:00心目中的地球最强打者 ˊˋ
作者:
mygoing (高雄哪里买calume)
2011-01-29 19:06:00******************************************************
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2011-01-29 19:16:00我很难想像他眼睛闪闪发光的样子>////<
作者:
yungwena (你今天银魂了吗？)
2011-01-29 19:29:00推文某菓洗板
作者: Holokeu (Holokeu) 2011-01-29 19:45:00
白
作者:
vance1024 (这次考试稳死的T^T)
2011-01-29 19:49:00这串果然歪掉了......
作者:
krizarlid (Let's Go Cubs !)
2011-01-29 19:49:00看到标题就知道推文会有折棒了...
作者:
vance1024 (这次考试稳死的T^T)
2011-01-29 19:53:00作者:
vance1024 (这次考试稳死的T^T)
2011-01-29 19:55:00作者:
qtgeorge ( ′▽`)=○# (￣#)3￣)
2011-01-29 20:06:00Bonds不要卖萌！
作者:
davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔)
2011-01-29 21:00:00我很好奇和在意有些差距吧XD
作者:
Valter (V)
2011-01-29 21:19:00还好啦 当初翻译就两种都有人翻
作者: Holokeu (Holokeu) 2011-01-29 21:26:00
字幕组的差别，好奇跟再意都有人翻
作者: Gwendaline (米) 2011-01-29 21:50:00
人家一点都不在意呢(扭\(////)\
作者:
uranusjr (â†é€™äººæ˜¯è¶…級笨蛋)
2011-01-29 22:30:00気になります字面直译的话是比较接近“在意”
作者:
sft005 (WTF)
2011-01-29 23:04:00翻好奇的语义比较接近中文用法 直译反而比较怪
作者:
ocean11 (深海)
2011-01-29 23:52:00以冰菓当时的状况，二种译法都很适合
作者:
porten812 (节能．减碳．发优文)
2011-01-29 23:54:00这种假天然呆的女人怎么这么多宅支持
作者: Holokeu (Holokeu) 2011-01-29 23:55:00
知道推文说什么的好意思说人宅喔，根本呵呵
作者:
porten812 (节能．减碳．发优文)
2011-01-29 23:59:00我也没说我不宅，这么快就崩溃?
作者: Holokeu (Holokeu) 2011-01-29 23:59:00
推个梗也说人支持，崩溃的是谁阿
作者:
porten812 (节能．减碳．发优文)
2011-01-30 00:02:00听你的囉( ′-`)y-～
作者:
willy14 (威利)
2011-01-30 00:02:00気になります
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2011-01-30 00:27:00千反田是本来就天然呆吧 哪有假
作者:
borriss (松)
2011-01-30 00:52:00真难得棒子爷的文不是在战* 被异次元入侵了....
作者:
Kouzuki (フェリさまのしもべ)
2011-01-30 05:33:00看到标题就知道一定会歪掉+1 XDDDDDDDDDDDD
作者:
keroro01 (PTT重度使用者)
2011-01-30 08:16:00这篇太好笑了 XDDDD
作者:
stja (风)
2011-01-30 08:50:00XD
作者:
Connec (康奈克)
2011-01-30 22:56:00怎么推文都看不懂啦XDDDDDD
作者: white75724 (忙中偷闲) 2012-02-01 09:44:00
千反田变棒子爷 不苏胡...............
作者:
aaa80437 (O-Ha-Na!!!!)
2012-02-09 11:42:00千反田XD