一样 只翻译 淘汰指数还没归零的球队+已经晋级的
有错帮抓虫吧
Rank Team/Record Trending Comment
１ 华盛顿国民 ▲１ 季后赛 我来了!!!!!!!
同时正在考虑如何安排少了小史的轮值
２ 德州游骑兵 ▼１ 还和绿帽有六场比赛 四场的胜差并不安全
３ 辛辛那提红人 －－ 上周成为本季首支 分区封王+进入季后赛 的球队
六场比赛赢了四场 红人还在狂烧中!!!
４ 纽约洋基 ▲３ 状况对北佬非常有利 老派回归 前八场又赢了七场
接下来的比赛都是对上胜率.500以下的球队
现在只差把讨厌的金鸟甩开了~
５ 旧金山巨人 －－ 上周对巨人来说非常重大 不仅拿下分区冠军
还看到 阵中最重要的打者之一 Pablo Sandoval
13打数干了四发HR.....上次他开砲是七月的事了
６ 巴尔的摩金莺 ▲２ 即便上周战绩5-1 金鸟和洋基的胜差还是1.0
显然两队谁也不让谁 分冠还有得打!!
７ 亚特兰大勇士 ▼１ 几乎能拿下国联外卡一 但也快和分冠无缘了
不过经过去年的惨痛经验
斧头帮知道"几乎"和"确定"是两回事@@
外卡赛可能会由Kris Medlen先发
而在季后赛前也要确保Brian McCann的健康
期望他能够提供一些火力
(按：这段莫名其妙翻的卡卡的...)
８ 奥克兰运动家 ▼４ 在光芒和金鸟都拿下五胜的情况下
上周2-4的战绩很不妙
剩下十场比赛 要对上条子六场 而且条子还有四场领先
牛棚们不能在搞砸该死的比赛了!!!!
９ 洛杉矶天使 －－ "持续不懈"是上周猴子们的写照
上周六战四胜 包括系列赛横扫白袜队 (按：哭哭啦T_T)
虽然外卡还落后绿帽两场半
不过最后九场比赛 有六场要对上水兵~~~~
10 芝加哥白袜 －－ 上周白袜被双城救了一命.......
双城在周日的双重赛两胜老虎
美中分冠争夺战 仍暂时一场领先大猫
11 坦帕湾光芒 －－ 上周五连胜!!!!! 光芒对季后赛还有悬念!!!!!!!!!
12 底特律老虎 －－ 虽然双重赛两战都输给双城
不过在美中分冠争夺战中 已经和白袜拉近到一场胜差
好像 接下来只要输的比白袜少就能翻盘了~
13 圣路易红雀 －－ Chris Carpenter的回归无疑对红雀注入强心针
而且剩下的七场比赛 有六场对上砲灰