楼主:
Herlin (性感猪猪)
2012-09-19 22:33:34Darrell Brandon 要求说他想要先发, 今天他就先发了
然后他就被打爆了, 只投了1.1 局.
他说他知道为什么:
"我昨天晚上很乖, 待在房间里完全没出去鬼混. 打电话给我老婆.
任何比柳橙汁烈的东西我都没喝. 读了一些圣经章节之后, 就上床睡觉.
结果只撑了1.1 局. 我还得额外练习 好把体内两颗小绿的效用发泄掉.
(译注: 还记得小绿是啥吗? 甲基安非他命.......)
以后再也不这样了."
至于我呢, 我也是半斤八两: 投了1.1 局 三分自责分.
这使我又回到食物链的最底层了, 令人沮丧.
我猜再两场这样的表现, 我又要回温哥华去了...
前几天我们在巴士上玩问答游戏, 其中一些问题:
"Roy Rogers 的狗叫什么名字?"
"Buster Brown 秀里的猫就什么名字?"
"有哪三个投手在被送回小联盟前, 总共加起来还投不到五局?"
答案是"子弹", "午夜", Dick Bates, Bill Edgerton 和Jim Bouton
今天比赛实在让我和Brandon 太沮丧了, 赛后我们把Gary Bell 拖去某间中国餐馆吃饭.
我点了燕窝, 他们两个都觉得我实在很恶心.
Gary Bell 和我是巴士上的主要娱乐提供者.
Gary 讲他的逸事趣闻和黄色笑话. 当他开始翻开房地产书籍时, 就轮我上场.
前阵子的问答游戏里 我问了"这种要求我一辈子没见过!"
(译注: You asked for it. 为啥要这样翻, 看完下段Bouton 的模仿大概稍微可以体会)
这节目主持人是谁. 答案是Art Baker. 于是今天我就来模仿他了.
"我们有个听众来信: Jablib, Wisconsin 的Sadie Thompson 女士.
Thompson 女士说:"亲爱的Art, 我一直都很想看到八十岁老太太被眼镜蛇咬的样子.
我好奇你是不是可以在你们的秀上安排呢?" 是的这位女士, 我们特别跑到印度找来这
条眼镜蛇, 还不是普通的眼镜蛇, 是这世界上最致命的眼镜蛇. 就在你们眼前, 就在
这个玻璃笼子里. 你们也看到满头白发的八十岁老太太Irma Smedley 吓得浑身颤抖.
现在我们把蛇放出来了! 眼镜蛇毫不犹豫的朝老太太身上咬下去了!
各位先生女士, Smedley老太太就这样葛屁了! 记着, 这都是你们要求的!"
队友们都被我逗得很乐. 这种病态幽默在巴士上非常流行. (译注: .............)
"这种要求我一辈子没见过!" 受欢迎程度仅次于"你最想在报纸上读到的讣闻"
下礼拜同一时间请继续收听, 各位观众~
更多关于球员巴士的细节.
通常坐在后面的人有: Oyler, Mincher, Kennedy, Hegan, Rich Rollins (聆听者),
Gene Brabender (Lurch) (译注: 1960 年代流行的Addams Family 电视影集里的角色.
以高大孔武有力而不爱说话著称.) Pattin (擅长模仿唐老鸭的叫声 特别是唐老鸭高潮
的时候 啊嘶~) 还有Gosger (擅长模仿Porky Pig)
(译注: http://en.wikipedia.org/wiki/Porky_Pig 这中文叫啥?)
巴士中段被Tommy Davis 和他的录放音机所占据.
安静的家伙坐在前面, 像是Gus Gil, Freddy "可怜的恶魔" Velazquez.
Mike Marshall 通常也坐在前面. 他会一直找人跟他下西洋棋.
我跟他下过几次, 开始他会痛宰我. 当我被他宰到开始失去兴趣后, 他就会开始放水
让我差点可以击败他, 好让我恢复兴趣. 我觉得我很像追着棍子上胡萝卜跑的兔子一样..
巴士上最流行的游戏是互相嘴砲侮辱对方的太太, 老妈, 姊妹和女朋友.
有些人比如Brabender 和Marshall 拒绝参与这种低级活动.
但有时他们还是会中枪. 这是因为嘴砲时, 笑出来的人的老婆就会被自动选为下一个
被嘴砲的对象. 球员巴士是个很险恶的地方, 别说我没警告你...