楼主:
OoyaoO (ä½ ä»Šå¤©å´©æ½°äº†å—Ž 囧)
2012-05-28 21:33:53: 另外一个有名的比较就是Robinson Cano和Chase Utley，
大概是指这篇吧
作者: RollingWave (Lost in the Dark) 看板: NY-Yankees
标题: Player Preview -Robinson Cano (部分翻译)
时间: Sun Feb 25 19:53:08 2007
( 从我的blog http://yankeewave.blogspot.com 转来)
翻译一部分来自 http://yankeefan.blogspot.com/ 的文章, 也就是 replacement level
yankee weblog 有关Cano 的文章, 很high, 非常high.
"我应该提名Cano 作为最名过其实的小联盟prospect, 怎么会有人还把他当作大物真是令
我疑惑.
我常常看他打球, 他能不能作为一个ok 的 AAA 选手我都没有信心, 让我们先从他的守
备
说起吧; 很遭, 他的步伐问题很多也缺乏守备的直觉. 他不可能是像样的二游选手, 我对
他唯一还有一点信心的大概是他的速度能免强让他打个还可以的左外野吧, 打击上他是个
只会打直球的选手, 他只会等失误的红中球, 任何像样的变速或是变化球都会让他打不好
,
他的power 顶多只能打gap power, 也无法稳定的打出HR, 更糟糕的是他还是个很笨的跑
垒
员.
他最好的状况下可能可以打出个 280/.320/.400 而且守备超滥, 万岁!!!!!"
David Cameron
(USS Mariner 的版主, 这样看来他对另外某位台湾二垒手的负面评价...xD)
http://minorleagueball.com/comments/2005/2/20/93945/3590/19#19
这个在05年二月写的scouting report 现在看来是个大笑话, 当然公平的来说Cano 可
能
在后来忽然开窍进步了很多, prospect scouting 一向是个很容易出错的事情, 而当初不
看好Cano 的也不只Cameron 宜人.
Cano 在05年取代了灾难人Womack 后交出了不错的成绩, 而去年更是大爆发, 他是个很
会打反方向的打者, 也有相当的power, 而他努力的将自己的守备改善到一般水准甚至
above average.
当然他的问题在于他很少保送, 而他去年的威力很大一部分来自他超高的打击率, 但是
让我们来看看在二次大战后25岁以下在一整季 (400 AB+ )打出 .330 以上的选手吧.
(* = 名人堂选手 # = 还没退休)
Richie Ashburn *
George Brett *
Miguel Cabrera #
Robinson Cano #
Rod Carew *
Tommy Davis (2 all-star 2000 career hit)
Billy Goodman (2 AS, 一次 MVP第二名, 这群中最弱的.他15年HR比Cano现在的生涯HR少
)
Vlad Guerrero #
Tony Gwynn *
Al Kaline *
Fred Lynn (9 allstar, ROY, 1 MVP, 生涯OPS+ 130, 1960 H 300 HR...)
Bill Madlock (3 all star, 2000 H, 生涯OPS+ 126)
Don Mattingly (应该不用介绍了吧...)
Joe Mauer #
Willie Mays *
Brian McCann #
Vada Pinson (3 AS 2700 H)
Albert Pujols #
Alex Rodriguez #
Gary Sheffield #
Rusty Staub (5 AS, 2700 H, 从19 岁上大联盟到41岁...)
是低, 退休的13个中有接近一半进入了名人堂...大概就可以说明这个纪录是多夸张的,
剩
下的现役选手中 A-rod 铁定是 HOF , Pujols 只要不要忽然变了个人机率超大 , Vlad
跟 Sheffield 也都有一定的机会进入, 剩下的几个都还是小朋友, 你就知道有多夸张了
. (同样的这也代表 Mauer / Mccane / Cabrera 你如果有机会交易他们或是签约的化再
多也值得) 这也说明了虽然打击率有一定的运气, 但是年纪轻轻就能打到那么高的BA绝对
不会只是运气. 这群里面除了完全没power的 Goodman 以外其他人都至少是hall of the
very good. 就是这么夸张.
即使分析Cano 打出的球与联盟水准来比较, Cano 很明显的打出超过联盟水准的平飞球与
滚地球, 而且很少三振, 即使把联盟水准的运气加入来分析的话Cano 的生涯打击率也顶
多
从 319/.342/.490 退到308/.331/.476 , 这还是比去年任何美联的2B都好.
Cano 有多强 ? 如果现在不考虑钱你会愿意拿他跟哪个2B 一对一的换, 只有Chase Utley
还有一点点可能会考虑一下.
记得当时还满多人拿这篇调侃滚浪的，去Yankees板爬一下文应该都还有
还有一个是当年的比较表，现在可以把当年的空格填上去了XD
age Utley OPS+ Cano OPS+
22