楼主:
vg175 (éžå…¸åž‹å»¢è¨€)
2012-05-20 14:19:35http://0rz.tw/Qu9bs
By Ben Nicholson-Smith
Type A and Type B designations have been eliminated. Instead,
teams will have to make players a qualifying offer to be
eligible for draft pick compensation.
TypeA与TypeB的排名称号将被取消.
取而代之的是母队要提供qualifying offer来取得补偿选秀权.
The qualifying offer, which will be determined by averaging
the top 125 player salaries from the previous year, is expected
to fall in the $12-13MM range for the coming offseason.
All qualifying offers are for the same duration (one year)
and the same amount ($12-13MM).
至于所谓qualifying offer,
指的是前一年125位最高薪选手的年薪平均值,
这个数字在今年季后预计将落于12~13M的范围.
所有qualifying offer都符合相同年数(一年)与相同金额(12~13M).
Teams will have until five days after the World Series to make
qualifying offers and the players will have seven days to accept.
母队在世界大赛结束后将有5天时间提出qualifying offer,
球员则有7天的时间决定接受与否.
Once a team makes a qualifying offer, the player has two choices:
he can accept the one-year deal or decline in it search of other
offers. If he declines the offer and signs elsewhere, his new team
will have to surrender a top draft pick to his former team.
一旦母队提供qualifying offer,球员将有两种选择:
第一是接受母队的一年合约,
第二是拒绝并寻求其它合约.
如果球员拒绝母队的offer并与其他球队签约,
新球队将被迫放弃首轮选秀权给该球员的母队.
Teams that sign free agents who turned down qualifying offers will
surrender their first round picks. However, the first ten selections
in the draft are protected. Teams with protected picks will surrender
their second-highest selections. The player's former team will
receive an additional selection at the end of the first round.
球队在签下符合(但拒绝)qualifying offer的球员时必须放弃首轮.
然而这首轮若是在前10顺位将会受到保护,改让出第二指名.
母队将得到额外补偿:首轮结束后二轮开始前的三明治选秀权.
If teams don't make a qualifying offer, the player can sign
uninhibited.
若是母队并未提出qualifying offer,
球员在寻求新合约时将不受任何约束.
Only players who have been with their clubs for the entire season
will be eligible for compensation.
球员只有在母队待满整个球季时才符合补偿条件.
==============================================================================
所以在去年底签定的新版CBA底下不会再有TypeA与TypeB.
母队能否获得补偿选秀权,
端看对自由球员提出的qualifying offer被接受与否.
目前预测qualifying offer约为12M~13M之间,也只要一年就好.
母队要提qualifying offer就得在WS结束后五天内提,
球员则有七天时间考虑要不要接受.
母队能不能得到选秀补偿与母队自己提的qualifying offer有关,
与新球队提供的薪水条件或薪资总额无关.
首轮保护顺位也从过去的前15顺位缩减到前10顺位.
若是新球队的首轮属于保护签,
母队可以获得该队第二指名权+一个三明治权.
如果该队签下不只一个符合qualifying offer的球员,
会依照各母队前一年成绩依次往下递减.
若是新球队的首轮不属保护签,
母队仅可获得该队首轮权.
另外像2008年的CC Sabathia这样季中到酿酒人待半季的打工仔,
母队就算提qualifying offer也无法得到补偿选秀权.
若是Josh Willingham这样2011年季前就被国民交易到运动家,
在运动家打满整个球季并于季后取得free agent资格,
新版CBA下运动家提qualifying offer不被接受的话就能拿补偿选秀.
新版CBA关于补偿选秀的规定将于今年球季结束后开始生效,
2012年选秀会上依然会有满天飞的三明治...多达29个(32~60).
==============================================================================
举例来说,假设BJ Upton与David Ortiz季后成为FA,
而且母队都提qualifying offer.
BJ Upton不大可能只接受13M的年薪留下来只再打一年,
他一定会寻求大张的复数年合约.
如此一来光芒就可以符合新版CBA规定的补偿选秀资格.
如果光芒季中就把BJ Upton交易走,
BJ Upton的新球队就算季后提qualifying offer也无法得到补偿选秀.
红袜是很有可能对老爹提qualifying offer,
不过若有其它球队提供复数年但平均年薪不如qualifying offer的约,
假设是保障四年40M这样,或许老爹会考虑到年纪,
选择四年40M而拒绝红袜的qualifying offer,那红袜也可以取得补偿选秀.
==============================================================================
我的理解是这样,如有错误请提出帮忙小弟订正,谢谢!