Re: [闲聊] Doug Glanville 杂谈

楼主: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2012-05-01 16:16:16
: : : : : : : : : : : : : ※ 引述《tywei (踢歪打不溜)》之铭言:
: : : : : : : : : : : : : : 标题: [分享]Glanville提到Vladimir Guerrero
:
: : : : : : : : : : : : : : 前大联盟外野手,来自Ivy league名校宾州大的Doug Glanville在书中提到赛前会议,
:
: : : : : : : : : : : : : : 推 dufflin:XD 是"The Game from Where I Stand"这本吗 09/19 14:49
:
: : : : : : : : : : : : : : → tywei:对,这本很好看,优良厕所读物 09/19 14:51
:
: : : : : : : : : : : : : 可惜google books没得预览。(http://tinyurl.com/6of32b5 )
[第241到243页]
只要有幸在大联盟待得够久,肯定有机会口袋小有积蓄,也总有机会听到人
们说,“啊,你钱财这段已经过关,下半生没问题啦,稳的啦。”要是真有花
上心思去钻研股市,营业员、会计师、理财专员也都有找对人,而且没有干出
啥傻事的话,那接下来的日子还真的是没问题,“稳的啦。”可问题在于,要
怎样取得这方面的知识?哪来这么刚好,遇上足堪信任的贵人,愿意好好把你
教懂教会?又怎么能够保证,有这福份好好把贵人的话听进去,也乖乖照做?
那是刚好老爸从小就要我每天拿着纸笔追踪纪录股价变化,所以到了选秀刚给
选上那个年纪,基金、债券、选择权都已经加减稍有概念。可又有几个人能有
这款机缘、这款基础?更何况,如同前面讲到的,后来还不是一样三十老娘倒
绷孩儿,在房地产这边栽了跟斗的吗。
钱还只是问题之一。没错,“之一”。另个更难对付的,则是时间。三十五
岁就能投闲置散,这款福气可不是每个人都消受得住。球员多半从小打球打到
大,二三十年来都在竞争的修罗场中度过。等到退休,真要天天吊床一幅,冰
茶一杯,海边给它躺一天?吊床确实舒服,冰茶肯定好喝,海边更是绝景,可
没两下,你就躺不住了吧。
不单这样。多数球员其实根本没有准备好怎样来过退休之后的生活。以前三
到十月都不见人影,现在突然要跟老婆孩子朝夕相对,根本不知道该打哪开始。
撰写履历参加面试之类的,亦然。至于做生意还是漫漫长夏该怎么打发之类的,
就更别提了。另外,现在没得在场上挥洒汗水了。那种莫名的空虚,还真不知
道要跟谁倾诉咧。不小心真发起了牢骚,可能人家顶多也是安慰你说先前球员
生涯总已经赚饱够花而已。搞不好人家心里甚至会想说,都已经赚饱够花,是
还有啥好牢骚抱怨的哩。
而由于先前可能转战多队,结果是没有哪队有跟你真的多熟。或许经纪人偶
尔还会来打声招呼。工会呢?他们眼前的事情就弄不完了,哪来功夫理睬这些。
退休球员联谊会?他们固然会去参加宣传代言活动,也有花心思照看活不下去
那群,但我这里讲到的,可是除了最好最坏两个极端之外,一般大多数人都会
面临的共同问题呀,退休球员联谊会好像比较没有处理到这块的说。至于球赛
本身?歹势呴,比赛每天照打,新面孔持续上来,你之前的位子,早给其他更
值宣传、更值行销、更值关注的年轻肉体所取代。那些你兄我弟来凑热闹的酒
肉朋友?早就已经四散无踪。而该怎么重新融入这个社会呢?抱歉,没人会来
教你。以上种种,几乎是所有退休球员的共通故事,每个人都曾多少经历一二。
综合曾经听过的,许多退休球员都觉得遭到忽略缺乏归属,也很希望能有谁
能来引领方向提供协助。不舒服的感觉,有时会强烈到让人一觉醒来根本不想
起床面对崭新一天。“以前身边出出入入的那些人咧?都打哪去了?”这可是
很多人的共同心声。要是能够透过既有的各种组织,不管联盟、球团、工会,
还是退休联谊会,加减提供退休球员这方面的指引跟帮助,岂不甚好?
小弟我是自己吃足苦头,边给人踹边从中学,多亏家人支持,才能导上正轨。
受过大学教育,似乎也让我又稍微多了点不同的选择。而几年地产开发市场打
滚下来,总算摸索出条可行之途,应该是有望顺利下庄。看着自己推出的产品
具有一定品质而且能够为人接受,还真有点心花朵朵开呢。
可放眼望去,像小弟这款的毕竟少数,依然还有不少退休球员仍然为此挣扎
适应不良,没法将退休后的生活好好安排。球界这么大,球员这么多,生涯过
程能够接触这么多资源,生涯告终之后,竟然还有这么多人会遇上这方面的问
题,经历种种气闷而难熬的转型过程,却又没有个帮忙抒解或者提供支援的管
道,想来也实在很不合情理吧。
其实,就算生涯结束,这些球员也都曾带给大小球迷种种美好回忆,运用得
当的话,也是股不可轻忽的正面力量,肯定能够为人群为社会加减有所贡献。
但在走到这步之前,怎样让他们能够顺利老有所终,可是颇值思量啊。
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2012-05-01 16:25:00
退休的太早真的也很难熬
作者: a502152000 (欸五)   2012-05-01 16:49:00
先推再看
作者: szza2000 (收腰童子)   2012-05-01 16:58:00
good
作者: bztfir (恩恩呵呵)   2012-05-01 17:41:00
翻得真好 推推
作者: KIRAcitrus   2012-05-01 17:48:00
之前还以为薪水不错的球员退休后过得很悠闲愉快说=_="
作者: Avis (哈八八包)   2012-05-01 17:48:00
他跟Mark Derosa应该是唯二1995年后宾大出身的球员
作者: japan428 (牵着妳走 :D)   2012-05-01 17:49:00
就算衣食无缺还是有一种觉得自己没用的感觉吧这种感觉我想很多退休人员都有...看看台湾一堆退休后兼职有时根本不是缺钱,是想证明自己还有点用
作者: Sunrise2516 (XC)   2012-05-01 18:15:00
作者: Lasvegas (Roy)   2012-05-01 18:33:00
有看有推~
作者: MVPartest (阿泰)   2012-05-01 18:45:00
推!
作者: lions402 (...)   2012-05-01 19:16:00
有看有推!谢谢!翻译的超赞!!!
作者: Krislad (席蓝)   2012-05-01 19:27:00
推翻译
作者: boldorange (舜)   2012-05-01 21:23:00
难怪退休后 会有复出的
作者: afulet (1岁就很帅)   2012-05-01 21:51:00
大推
作者: onime0704 (おにめ)   2012-05-01 23:42:00
推啊!
作者: a27273890 (立委)   2012-05-01 23:51:00
作者: ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!)   2012-05-02 11:06:00
Pettitte表示:
作者: aultra (老宅)   2012-05-09 21:14:00
U Penn出品的球员...多少还是有点头脑的吧...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com