Re: [闲聊] Albert Pujols

楼主: celipliz (犀利痞子)   2012-04-25 14:49:59
※ 引述《searoar (暗坑大豆)》之铭言:
http://www.fangraphs.com/fantasy/index.php/wainwright-and-pujols-rough-starts/
Albert has not been living up to his expectation so far this season. Looking
over his stats, two values stick out as potential areas of concern, his walk
rate and power.
普砲打的完全跟期望值差很大,其中保送率跟长打是最令人担心的
Currently Albert has a career low 7.1% BB%. It is less than half of what it
was just 2 years ago. It might seem that this value is not much of a concern
because he is not being intentionally walked as much. Albert has been
intentionally walked 3.3% of the time over his career. By subtracting out the
intentional walks and the non-intentional intentional walks (IBBump), here
are his walk rates and corrected walk rates over the past 5 years:
普砲打出生涯低点的 7.1% 保送率,甚至是两年前的一半不到。
虽然可以试着解读成因为不会被故意保送了,不过减掉故意保送之后长这样:
( 前者为保送率,后者为修正后之保送率 )
Year: BB%, corrected BB%
2008: 16%, 8%
2009: 16%, 7%
2010: 15%, 7%
2011: 9%, 6%
2012: 7%, 3% (2 of his 5 BB have been IBB)
His corrected BB% was similar from 2008 to 2011. This season it has been cut
in half. He is definitely not being walked as much.
看到了吧,真的保送变少了。
A reason he may be seeing more strikes is that pitchers don’t fear him as
much as they did in the past because of a lack of power (0 HRs in 2012). Here
are his ISOs from 2009 to 2012:
其中一个原因很可能是因为长打能力退化,今年0HR,所以投手不怕他了。
以下为近四年的ISO:
Year: ISO
2009: 0.331
2010: 0.284
2011: 0.242
2012: 0.108
It would be nice to have Hit FX data to see exactly if he has been hitting
the ball weaker or in the air more. GameDay data, while not perfect, does
give us some clues that he is just not getting as much distance behind his
hits. Here are his 2011 and 2012 batted ball locations from texasleaguers.com:
我们来看看他的打击图,是否真的长打退化了。
以下为 2011 / 2012 的比较图,证明最近打击出去的球,落点真的离本垒板比较近了
2011:http://bit.ly/K8Gl5A / 2012: http://bit.ly/K13cAD
So far in 2012, Albert has not even put a ball near the warning track. To
further illustrate the point, here are the average distances of his fly balls
and home runs from 2010 to 2012 as taken from baseballheatmaps.com:
今年到目前为止,普砲连全垒打墙都沾不上边,
不信你看,以下为近三年的飞球距离平均:
Year: Distance
2010: 313 ft
2011: 303 ft
2012: 275 ft
One possible explanation for the drop in power this season is that he is not
yet familiar with the pitchers in the AL. MGL over at The Book Blog looked at
how hitters and pitchers did once they became more familiar with each other.
Here is his conclusion:
.. there is a large advantage to the batter when he has faced
a pitcher a lot in the last year.
Albert should expect to hit better as he becomes more familiar with the
pitchers in the AL.
把他解读成为,普砲对AL不熟吧。
研究指出,打者跟投手熟了之后,结论是 ..通常对打着的优势较高。
所以普砲跟美联投手熟了之后,应该会慢慢变回普神。
Albert is displaying a lack of power that has been trending down the last few
years. On top of the power decline, he is not walking as much even when IBB
are taken into account. I would not recommend selling on him just yet. He
should see an increase in production as he becomes more familiar with AL
pitching. It might be a time to see if his owners are getting impatient with
him and try to buy low.
这段在讲FB,跟MLB版旨无关我就不翻了
作者: alankira (小艾)   2012-04-25 14:54:00
推翻译
作者: ddt73930 (酋小宇)   2012-04-25 14:54:00
猎人也不知道在干麻 "目前"为止应该是最弱的中心打线了
作者: oralboralb ( )   2012-04-25 14:56:00
不过很明显Pujols从2011年开始,打击姿势(手)明显不一样
作者: a52080035 (呆)   2012-04-25 14:56:00
morales也很惨 不如让川宝或把鳟鱼升上来保护看看
作者: oralboralb ( )   2012-04-25 14:57:00
2010年以前手放比较低,比较靠近脸,球棒与水平约呈45度,
作者: oralboralb ( )   2012-04-25 14:58:00
但是从去年开始,手放比较高,离脸比较远,球棒与水平线约
作者: searoar (暗坑大豆)   2012-04-25 14:59:00
推一个
作者: oralboralb ( )   2012-04-25 14:59:00
呈20度,不知道这跟打击退化有没有差就是了
作者: Faith1128 (信念)   2012-04-25 14:59:00
国联比较__?
作者: tuxpen (tux)   2012-04-25 15:00:00
川宝在说瞎后面 他很火
作者: ARODisGod (娘子快出来看上帝)   2012-04-25 15:01:00
美联比较__
作者: oralboralb ( )   2012-04-25 15:02:00
另外说跟AL比较不熟不是很相信,以前跨联盟打得可爽了
作者: spy9527 (实事求是,以理服人)   2012-04-25 15:04:00
最后一张约了摆烂很正常
作者: airplanes (仁者无敌)   2012-04-25 15:44:00
再不回神 美西超级联赛就只剩条子独走
作者: sidney78 (硬汉)   2012-04-25 15:45:00
不同联盟
作者: jshk (雷)   2012-04-25 15:51:00
翻译推 之前预估天使是冠军热门 普神再持续低潮 就很难了
作者: AragakiYui88   2012-04-25 15:53:00
退化真快 AROD在他这个年纪打出54发HR呢 ^_^
作者: spree8 (Enter Sandman)   2012-04-25 15:55:00
国联美联感觉没差那么多, 小王子也是打得不错
作者: RaXePhOnZeRo   2012-04-25 16:01:00
还是对他有信心 谈论的对象可是过去十年最稳的打者
作者: hoos891405 (我也许把你忘记)   2012-04-25 16:02:00
4月都还没过完,说实在是不用太紧张
作者: Campbell (天堂与地狱的分界)   2012-04-25 16:16:00
谁知道普神是不是真的是"这个年纪"?
作者: ts00759231 (Josh)   2012-04-25 16:20:00
说不定只是慢热....球季还长着呢
作者: squalljack (图像妹图不代表我是女的)   2012-04-25 16:21:00
有点担心 但是他是普神 所以相信他可以改变天使
作者: globekiller (世界越快 心则慢)   2012-04-25 16:30:00
钱有了 戒指有了 或许只是缺乏刺激了吧
作者: sw926301 (coon)   2012-04-25 16:31:00
好险有人翻译
作者: kauw (kauw)   2012-04-25 16:33:00
AROD:好歹也先打个两年嘛..
作者: notmuchmoney (真的不错....)   2012-04-25 16:43:00
A-Rod:签肥约后休息一下很夸张吗...
作者: bredka (bredka)   2012-04-25 16:45:00
都赚到肥约了 当然就轻松打
作者: b2209187   2012-04-25 16:46:00
五月底再来讨论也不迟
作者: ultratimes   2012-04-25 16:48:00
小王子:美联比较弱?国
作者: jamie08012 (小铭)   2012-04-25 16:51:00
他的伤真的好了吗?
作者: sslk ( )   2012-04-25 16:55:00
肥约真的会毁了一个好选手...
作者: sslk ( )   2012-04-25 16:56:00
应该限定签约年数上限 否则这种签完长约退化的情况不会是特例
作者: Edison1174 (Edison)   2012-04-25 16:57:00
兄弟野球?
作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)   2012-04-25 16:57:00
照理来说不用紧张 可是也快到了该开始紧张的时候了
作者: Jason11982 ( )   2012-04-25 16:57:00
感谢翻译
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2012-04-25 16:58:00
心理因素?
作者: sslk ( )   2012-04-25 17:00:00
以他的年纪签了10年约差不多就放松了 "职业"棒球赚钱本来就是球员最主要的目标 其他都是其次
作者: tomiii (lol)   2012-04-25 17:05:00
普神:我是安打型打者,你们为什么一直要我打全垒打
作者: spluto (不讲)   2012-04-25 17:15:00
Ichiro:我也有一支喔~
作者: kiuo (無畏紳士)   2012-04-25 17:39:00
AVG.246的安打型打者?
作者: jayin07 ( ⊙o⊙)   2012-04-25 17:49:00
明明Pujols是line-drive型打者
作者: jayin07 ( ⊙o⊙)   2012-04-25 17:50:00
为什么你们一直要打打安打~
作者: ARODisGod (娘子快出来看上帝)   2012-04-25 18:00:00
还敢称普为神?
作者: ddt73930 (酋小宇)   2012-04-25 18:01:00
中心打线只会打安打也说不过去吧 何况他现在连安打都...
作者: Dimitre (迪米崔)   2012-04-25 18:01:00
再看看吧~ 反正到时候真要酸也轮不到我们非猴子球迷的人
作者: ichiro0626 (Pray for you)   2012-04-25 18:06:00
普神真退化 美西其他球迷会很开心XD 不过感觉还早啦去年季初不也打不好 没想到伤后复出又飞回火星了
作者: prereality (大鼠买一送一)   2012-04-25 18:13:00
感觉不熟悉投手不是个好解释
作者: abc12812   2012-04-25 18:15:00
普神: 难道我用黑暗招式阴说瞎 也要跟你说吗?
作者: grtfor (哦啦啦)   2012-04-25 18:27:00
4月讨论还太早,球季连一半都还没到哩XD
作者: lookers (实体店面 货到付款 宅配)   2012-04-25 18:47:00
推 Pujols5:Pujols跨联盟生涯545PA .355/.441/.657 36HR
作者: lookers (实体店面 货到付款 宅配)   2012-04-25 18:48:00
115RBI 04/23 17:08
作者: dickyman (屌面人)   2012-04-25 18:58:00
去年就退化惹 今年就看能不能撑住
作者: melissalewis (龙使弗利兹)   2012-04-25 19:16:00
翻译无限推
作者: t2007   2012-04-25 19:27:00
这种样本数不用讨论吧= =..一场猛打赏或双响成绩就修回来了
作者: spluto (不讲)   2012-04-25 19:44:00
赛程跑了1/10 样本数也不算少 真的该振作了
作者: meteorhades (hank)   2012-04-25 19:49:00
等明星赛后还这样再说吧..........
作者: survivalteru (乳摸)   2012-04-25 20:01:00
万一真的到明星赛了还这样就够呛了
作者: whj0530 (億載金城武)   2012-04-25 20:05:00
以后谁还敢给肥约...
作者: Alexander13 (Alex)   2012-04-25 20:07:00
合约也才走了1%而已...
作者: Uncontinue (肮康梯纽)   2012-04-25 20:24:00
推翻译
作者: pathfinder (just enjoy the show)   2012-04-25 22:39:00
说虾灵气同步中
作者: TimerMan (计时器)   2012-04-25 23:37:00
推翻译
作者: kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)   2012-04-26 02:14:00
赚到肥约了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com