Brewers “suspend” extension talks with Zack Greinke
http://goo.gl/blVgW
Drew Silva | Apr 10, 2012, 7:19 PM EDT
Zack Greinke appears headed for free agency.
Zack Greinke（小葛）越来越有可能直接进入自由市场了。
According to beat reporter Tom Haudricourt of the Milwaukee Journal Sentinel,
the Brewers have “suspended” long-term contract negotiations with the
28-year-old right-hander and have no plans at this time to re-start the
talks at a later date.
根据密尔瓦基当地记者Tom Haudricourt的报导，酿酒人队已经“暂停了”对这位
28岁右投的续约谈判，而且也还没有安排重新会谈的时间。
Greinke had quite an Opening Week, hiring agent Casey Close, watching fellow
right-handed starterMatt Cain sign a five-year, $112.5 million extension with
the Giants, and shutting out the Cardinals over seven innings in a
spectacular regular-season debut.
上周对小葛可说是相当精采的球季开幕周：他聘请了Casey Close担任经纪人、目睹
另一右投Matt Cain与巨人续签破亿合约，并且在球季初登板赏了红雀打线七局的
鸭蛋。
Greinke posted a 3.83 ERA and 1.20 WHIP in 28 outings last season, fanning
201 batters in 171 2/3 innings. If he pitches as well (or better) in 2012,
he should really cash in this winter. The 2009 AL Cy Young Award winner is
currently scheduled to become a free agent five days after the end of this
year’s World Series.
小葛在去年28次先发中拿到3.83的自责分率、WHIP值1.2，并在171.2局中让对手
吹风扇（也就是被三振）201次。假如他能在今年有相等甚至更好的表现，他应该
能在今年冬天赚近大笔现金－因为这位前美联赛扬奖得主，将在世界大赛结束
五天后成为自由球员。