Five questions: Los Angeles Dodgers
by Paul Francis Sullivan
March 21, 2012
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-los-angeles-dodgers7/
1. Who is going to run the team?
- 谁来当家? ( 注: 队伍已被买下 )
这是最大的问号。其实这队伍，从谁打一番，到黄芥末用哪个牌子的，没一件事是确定的。
除了一件事：McCourt 可以下台了。接棒的不是九头驴，不是库班，不是我这优质写手。
新老板通常意味着新气象，这气象会是什么呢?
科科提会被炒掉吗吗？马丁利的位子留得住吗？会砍预算吗？还是会洒钱取悦观众呢？
会签个年轻的 Justin Upton 吗？还是会找票房保证的一朗呢？
这下好了，数据野球派不上用场了。
去年赢的比前年多一点，还出了一个赛扬（科萧）跟准MVP ( Kemp )
有个连 23 场安打的 Ethier，有个电光石火般的 Dee Gordon。
看数据会以为这队好像满有希望的的是吧？
不过，数据没有办法写出 "离婚擂台"，"资金滥用"，"破产保护"，"联盟接管"，
"消失的薪水"，还有"友记隆辉般的粉丝"(*) 这些有的没的。
道奇队的球迷会愤怒是有原因的，毕竟他们这个老字号球队，应该是要称霸国联才对
不过在大家的眼光中，从 "Salute" 变成 "羞辱"
今年会开始新的方向。哪个方向？问问神奇海螺吧。( 原文其实是占卜板..XD )
(*) 注: 这一句指的是去年开季道奇 vs 巨人的开幕战，
巨人队球迷 Bryan Stow 被道奇队球迷打成重伤，脑部与头颅严重受创。
2. Will Kershaw and Billingsley be a great 1-2 punch?
- 科萧跟碧玲撑得住前两号先发吗?
道奇队专出赛扬，尤其在 Halladay、Lee、Lincecum、IPK 之中夺冠的 Kershaw
怎么看都觉得这个 CY 当之无愧，21W 2.28ERA 248K 三冠王的数据会说话。
还是你喜欢最近流行的新式数据，WAR 7.0 排第二，WHIP 0.977 排第一，
别忘了他投了233 局，还顺便带走一个金手套。喔，他才24岁。
看完科萧，道奇队也希望 Billingsley 可以进步。
2008 年的碧玲，投出 200IP，2.51 K/BB，133 ERA+，16W，3.14ERA
不过三年后什么都掉了，ERA+ 剩下88，2009 曾被寄望能成为ACE的他，来到了生涯的低谷
纠竟，他能否成为科萧的之后的助力，亦或是，只能当个四号先发，让我们继续看下去。
其他的先发，就还说得过去的一堆老兵。
Lilly 投球就如此了，不过他怎么样都不怕找不到工作，
靠的是稳稳吃下190局，4.00 左右的ERA，还有关键时刻的压制能力。
Harang 靠的是去年在投手天堂 Petco 的成绩，Capuano 去年在梅子表现普普。
虽然他们都是飞球投手，不过道奇球场也算很大 (同区还有巨人跟教士的球场)
所以拿他们来取代黑田，应该还撑得过去。后面也有个年轻人 Eovaldi 准备接棒。
不过这先发，是靠 Kershaw 跟 Billingsley 扛的。
( 设计对白：教练：Billingsley，你是核心你是巨星，先发就交给你了。)
3. What is the fate of Andre Ethier?
- Ethier 的命运会是?
还记得之前有人说，Ethier 是NL最好的外野手之一吗?
看看同队的 Matt Kemp，没吃药都能打出MVP成绩，连破产的老板都知道要签长约。
Ethier呢? 合约快到了，未来一片渺茫。对他是金手套，他有长打，关键时刻能打。
不过他随时会受伤。而且他还公开说他被迫要带伤打，教练听了也不会爽。
当然后来是送去开刀了啦。
老板交接之后，可能就会跟 Ethier 谈谈合约问题，或是趁他30岁前还能卖的时候卖掉。
Kemp - Ethier 合体时火力不容小觑，不过 Ethier 合不起来的话，还是换个方向比较好
4. Can Guerra and Jansen anchor the bullpen?
- Guerra 跟 Jansen 撑得住牛棚吗?
去年此时，Guerra 在小联盟打滚八年，没上过3A。
今年此时，Guerra 在大联盟接棒道奇队之终结者。
去年救援 21次，2.31ERA 162ERA+ 2.11 K/BB 只有 2HR。不过只有46.2局跟195人次。
他是真货吗? 还是打者会看穿他? 别忘了了他没打过3A，所以降下小联盟的话会很惨。
另一个巨星是 Jansen，2010 时他投出 27IP，0.67ERA的成绩。这只是暖身。
去年第一季完整球季，他投出 53.2IP，96K 是破纪录的 16.1 K/9。
关门13次，包括五次救援。 Guerra 爆掉的话他等著接CL。
另外还有去年算稳的 Elbert 跟 Lindblom，还有外援 Coffey，
不过八九局应该就是 Jansen 跟 Guerra 的工作了。
5. Will the real James Loney please stand up?
- 真正的 Loney 请站出来好吗?
阿你不是说 Loney 跟 Kershaw / Kemp 一样，会长成全星星? 人呢? 星星呢?
AVG / OBP / SLG / OPS+ / WAR 全部都是普通人的数据阿。
这下好了，还出了车祸，让大家想起来有这个人了。
不过还是有希望的。去年 12HR 有 8 支是在球季下半打的，外带 0.543 SLG，
在Kemp前面打二番应该会让他有更多球打，
如果他跟 Gordon 能上垒，然后 Kemp 跟 Ethier 打回来的话，科萧他们就有火力支援了
不过如果 Loney 又不意外的炸掉的话，搞不好会让 Ethier 来一垒，
把年轻外野手 Alfredo Silverio 推上火坑。反正所有位子最好取代的就是一垒了。
所以 Loney 最好皮绷紧一点，像去年下半季那样，不然就准备掰了。
不过当然还是要看新的老板怎么样啦。
我看还是等开季老板交接完在写这篇好了。