红雀转播单位在昨天的热身赛中开了一个很不适当的玩笑
在昨天红雀大都会的热身赛中，九局上半红雀三垒有人，换代跑
这时电视转播单位给出的代跑者姓名是.....
a "minor league guy" （某位小联盟球员）
没图没真相：http://ppt.cc/2u_K
也许转播单位的人是想，反正已经九局了，反正是热身赛，反正也没人在看
而且也没人知道这代跑的家伙是谁，所以就开了这小玩笑。
但事实上这画面马上被球迷转贴到了网站上，而且这家伙的真实身分也总算公诸于世
他叫做Oscar Taveras
事实上，他确实目前还是一位小联盟球员，a 19-year-old outfielder who hit
.386/.444/.584 with eight homers and 62 RBIs at Single-A Quad Cities in 2011.
Taveras被誉为可能是Pujols 之后红雀系统最有潜力的新秀(http://ppt.cc/3bft)，
Baseball Prospectus甚至将他排在红雀农场系统的第二名。但对于转播人员来说他也
就是"某一位小联盟球员"，连他的名字都懒得去查。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Upadte:事情发生后由于引起许多红雀迷的不满，负责转播的Fox电视台也出来道歉。
Fox Sports Midwest spokesman Geoff Goldman sent along the following email.
"Our apologies to Oscar Taveras. He's the Cardinals top hitting prospect,
so we expect to be identifying him as a 'major league guy' in the next few
years."