原文
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-kansas-city-royals7/
by John Barten
March 15, 2012
虽然2011年皇家的战绩只有71-91，但他们确实正在成为一只好球队，同时他们的
农场系统也不可小觑。虽然这季的皇家还有一些问题需要解决，但他们肯定会
有所进步。接下来的近十年，底特律要将相当于某个小国GDP的薪水付给Prince
Fielder。虽然皇家离季后赛还有点距离，但他们后势看涨。也许他们能回答我
一些对他们的2012年所提出的问题。
1.Aaron Crow准备好成为一个先发投手了吗？
看到这问题的瞬间反应是：当然可以！他在大学和小联盟时就当过了。反倒去年是
他首度转职当牛棚。在08和09年，他都是以SP的身份在选秀第一轮获选。他即使在
比赛后段也不会降速，也没有在长时工作下受伤，证明自己很耐投。上季他的直球
均速高达95麦，滚球比有52%，平均每局K掉超过一个人，也入选了全星星队。既然
他们能忍受Hiram Davies每五天就出现在投手丘上一次，那Crow当然更有资格成为
皇家轮值团里的一员。
不过我对SP版的Crow还是有些疑虑，他没有对付左打者的武器。Crow主要只用两种
球路，不过那两种球路都超强。95麦的火球和顶级的恶心滑球。光靠它们Crow就不
会只是个平庸的SP，但显然这是个问题。
去年他在牛棚面对左右打时像是不同的投手，对右打的149个PA里，他让打者的三围
只有.175/.283/.254，而且其中28%的打席靠三振解决。但投左打的120个PA则是
.311/.381/.538，三振比剩下20%。虽然是小样本，而且右左打的BABIP分别是.232
和.364，但那也不全然是运气。这样的问题也反映在他悽惨的2010小联盟成绩上，那
年他在CARL和TL分别对左打留下1.99和2.76的FIP。面对左打他就像个逊咖一样，看
不出是个能在大联盟呼风唤雨的牛棚投手。
一切可能都是没有一颗能用的变速球害的。BA在10年和11年都有提到这个状况，因为
他的变速球骗不了左打者，他就开始丢弹指曲球，然后就只有越来越惨。
2.防守好不好?
过去的KC棒球就是不知道怎么让打到球的打者出局。别拐弯抹角了，来面对问题吧
。皇家的守备已经烂很久了，球员们没什么守备范围，又总犯些系队才会犯的错。
自我有记忆以来，那些球员在场上就是又慢又笨又拖又拉。虽然皇家也有过一些不
错的球员，像Rey Sanchez、David DeJesus和Carlos Beltran，但他们的身边总是
有Yuniesky Betancourt或Mike Jacobs之类的家伙在搞笑，还有守错位子的像是
Alex Gordon以及中外野手David DeJesus。
乐观一点吧，事情正在改善中。从邮包炸弹客(Betancourt)换成Alcides
Escobar带给大家希望，去年Jeff Francoeur和Gordon也把左右外野顾得非常非常好，
Gordon没把金手套让给Brett Gardner，粉酷也该有更好的守备评价。有这对金手套
和雷射肩，再把外野的另一个家伙从Melky Cabrera换成Lorenzo Cain，加上Salvador
Perez的支援，这个阵容不只好，以后还会更好。
问题最大的是那些还有成长空间的人。Eric Hosmer被认定是个好的防守球员，他的
身材和运动能力守一垒应该绰绰有余。但是他的进阶防守数据稀落落。他还可以进步
，如果没有，也可以把一些局数交给Billy Butler来分担。Mike Moustakas则完全相
反，大家都看衰他的防守，但去年防守数据看起来还不太糟。也许和二垒手Johnny
Giavotella一样，没有好的天赋和过人的技巧，但靠着努力和运气，可以在某些时
候取得不错的防守数据。
去年皇家在BP的防守效率榜上排第24。他们对手的BABIP排倒数第7。如果他们能追
上前段球队的防守能力，帮助会无比巨大。防守员要避免变成笑话的第一步是不要
被咖都球K到后脑勺或不要在飞球只会飞到警戒区时爬到墙上。皇家现在的防守还
没什么看头。
3.投手会在守备上班前就自爆吗？
先前谈过了Crow。Jonathan Sanchez、Danny Duffy和Felipe Paulino是另外三个
会进轮值的人。皇家队去年在免费送人上垒这项比赛中只输给太空人和小熊，这还是
在BB专家Sanchez取代全队最不会丢保送的Jeff Francis前就达成的。一个轮值里
有三个用比赛练控球的投手，真是太惨了。好消息是，Duffy在小联盟时没这么会丢
保送，Paulino去年的BB/9则接近生涯最低，这两个家伙也都很会K。但是对
Sanchez我就乐观不起来了， 什么都不能阻止他丢保送，所以把期待他爆发的心力
拿去期待Duffy和Paulino吧。
4.只有6.1M?红豆尼?干阿捏娘?
报导指出皇家今年在选秀会上的银弹只有6.1M。这对2011年在选秀会上花了14M的
球队而言未免太小气，自从2005年以来他们从没这么小气过。不过看到狗蛋的薪水
条以后，任何人都会做出和2004年时一样的决定。
这对深信球队正在改善中的球迷显然是个打击，尤其去年他们在花了7.5M签下
Bubba Starling之后还能签下另外11个选秀球员，包括在29和30轮的两个高中右投
身上花了1.25M。皇家没办法再用钱把高中生砸进来，也没办法在2012年让Wil
Myers弃学。
皇家的问题其来有自，他们总是没有钱留下明星球员，他们也总是没办法在有明星
球员时弄出一个好看的阵容。想像一下吧，如果Carlos Beltran现在还在的话该有
多好，但当他的队友是Ken Harvey和Desi Relaford、最强大的投手又是Darrel
May的时候，Beltran只会想打包走人，明星球员也要有好队友才有搞头。现在呢，
Hosmer看起来是一个明星球员，但季后赛不是靠一个Hosmer就可以打滴。新版CBA
对签FA没有限制，但让球队在球探和培养这两件事情上的犯错空间很小。
总之，FO要在这排名大联盟第17名的选秀预算下找到出路才行。
5.Alex 超级巨星 Gordon?
狗蛋上季很棒，HR、BB、OBP、SLG、OPS+、WAR和wOBA都是全队最高。在不断令人
失望后他终于打出.303/.376/.502.，这对左外野手而言好像不很起眼。但事实上
，美联左外野手平均成绩是.250/.310/.392，这使得狗蛋的成绩变得非常了不起。
也让皇家球迷能够接受他的巨额薪水。两年前我说过，即使他真的爆发球迷也不见
得会把他当一回事，因为球迷不会认定他是一个真正优质的大联盟球员，现在他
越来越好的表现把我的脸打肿了。狗蛋是去年美联最有价值的左外野手，如果他保
持下去，未来的五年里他都会是皇家季后赛之路的重要基石。
加分题：是不是有那一咪咪的可能？
虽然不太可能，谈论这个有点浪费时间，但不讲一下我又不太爽，也许汽车城没大
家想得那么强大？将胖卡布放在三垒的话，他们的内野可能是前无古人的烂。轮值
里的其中两个人，Fister和Porcello又都是低三振率的滚地球投手。如果Peralta
、Avila和Boesch去年的表现都是误会，老虎的攻击能力会有所衰退，即便那不是
幻觉，他们的打线里还是有大猛羊和Raburn。球员名单除了珍珠以外都是砂砾，
为数不多的珍珠受伤的话就GG了。老虎的25人名单的前六个人可能是联盟最佳球员
，但第12到第25可能是联盟最烂。这给了稳定但有小缺陷的笑脸人和充满惊奇的皇
家一点点机会。这可是皇家球迷作梦也梦不到的好梦。
John Barten writes the THT Awards weekly feature. Please send
suggestions, comments, corrections, and input to his email address.
Follow him on Twitter at JohnMBarten