: : : : : ※ 引述《tywei (踢歪打不溜)》之铭言：
: : : : : : 标题: [分享]Glanville提到Vladimir Guerrero
: : : : : : 前大联盟外野手，来自Ivy league名校宾州大的Doug Glanville在书中提到赛前会议，
: : : : : : 讲他在小熊时的事情。
: : : : : : 推 dufflin:XD 是"The Game from Where I Stand"这本吗 09/19 14:49
: : : : : : → tywei:对，这本很好看，优良厕所读物 09/19 14:51
: : : : : 可惜google books没得预览。(http://tinyurl.com/6of32b5 )
[第66至68页]
球迷跟球员的一大不同，在于怎生面对输球。多半球员输球之后，也能从容
走出球场，就算他们的死忠球迷已经呼天抢地哭成泪人倒在那边，一样。球员
上到大联盟之后，摔头盔还是搥墙的次数都会直线下降。是人变成熟了吧？但
也或许只是不想弄伤自己，还是怕说四散的球棒碎片会不小心刚好去害得队上
的王牌投手脱离战线而已。身为球员，随着时间经过，我们也开始逐渐知道怎
么自我解嘲，安慰自己说明天再来翻盘、下礼拜再来报仇。
之所以得要养成这等心情，那是因为远在上到大联盟之前，我们早已经历过
小联盟的无数淬炼，不管是奋战不懈、越挫越勇，抑或是说挣扎求生、勉强图
存。多半人都会加减学到些教训，知道人外有人、天外有天，知道态度最好保
持谦卑低调，知道要怎样来控制好自己的情绪。赛程很紧，几乎每天都有比赛
要打，可没那美国时间让你缩起来躲在自己的世界里头胡思乱想一通。
中学的时候，要是你的对手在场上耍屌给你下马威呛堵来着，之后肯定会搞
成两校之间的一大事件，没完没了。职棒可不是这样。上礼拜有人三振你之后
在那拉弓庆贺？你下礼拜还会遇到他。事实上啊，你搞不好跟他同个分区，所
以球季结束之前，你还要跟他们那队对上个十来次呢。你会再遇上他。机会可
多的是。不要为了单一事件当场就反应过度，弄个鸡飞狗跳。
我们球员啊，每个人都码有好多好多故事可说。但正因为给这样磨出来，我
们的耐性可是更深更厚，有办法应付的状况也更多更多。
还记得'93年的时候，海盗把Tim Wakefield放到小联盟去，那阵子他陷入低
潮，抓不到投弹指球的感觉。我有幸在这AA级的赛事里头对上他，甚至敲出几
支安打。里头有支三垒打。那场面，投手要补位三垒嘛，你也知道的。当他从
补位三垒的位子要走回投手丘的时候，他边走边青着我。于是我就开口：“青
啥？”他可毫不客气，当场吼回来：“那你又在青啥？”一瞬间，剑拔弩张。
不过，也就那么一瞬间而已，一闪即逝。
九年过去，'03年，我又有幸对上他。这次我在游骑兵，他在红袜。更确切
地说，这是我在游骑兵的最后个打席，之后我就给交易到小熊去了。这场也刚
好是不才小弟第一千场的大联盟出赛。我赏了他一发轰不让。想来还真是让我
俩的互动画下个完美的句点。至少对我来说是很完美啦，科科。
讲到这边，你也千万别误会，以为这些球员都已经给练成铁石心肠，对于输
赢早就无动于衷。* 当三垒手空手接起对方的突袭短打、却不幸把球传到观众
席去、让对方攻下致胜分的时候，就算赛后还有办法接受媒体访问，铁青的面
孔之下，他的心情肯定没有外表看起来那么风平浪静。他只不过是从生涯里头
点点滴滴累积下来的经验学到，必要时刻，要知道怎样保持冷静。就算大联盟
球员其实无时无刻都或多或少担心自己的位子哪天就会给人端去，他们也早已
加减知道说该怎样保持镇定，别无端去生一出给人看、挖个洞来让自己跳。自
己还是队友陷入低潮的时候，更是需要这款自制的本事来安定心神。
（按：跳过一段提到Larry Bowa的部份。不太能领会那个"complacency
was not tolerated"在讲什么。
"Don't get me wrong, players are not unaffected by losing. If
you played for Larry Bowa and John Vukovich, losing was not
an option, and complacency was not tolerated. So occasionally
you yelled a little; once in a while that helmet looks like
something you want to break into a million pieces. But there's
a problem. What do you do tommorrow for an encore when you
lose again? Because it is going to happen