: : : : ※ 引述《tywei (踢歪打不溜)》之铭言：
: : : : : 标题: [分享]Glanville提到Vladimir Guerrero
: : : : : 前大联盟外野手，来自Ivy league名校宾州大的Doug Glanville在书中提到赛前会议，
: : : : : 讲他在小熊时的事情。
: : : : : 推 dufflin:XD 是"The Game from Where I Stand"这本吗 09/19 14:49
: : : : : → tywei:对，这本很好看，优良厕所读物 09/19 14:51
: : : : 可惜google books没得预览。(http://tinyurl.com/6of32b5 )
[第64到66页]
能够上到大联盟的选手，绝大多数都是身经百战，见多识广，成功的滋味对
于他们来说，可说是司空见惯，稀松平常。他们可能少棒的时候就已经屡屡打
破纪录，中学的时候获选MVP、拿下州长奖，大学的时候在跟人家拼全国冠军，
最后赢得入选国家代表队的殊荣。这些人，回到乡里都足以成为传奇人物，但
上到大联盟之后，往往会赫然发现，自己竟然身处食物链的最最下层，还有很
多空间可以努力。就算持续赢球，这种陌生的情境跟感觉，也得要花上很多时
间跟心思，才有办法调适过来；但只要稍微输个几场，负面的思维就开始如同
嘴里的怪味一般，挥之不去。要是不幸越输越多的话，那可能就连日常生活，
都会变得难以下咽。
'97年的时候，我还在小熊。我们一开季就输了十四场，就算后来好不容易
开胡，但无庸置疑，这球季肯定无比漫长。沮丧的气息，随着一星期一星期过
去，开始逐渐滋长。
疑神疑鬼的不安心情，在更衣室里头一天天扩散开来，仿佛有人栽了“输球”
两个大字在那等著一般。很快地，你看同僚的眼神变得有点不同。队友开始互
相指责。种种口舌甚嚣尘上。几乎每次聊天都会这么开始：“要是怎样怎样的
话，我们早赢了......。”放言分析的同时，很少有谁会黯然自责。一旦给保
住饭碗的念头切了进来，人性自私自利的面貌，毫不客气在此充分呈现。（话
说回来，老子的打击率到底多少？有谁知道的吗？啥？）
这款沮丧还有不安，终于有天作客巨人赛后要回饭店的时候，在游览车上给
爆发出来。按照惯例，爆点都是些微不足道、乍看乍听之下根本无伤大雅的小
事。这次呢，是车上的座位问题。
先来个背景说明。菜鸟都知道，游览车上的四排座呴，当你菜的时候，可不
能一个人占住两个，想说这样可以坐宽一点的喔；而且啊，老鸟要你让开，好
让他宽宽坐的话，你也只能起身，另外找个跟你一样菜的，两个人将就将就一
下。
回到作客巨人的事情。那时候烛台球场（Candlestick Park）还在呢。先是
菜鸟投手某甲（Kevin Orie）。要说她乖，也是很乖啦，想说与其待会给学长
赶，不如自己认份吧，于是他就找上另位菜鸟投手某乙（Ramon Tatis），想
说两个不妨就凑合凑合、挤一下吧。偏偏某乙那天苦吞败投，心情正坏，决心
要耍耍土屌，“去他的球界伦理，而公今天就是要宽宽坐，不跟人挤，哼。”
某甲问了三次能不能挤一挤，某乙也毫不客气拒绝了三次；然后某甲就动手了。
（后来我私下问了某甲，他说：“啊就给某乙三次机会啊，三次还没，那就三
振出局囉。”）
抒发怨气是一回事，可抒发过头伤到队友，那可就大大不妙。Mark Grace在
球界打滚许久，什么千奇百怪的情况他没遇过；车上发生这款丑态，他可连眼
睛都懒得多眨一下。“随在伊去，打打呴系啦。”老仔是这么讲的。我们剩下
的人可没他这么带种，有办法对这事情淡然处之。怕说这两个傻鸟最后弄上伤
兵名单（disabled list）去，我们也只好设法把某甲勒著某乙脖子的手给它
架开。
不要以为只有菜鸟会发生这款惨剧。输个不停的时候，就连超级巨星，也很
难自外于那种难挨气氛，丝毫不受影响。打完巨人，往下个地方移动的时候，
在机上，我们得要架住Sammy Sosa，不然呢，他可要冲去找某位弄错他点了什
么饮料的空服员算帐。唉，事情其实很简单，就双方都耳背听错了嘛。漫长而
难熬的四月，大家都是受害者呢。与其小酌一番，真正需要的，其实是赢球吧？
（按："Sammy should have ordered a win."
原文可能是要玩win跟wine的梗。）
输多赢少的逆境里头，不成文规矩的份量就更显突出。当球季开打还没一个
月，球队就面临淘汰边缘的时候，菜鸟普遍更是战战兢兢，不敢逾越一步。那
时节，在休息室里头大家都会放轻脚步，音乐也不会开得太大声，讲电话则是
细语呢喃，唯恐吵到别人。记得另外有次费城人输球之后，有个白目还跟着电
话那头在那大声嘻嘻哈哈，教练John Vukovich当场就爆走给他一顿排头。（
输球，反省都来不及了，还在那嘻笑打闹咧。）麻烦要在种种情绪的不同极端
之间找到些许平衡啊，朋友。