http://tinyurl.com/75byvtx
这礼拜的消息
前红袜投手，27岁的Dustin Richardson药检呈阳性反应而遭到禁赛50场
不过惊人的不是他药检没过
而是在这次的检查中，一共验出了三大类共五种禁药
在一次检查中查到五种禁药可说是前所未见的事
But now more of them certainly do. For Richardson did not test positive for
just one performance-enhancer. His test sample turned up five banned
substances, a result that a spokesman for Major League Baseball acknowledged
on Thursday was “unusual.”
Others were less understated in their reaction.
“I’ve never seen a case like this, and we’re talking about 30 years I’ve
been doing this kind of work,” said Don Catlin, an antidoping expert and
former director of the U.C.L.A. Olympic Analytical Laboratory. “I’ve had
doublets and triplets, but to have five, and have it cover three different
subclasses of drugs, is unique, as far as I can tell.”
Richardson tested positive for three anabolic steroids — Methandienone,
Methenelone and Trenbolone — that are fairly commonplace on their own,
according to doping experts, but unusual in tandem.
On top of those, he tested positive for Letrozole, a drug that blocks the
enzyme responsible for the production of estrogen, a process that commonly
occurs as a byproduct of anabolic steroid use and is linked to several
undesirable side effects.
Finally, Richardson also tested positive for amphetamines, which have been
banned in baseball since 2006. Prescription medications like Adderall and
Ritalin, which are used to treat attention deficit disorder, can cause a
positive test for amphetamines, although it was not clear what drug
Richardson had in his system.
其中包含了三种类固醇、一种酵素抑制剂、以及安非他命
可惜的是，即使是一口气用了五种药
似乎对他成绩也没多大帮助就是了