Carmona released on bail from Dominican jail
http://0rz.tw/4NjYd
Carmona在稍早付了约$13,000，保释出狱。但是他依然得待在多明尼加，目前不得出境。
Carmona在法庭上讲了一段简短的话：
"I ask for the forgiveness of my fans, the government of the United States
and the Cleveland Indians for this situation."
印地安人有可能比照马林鱼的方式，将Carmona放进restricted list。
(当初， Leo Nunez(Juan Carlos Oviedo) 被发现使用假名时，被迫遣返多明尼加。
Oviedo现在依然在restricted list。)
而restricted list的规定如下:
Players on the restricted list do not count towards a team's 25-man or 40-man
roster, do not receive pay and are not permitted to sign with another club.
而
The Marlins signed Oviedo to a $6 million contract to avoid arbitration on
Tuesday, but the club does not have to pay the pitcher until he is back in
the United States and off the restricted list.
另外，谎报年龄的原因可能他在2000年与印第安人签约为non-drafted free agent时，少
报三岁，假冒成17岁。
至于Carmona什么时候能回到美国依然还是未知数。
作者: lolity 2012-01-21 11:07:00
请问签名档是谁说过的话？
Kevin Durant说过的，但是谁"最早"说这句话我就不清楚了...
作者:
Phatmen (Keep viewing brightly)
2012-01-21 12:14:00他的高中教练
作者:
madaux (形影不离)
2012-01-21 12:58:00请问一下为什么要使用假名????????
签名档翻成中文是什么意思呢 好像了解意思可是不太确定
作者:
OoyaoO (ä½ ä»Šå¤©å´©æ½°äº†å—Ž 囧)
2012-01-21 15:07:00天才只有不努力的时候才会输给努力的凡人
作者:
searoar (æš—å‘大豆)
2012-01-21 15:44:00老外屌大但是硬不起来
作者:
WuAShan (是谁住在深海大凤梨里)
2012-01-21 15:44:00楼上XD
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2012-01-21 16:03:00庸才再努力也赢不过天才 除非天才不够努力
私心觉得翻成"当天才不努力的时候 就会输给努力的凡人"较好 O大翻的也不错啦 只是"只有"这两个字 私心觉得好像
作者: JackieShane (小轩轩) 2012-01-21 16:25:00
我认为O大应该翻得比较对 这两句应该真的在强调天才的重要和难以弥补
总之就是talent+work hard > 凡人work hard>talent却
但是talent+work hard+bad luck还是会输凡人喔..囧
作者:
kuyung (无敌暴龙)
2012-01-21 19:09:00我觉得这句话的对象是讲给有才华的人 主要是说就算有才华但
作者:
kuyung (无敌暴龙)
2012-01-21 19:10:00不努力的话还是会被凡人超越
作者:
adu (^_^)
2012-01-21 19:55:00这个就是个人解读囉 searoar翻的是最普遍的看法 (XD)
作者:
saidon ( )
2012-01-21 20:15:00结果推文都在讨论签名档XDDD