楼主:
Zamned (Как дела?)
2011-10-01 22:32:53在我看来我是个尽责的家长。
我疼爱我的好儿子-艾力克斯，不管他做什么事情我都绝对支持他，我也让他自
己选择自己想做、想爱的一切目标，我也鼓励他去探险、追寻一切美好的事物。
但是这不包括成为一个"红雀"队的球迷，绝对....
我出身在芝加哥的南区。自我出身以来，我就是位死忠的小熊球迷；当我十四岁
的时候全家搬到大红雀公国领地，但是我还是个小熊球迷，我认为这是很不容易
的一件事(这也是我最引以为傲的地方)。
在我多年的小熊球迷生涯中，小熊仅打过四次季后赛。但是我的死对头红雀队却有
七年进入季后赛、二次联盟冠军、一次世界大赛冠军。我必须承认做红雀队的球
迷确实是屌多了。
因为这段不平等的历史，我和红雀球迷的相处实在称不上友好。
但是，凡事都不是这么好解决地...
首先他的母亲希望他能够和当地生活融入(最危险的人就竟然是枕边人!!!!)我不
知道她为什么这样做，但是她真的选错边了。我的老婆同样在芝加哥和圣路易都
有居住的经验。我老婆是密苏里人，但是他在芝加哥长大(大学又跑回老家去读书
)。后来她和我坦白在芝加哥的时光使她成为一个死忠红雀球迷。我的天啊..这一
定有什么误会。瑞格里球场又大又漂亮你不选，偏偏爱上布许球场。(好吧...我承
认布许球场的停车位很多、洗手间既多又大、交通又便捷。)
所以从我儿子出生开始，我就和一个红雀球迷进行拔河比赛。我老婆认为棒球就像
信仰一样，要从小就灌输正确的观念才不会走偏误入歧途，所以她花不少时间和艾
力克斯玩球，当然我一定会花更多的时间陪艾力克斯打棒球，那时候我认为我儿子
一定能成为一位优秀的小熊球迷。
这场战争其实是很艰困地，虽然我和艾力克斯一起去布许球场看球时，我总能确保
他身上的衣服是蓝色材质。但是我为他买的小熊T总会神秘的消失...当艾力克斯长
较大以后，我开始狐疑他够强壮以成为一个合格的小熊球迷吗？他能懂得小熊球迷
的光荣而不是去在乎那些输不完的比赛。当然，这对一个孩子来说这可能困难了点。
但是现在最重要的事:"我必须确保我的努力能更凌驾在我老婆之上..."
回想艾力克斯的四岁生日，我拿着愤努鸟的球衣对着艾力克斯说:"爹地告诉你，这支
红通通的胖鸟是个坏鸟。"当时他倒头如蒜。 我认为这个孩子有前途，是个可造之才
。我知道下一步该的就是让这小宝贝爱上蓝色熊熊。
艾力克斯的第一场现场比赛是自家附近得红雀小联盟AA的比赛。那场比赛中，我竭尽
所能让艾力克斯知道红雀是个坏蛋，任何能让他恨红雀的方法都用上了。甚至我还告
诉艾力克斯要把你手上的热狗藏好，不然坏蛋鸟就会把它偷走。当我确定他够格后我
才会让他看告高阶的比赛，当他准备好了，大联盟之门将为他而开....
现在2011年，我有新的花招。我告诉艾力克斯这只坏鸟喜欢啄小子的身体。一支会攻
击人类的鸟肯定是个坏蛋，从他的眼神看出他懂我的意思。刻不容迟，我立刻置入型
行销推荐会保护小孩子不受愤怒鸟狠啄的蓝熊超人给他认识。
一切都在我的计算之中...
对吧...
上个礼拜是艾力克斯的五岁生日。艾力克斯在商店内看到一支红雀队玩偶，他用手指
著布偶向妈妈说，红雀是个烂东西(大致是我前面提到的内容)而他不愿意接近他。他
的母亲当场纠正艾力克斯的观念。但是和一个五岁小孩子讲道理应该没什么大效用，
这也是我还没跟他灌输Tony La Russa是个多大的混球、小熊是这世界最好的球队等等
重要的课题，因为这对他来说还太难懂了...
END
附录回应:
A:干的好，我父母就是这样做的。看我长得多好
B:我的家人都是小熊球迷，很庆幸我不需要进行思想改造。
C:这个作战计画我喜欢。
D:我有一个女儿，我总是鼓励我的女儿打爆红雀玩偶。
如果他不打，我就用五音不全的声音唱Go Cubs Go，
然后红雀玩偶就会饱揍一顿...H A P P Y !
http://goo.gl/fC7M3
同样的我流乱翻
作者:
SlamKai (Calm Violence)
0000-00-00 00:00:00?
作者: r112 0000-00-00 00:00:00
(〞︶〝＊)
作者:
a910148 (梨)
0000-00-00 00:00:00支持不一样球队看球很有乐趣的~ 我跟我老爸就是
作者:
sexremix (耿胖表示:等一下)
0000-00-00 00:00:00支持不一样的球队只要不要吵起来都不错 一吵或一酸起来..
作者: ssaintz (谢谢你呀老板) 0000-00-00 00:00:00
喔不 你要说 "尽管水桶我" 这样会很多人支持你
作者:
pasaword (P幣拿來)
0000-00-00 00:00:00XD
作者:
Krislad (席蓝)
0000-00-00 00:00:00皮卡丘说的是红袜迷爹和洋基迷子 (还是相反?忘了)
以前我们家就是红袜爹洋基子(老王上场好像就拉过来了)
作者:
dp44 (lol)
0000-00-00 00:00:00这篇很有趣XD
作者:
ckbaboon (救救北极熊)
0000-00-00 00:00:00有原文连结吗
他说的是Busch stadium根本是大型厕所喔 XD
作者: kie0522 (张小美) 0000-00-00 00:00:00
芝加哥人+1 一定要支持小熊的 小熊明年拿冠军(唉)
作者:
lothc (平常心)
0000-00-00 00:00:00哈哈真好笑 XD
作者: polojack (无) 0000-00-00 00:00:00
别让他看小熊的比赛！
作者: OrhanPamuk 0000-00-00 00:00:00
这篇真是太好笑了
作者:
SlamKai (Calm Violence)
0000-00-00 00:00:00可以机会教育:不要放弃 继续努力 一定有机会开花结果....
作者: PlayPtt (α＋β＝γ) 0000-00-00 00:00:00
XD
作者: fjjkk (PEACE) 0000-00-00 00:00:00
Theo去芝加哥吧!!!
作者:
b604191 (嫩晁)
0000-00-00 00:00:00家里有不同球队还挺有趣的~当然不要打起来就好 XD
作者: evilAllen (好好努力!!!) 0000-00-00 00:00:00
叫他认识Ivers :)
作者:
HKH210 (风)
0000-00-00 00:00:00看到输不完得比赛我就笑了XDDD
作者:
WP1 (vvp一)
0000-00-00 00:00:00感谢翻译 好好笑喔XDD
作者:
BMHSEA (Ciao)
0000-00-00 00:00:00XDD 好可爱
作者: rebina 0000-00-00 00:00:00
有这种烦恼真好XDD 在台湾就变成选颜色0.o
作者:
dimko (挣脱)
0000-00-00 00:00:00要讨厌红雀真的有点难度 因为他们有PUJOLS!
作者: atonlexus (皮鞋客) 0000-00-00 00:00:00
也许普神被小熊签走后这老爸就会成功了
作者:
sagwow (不是我)
0000-00-00 00:00:00好好笑XDD
作者: adamyen (High~~~~) 0000-00-00 00:00:00
谢谢翻译! 好棒的文章喔!!!
作者:
GianniC (法官之无耻,是谓国耻!!!)
0000-00-00 00:00:00儿子:亲爱的父亲,你认为我可能活着看到小熊拿到冠军吗??
作者:
yamm (找回过去的自己，向前走)
0000-00-00 00:00:00请洽 IVERS
作者:
hmnc (香菜党终身党工)
0000-00-00 00:00:00XDDDDDDDD 太好笑了
作者: AStigma (为谁无尽写江天) 0000-00-00 00:00:00
[点]头如[捣]蒜
作者:
ueu72312 (躲在角落画圈圈)
0000-00-00 00:00:00笑翻~XDDD!!
作者:
ahiru (地狱野鸭)
0000-00-00 00:00:00我以前老板她家也是，她是梅子迷，但她先生却是斧头帮的，我
作者:
ahiru (地狱野鸭)
0000-00-00 00:00:00有问过说他们小孩会支持哪支球队的问题，不过当我看到他们跑
作者:
ahiru (地狱野鸭)
0000-00-00 00:00:00去斧头帮春训的照片时，突然觉得我不需要问这个问题了