[闲聊] 今年百年

楼主: zwchih (风言风语)   2011-09-07 17:51:02
芝加哥小熊(Chicago Cubs)
打击
出赛:第4
打数:第7
安打:第11
二安:第12
三安:第11
保送:全联盟最低
盗垒失败:第1少
打击率:第11
长打率:第13
OPS:第15
投手
ERA:国联仅险胜太空人
保送:全联盟之冠
三振:第6
本季小熊在投打两方面表现都很差
尤其是投手
在国联只比太空人好一点
全大联盟第4个薪资结构可以搞成这样也蛮不简单的
在旧总管下台后
球队会不会从此翻身呢?
相信这是每一位小熊球迷心中的疑问
本季
打击篇
Starlin Castro 21岁 二年级生
G AB R H TB 2B 3B HR RBI BB IBB SO SB CS AVG OBP SLG OPS GO/AO
138 592 80 180 252 30 9 8 58 26 1 91 20 6 .304 .333 .426 .758 1.27
队上盗垒王
去年刚上大联盟就全职先发
表现不俗
今年把数据再往上推
其实今年跟去年表现相差不大
差最多的是速度
今年多盗了10个垒包
增加上垒后的破坏力
但本季在守备方面的漫不经心
也造成全大联盟游击手最多的26次失误
在全部守位也高居第二
只小输金莺队Reynolds 1次
看来今后要在守备和态度上下功夫
才能晋升全明星游击手
Aramis Ramirez 33岁 大联盟第14年
G AB R H TB 2B 3B HR RBI BB IBB SO SB CS AVG OBP SLG OPS GO/AO
134 514 73 157 261 32 0 24 85 37 3 68 1 1 .305 .358 .508 .866 0.61
队上打点王
挥别去年的低潮
今年Ramirez又回来了
在今年大联盟三垒手普遍低潮下
算是全大联盟攻击输出最高的三垒手
拥有三垒手最多的安打和打点
他的约到今年
不知小熊队会不会和他续约
Darwin Barney 25岁 二年级生
G AB R H TB 2B 3B HR RBI BB IBB SO SB CS AVG OBP SLG OPS GO/AO
125 461 58 127 162 19 5 2 39 19 2 57 8 2 .275 .313 .351 .664 1.39
去年才Debut 今年就站稳小熊先发二垒手
季初打得不错
4月有高达.325的打击率
虽然没什么Power
而且上垒率也偏低
不过看他每每出现在5大精采好球中
也算是不错的享受
Carlos Pena 33岁 大联盟第11年
G AB R H TB 2B 3B HR RBI BB IBB SO SB CS AVG OBP SLG OPS GO/AO
136 436 63 98 197 20 2 25 69 87 5 138 1 2 .225 .354 .452 .806 0.98
去年为光芒阵中最高薪球员
果不其然不被光芒队续约
这位昔日大砲正逐渐凋零中
全垒打数不断逐年递减
继去年令人发指的.196打击率后
今年打击率虽然大幅提升
但还是生涯第二低
不过由于他的保送率也很高
所以他的上垒率总还保持得不错
今年的保送数也高居全联盟第5
Alfonso Soriano 35岁 大联盟第13年
G AB R H TB 2B 3B HR RBI BB IBB SO SB CS AVG OBP SLG OPS GO/AO
119 417 44 103 199 22 1 24 73 22 4 102 2 1 .247 .290 .477 .767 0.70
昔日40轰40盗的明星级球员
最近3年的表现让球迷直摇头
但他打得很差吗?
其实也没有
每年依旧贡献20+轰
但问题就在于他那份大约
让球迷无法接受他只打出普通砲管的成绩
尤其他那低于3成的上垒率
本季依然表现不佳
再加上不时放话对球迷颇有微词
EQ可能也要多练练
Marlon Byrd 34岁 大联盟第10年
G AB R H TB 2B 3B HR RBI BB IBB SO SB CS AVG OBP SLG OPS GO/AO
102 387 44 110 155 20 2 7 28 20 1 71 3 1 .284 .331 .401 .731 1.66
过了09年的巅峰期后
最近三年全垒打数 打点数依次递减
打击三围回归生涯平均
变成一个打击能力稍好的普通外野手
Geovany Soto 28岁 大联盟第7年
G AB R H TB 2B 3B HR RBI BB IBB SO SB CS AVG OBP SLG OPS GO/AO
110 376 41 85 151 24 0 14 43 41 3 112 0 0 .226 .312 .402 .714 0.91
08年的辉煌已不复见
最近4年起伏不定
总是双数年打好
单数年就烂的让人挞伐
没办法年年提供稳定的攻击输出是他的致命伤
Carlos Zambrano 30岁 大联盟第11年
身为今年打击能力最好的投手
.318/.348/.500/.848 2HR 名列前茅
一些野手真该感到汗颜
自03年起到今年这9年间 他击出23发全垒打 勇冠全联盟
但他一样有EQ问题
诸如打开特立(开特力表示:凸)
打队友(Lee表示:......)
他一直声称他喜欢小熊队
但又一直伤害队上气氛
投手篇
Ryan Dempster 34岁 大联盟第14年
W L ERA G GS IP H R ER HR HB BB IBB SO AVG WHIP GO/AO
10 11 4.75 29 29 170.2 176 93 90 20 5 62 1 167 .269 1.39 1.32
近年的小熊王牌
今年开季爆炸的七八糟
4月 31局 1W3L 9.58ERA 单月被打9发全垒打 被打42支安打
5月后才渐趋稳定
虽然今年表现不佳
是来小熊队当全职先发后最烂
原因是被打击率爆增至.269
为自03年在红人队后最高
但总算是拿下连续4年10+胜
也投出生涯第2000局
算是达成生涯另一个里程碑
Matt Garza 27岁 大联盟第6年
W L ERA G GS CG IP H R ER HR HB BB IBB SO AVG WHIP GO/AO
8 10 3.52 27 27 1 166.0 161 81 65 12 2 57 5 171 .251 1.31 1.15
去年的光芒轮值要员之一
今年跟Pena一起加入小熊
投出生涯最佳的3.52ERA
可惜今年小熊的火力输出没办法跟去年光芒相比
所以反而胜少败多
今年让以往被打全垒打过多的毛病改善
变身成滚地球投手
也是今年固定轮值真中表现最佳的投手
但是今年像是感染小熊队上的失误气氛
在投手丘上的防守演出7次失误
全大联盟投手之冠
Carlos Zambrano
W L ERA G GS IP H R ER HR HB BB IBB SO AVG WHIP GO/AO
9 7 4.82 24 24 145.2 154 80 78 19 5 56 4 101 .277 1.44 0.91
今年大Z的表现
只有一个字 差
各项数据都是除菜鸟年以来最烂
从连6季11+胜投的王牌
到现在被球团禁止上场
自8/12后就没再投球
4月小炸
5月回稳
之后一月不如一月
8月才3场先发就挨了7轰
一点都没有昔日王牌的架式(可能打架的时候才会展现 = =)
Jeff Samardzija 26岁 4年级生
W L ERA G SVO IP H R ER HR HB BB IBB SO AVG WHIP GO/AO
6 4 3.26 67 1 80.0 56 35 29 5 5 47 2 82 .193 1.29 0.85
今年拥有专职牛棚中仅次于勇士队Venters的工作量
小熊队的牛棚要员
生涯初登板在牛棚表现不错
小熊队就想让他试试看能不能转先发
但过去2年尝试的结果 7.53,8.38 ERA
让小熊打消这个念头
让他专职后援
表现尚可
Sean Marshall 29岁 6年级生
W L ERA G SV SVO IP H R ER HR HB BB IBB SO AVG WHIP GO/AO
6 5 2.42 69 4 8 67.0 57 19 18 1 1 14 2 69 .228 1.06 1.98
去年开始成为专职牛棚
小熊队中牛棚唯一亮点
中继点为大联盟第4
国联仅输国民眼镜哥
本季表现也为生涯最优
67局仅被打1轰
滚地球为飞球的2倍
大大减少了被狙击的机会
Carlos Marmol 28岁 6年级生
W L ERA G SV SVO IP H R ER HR HB BB IBB SO AVG WHIP GO/AO
2 5 4.13 67 32 41 65.1 49 30 30 4 9 40 2 84 .210 1.36 0.68
终结者 去年展现不凡K功
今年跟去年比简直是云泥之别
先发ERA超过4顶多是一匹工作马
终结者ERA超过4就是一场灾难了
4.13ERA为任专职牛棚以来最差
BS 9次则是全大联盟之冠
5/31对上太空人
9局上 小熊还以2分领先
结果他上来
只投0.1局 就被打5支安打 1HR 失6分堪称经典
直接BS兼败投
今年他也蛮奇特的
单数月 5月5.59ERA 7月9.90ERA 9月至今12.00ERA
双数月又很鬼神(除8月外 8月表现平平)
作者: Ivers (小熊今年拿冠军!!!)   2011-09-07 18:05:00
Marmol......
作者: eeqqww112233 (酒桶)   2011-09-07 18:12:00
百年要进化成千年了嘛QQ"
作者: kyo28 (白蚂亡子)   2011-09-07 18:22:00
我们要到一千年以后
作者: jacky1990b   2011-09-07 18:23:00
球迷早遗忘了我
作者: glthe1 (源千华流)   2011-09-07 18:42:00
认真给推
作者: ChicagoCubs (Cubs)   2011-09-07 18:43:00
( ︶︿︶)_╭∩╮
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   2011-09-07 18:43:00
今年系列power up!
作者: TaiwanJunior (台湾少年)   2011-09-07 18:51:00
Ivers 表示:
作者: Tukiyomi (月读)   2011-09-07 18:52:00
今年看BR写作文
作者: Timon1025 (丁满)   2011-09-07 18:53:00
原来这样打击叫作很差
作者: Dimitre (迪米崔)   2011-09-07 18:57:00
去年不是也这样 lol
作者: joua101 ($N!)   2011-09-07 18:58:00
小熊明年拿冠军!
作者: shall (shall)   2011-09-07 19:21:00
BR翻译感谢大大
作者: Zamned (Как дела?)   2011-09-07 19:31:00
早习惯了 这三年来差不多就这死样子
作者: zxcvbbb ( )   2011-09-07 19:47:00
感谢翻译 希望大大能多出一点今年系列
作者: yungwena (你今天银魂了吗?)   2011-09-07 20:03:00
作者: evilwyh (我相信我可以。)   2011-09-07 20:35:00
好文!
作者: Tulowitzki2 (图喏)   2011-09-07 20:36:00
Marmol八月的WHIP 0.71, K/B 3.6, 11SV 表现平平是看ERA吗?
作者: leddy (耿秋)   2011-09-07 20:42:00
原来工作马是看ERA的哦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: jchao (只想罩)   2011-09-07 20:49:00
是说那个概念吧 如果能吃局数 失分又少 就算ACE了
作者: boston31 (boston31)   2011-09-07 21:10:00
推..可惜我不是小熊迷
作者: UKG (难调太难调了)   2011-09-07 21:57:00
Marmol八月出赛15场有13场无安打,一场爆炸拉高ERA而已
作者: UKG (难调太难调了)   2011-09-07 21:59:00
加上BB也是最少,甚至可以说8月才是Marmol今年最好的一个月
作者: Iori2010 (过期八神)   2011-09-07 22:33:00
小熊今年拿____
作者: gonzalez0528 (已经回国啦~~)   2011-09-07 22:45:00
三垒打有那么重要吗? 有必要特别标明?
作者: EbEbyaya (大王m~大王m~)   2011-09-07 22:45:00
推! BR翻译+上色 感谢大大好__的文
作者: ione123 (QQ)   2011-09-07 22:48:00
小熊加油!
作者: newest (C'est la vie~)   2011-09-07 23:03:00
小熊明年拿冠军!!
作者: leddy (耿秋)   2011-09-07 23:33:00
BR有劳大大"精辟"的解说.连split都没看的"精辟解说".OH Yeah
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2011-09-07 23:33:00
第一次看BR就上手
作者: Betances (Dellin Betances)   2011-09-08 00:14:00
感谢大大帮忙翻译BR ^^
作者: ajburnett (The go-to guy)   2011-09-08 01:08:00
Z大精辟好文 值得一读再读
作者: cheer16max (Is this it)   2011-09-08 01:25:00
今年好文
作者: monwedfri (阿人)   2011-09-08 10:20:00
希望有生之年看得到小熊夺冠(泣)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com