http://tinyurl.com/3rjhlfn
当有一天Jack Hannahan向儿子诉说起印地安人的队友们为他及他的家人所付出的，
那想必会是个相当精彩的故事。
8月4日，当印地安人队在Fenway Park以7比3打败波士顿红袜队后，小小的客队休息室
中塞满了球具袋以及行李箱，球员以及随队记者们准备搭上两辆前往机场的巴士，他们
要飞往达拉斯以准备隔天晚上作客德州游骑兵的比赛。
(译注:原文是写7比4，但8月4日当天的比数实际上是7比3)
而在休息室的一个角落中，三垒手Jack Hannahan正与负责队伍行程的Mike Seghi研究
著前往克里夫兰的航班。Hannahan的老婆，Jenny，那时正在Fairview Hospital分娩，那
也是他们夫妻的第一个小孩，原定的产期是10月26日，但Jenny卧病在床约1个月导致了孩
子早产。
Hannahan说:“我问了Mike Seghi但他告诉我最早的班机是隔天早上6点。”
于是他们开始找寻提供私人飞机服务的电话。
“队上的大家也都了解我现在的处境。”Hannahan表示“Justin Masterson, Austin
Kearns, Travis Hafner, Chad Durbin和秋信守等人都看了过来并了解到现在的情况。”
“我告诉大家我要搭明天的班机，但大家都叫Seghi赶快去定预定私人飞机。”
但要搭私人飞机得花上美金45000~50000元不等。
“Jack当下的反应是觉得不可能了。”Masterson说“他不想去搭私人飞机什么的，他
说他要去赶早上的首班飞机。”
Hannahan是印地安人的开幕战三垒手，但他并不是什么大明星。今年是他在职业棒球
的第11个球季(译注:大联盟+小联盟)，但今年也只是他在大联盟的第一个完整球季。他
今年的薪水只有500K，而且在这个球季之后的去向也是个未知数。
事实上，除了Hafner外，印地安人队上几乎没有高薪的球员。
“队上的每个人，不论老幼青壮，大家齐心协力掏腰包帮助Hannie度过这个难关。”
Masterson说“Kearns, Hafner, 秋, 大家都赞同‘他必须要到那里去’，我们当下都是
这么感觉的。”
随后Hannahan飞往了克里夫兰的Hopkins International Airport，那里已有专车等著
他了。8月5日早上3点11分，他抵达了Fairview Hospital，15分钟后，John Joseph
Hannahan V在紧急的剖腹生产后顺利出生。
“我们要叫他Johnny,”Hannahan说“他刚好在我老婆生日这天出生。”
Johnny重2磅又12盎司(约1.25公斤)，他被放置在保温箱中，预计要10月底才能出院。
“Johnny是个小小的奇蹟”Hannahan说“他出生后在医院的一切都很顺利，他已经能
进食并自行呼吸了。”
“早产儿的肺部发展是很关键的，医生说Johnny在这方面也很顺利。”
“这件事告诉了你有关这支球队”Hannahan说“他们为我能做到这份上，我曾经为
三支不同的大联盟球队效力，但在其他队都没发生过这样的事，这需要很多很棒的家伙
才能完成如此之事。”
Manny Acta对于他的球员会有如此之举动并不惊讶。
“我以他们为荣，尤其这又是支相当年轻的球队”Acta说道“这支球队有着一群只领
大联盟最低薪资或是高于最低薪资没多少的人，但对他们来说可以如此无私的付出，这
在未来都会是个相当值得纪念的事。”