http://www.mlbtraderumors.com/2011/05/if-the-padres-become-sellers.html
http://www.mlbtraderumors.com/2011/06/trade-candidate-ryan-ludwick.html
(Ludwick的部分)
仅翻译部份内容，详细请参照原文。
Heath Bell: 和走船坏人的Hanrahan一样降低三振率，改以制造滚地球增加效率。
Bell今年拿完$7.5M后就取得FA，对教士来说这是个提供仲裁并且
捞到一对不错的选秀权的好机会。去年的国民靠着卖掉Capps换到
了Ramos这位高评价的捕手新秀。Capps可以便宜多用一年，但他
并没有像Bell那样有口碑。不然也至少像是去年坏人用Dotel从
躲人那得到麦当劳和Lambo一样还不错的包里。
Mike Adams: 我可以想像把这两位一同送走的画面，虽然这会是一件很大胆的
举动。种种的数据都让Adams有很高的交易价值，而且他2013年
才得到FA，明年大概给他5M就可搞定。Qualls虽然不如这两位来得
鬼神，但是他能让对手一再地将球往地上打。
Ryan Ludwick: 从4/20以后他的打击三围是.287/.340/.456，与他生涯的.266/.336/.469
相去不远，他会是一个实而不华，并且能为打线多一点选择的打者。
可能的买家有:
斧头帮:Prado进DL后，Schafer、Heyward、Hinske、McLouth清一色都是左打，他们
确实需要一位右打的外野。
红人:开季时他们有高度的兴趣，虽然红人还没在Gomes、Hesiey和Lewis之间找到先发，
不过Lud和GM Jocketty在红雀就是旧识，红人也会是个不错的候选人。
水兵:虽然Safeco Field专杀右手砲，但是Peguero摸不到球，Halman也还没証明自己。
老虎:Boesch卡住角落外野其中一席，Dirks在Ordonez受伤时代班上阵，Ordonez回来
但表现不佳，老虎可以买进Ludwick来填补Maggs持续不振的火力。
笑脸人:Sizemore有伤病隐忧，Brantley和秋信守也都是左打，四号外野Kearns打得
糟透了，Ludwick可以担任DH或是取代这几位左打外野来担任先发的角色，
Chase Headley: Jedd Gyorko在A+霸凌小朋友，可能不久会上来，尽管教士希望明年
Headley的薪水可以压在4M上下，Headley有不错的选球和手套，
虽然他的power让他不是位本格派的三垒手，但是市场上除了Betemit
外并没有其他更好的了。
文中还有Hawpe和Harang，但是目前在DL就不翻了。有错也请指正。