原文网址
http://yourenotagolfer.mlblogs.com/2011/06/19/pujols-leaves-with-injury/
不才翻译:
ST. LOUIS – Albert Pujols left the Cardinals’ game against the Royals on
Sunday due to what the club is calling a sprained left wrist.
6/19 红雀对上皇家 Pujols因扭伤左手腕退场
Leading off the sixth inning, Wilson Betemit hit a slow roller up the middle.
Pete Kozma fielded the ball and made a throw to Pujols, and as Betemit got to
first base, he made contact with the slugger’s left arm. That knocked the
mitt off of Pujols, and Pujols hit the ground in obvious pain.
6局 Wilson Betemit 击出中间方向滚地球
Pete Kozma处理球并传向一垒，Pujols接球时和跑者碰撞，除了手套掉在地上外
Pujols也痛的在地上打滚。(!!!!!!!!!!!!!!!!)
Pujols was removed from the game after being examined on the field. Lance
Berkman took over for him at first base. Pujols had put the Cards ahead in
the previous half-inning with a solo homer off of reliever Louis Coleman.
简单检查后退场，Berkman接替守一垒
Pujols在第五局来一发使红雀领先。
The Cardinals have had a staggering run of injuries already in 2011. They
have used the disabled list 13 times this year and have seven players
currently on the DL, including two with hand or wrist injuries.
Pujols will be evaluated further on Monday.
将在礼拜一作更进一步检查
早上起床看到这消息真的只有wtf........