[闲聊] Jackie Robinson日与黑人联盟球员特殊选秀

楼主: pengiak47 (Cooperstown 古柏镇)   2011-04-16 03:19:00
不只 Jackie Robinson,前黑人联盟的老前辈们也登上大联盟圆梦了!
原文出处:http://tinyurl.com/3hspkot
从 2007 年开始,每年的 4 月 15 日大联盟球员们将自发性的穿上代表 Jackie
Robinson 精神的 42 号球衣上场比赛 (所以你可能会看到整场的 42 号对决 42 号),纪
念 Jackie Robinson 当年代表有色人种第一次登上大联盟舞台的历史时刻。
1947 年 4 月 15 日,从不向命运低头的传奇球员 Jackie Robinson,打破种族藩篱并带
著无比的勇气,不畏惧外界眼光的批判、球迷的冷嘲热讽、死亡威胁甚至场上对手的粗暴
行为,用的是一支支的安打和一次又一次的盗垒,成为首位登上美国职棒大联盟舞台的黑
人球员,没有 Jackie Robinson 首创先例,Hank Aaron (大联盟史上全垒打王1)、
Ernie Banks (小熊先生) 和 Willie Mays (the Catch) 这些名人堂传奇,可能就无法在
大联盟舞台向世人展现他们不凡的球技。
影片:(1955 年 道奇对洋基的世界大赛中,Jackie Robinson 盗本垒的英姿)
由于美国当时仍采取种族隔离政策,有色人种并未享有应有的人权,包括禁止在白人餐厅
用餐、只能用特殊的饮水机喝水、白人小孩和黑人小孩的学校必须分开,甚至当时连电话
亭都必须分黑人白人,当然更不允许进入黑人球员大联盟打球。在 Jackie Robinson 之
前的黑人球员们,由于政策所致只能在黑人联盟 (Negro Leagues) 打球,有着高超技术
的他们,因为肤色议题从未登上棒球的最高殿堂。
直到 2008 年的六月,大联盟举办了一场特殊的选秀会,让这些曾效力于黑人联盟的球员
们得以一偿宿愿。30 支大联盟球队每一队都选了一名仍在世的黑人联盟球员,并邀请他
们到佛罗里达的选秀会场,让这些曾因为肤色被大联盟拒绝的前球员们,终于有机会向孙
子/孙女炫燿自己也是大联盟的一员,哪怕只有这短短的一天。
已经 103 岁身体仍相当硬朗的棒球人瑞 Emilio “Millito” Navarro (2B/SS/3B),也
在选秀的前一天搭上从波多黎各的圣胡安 (San Juan) 前往选秀会场佛罗里达的班机,
Navarro 最喜欢的洋基队将会是他的新东家。
[Robinson Cano 最好赶快走出低潮。] Navarro 得意地说;[既然我被选了,我就有要守
二垒的心理准备,以前我可是最棒的内野手!他的饭碗迟早会被我抢走。]
照片:(103岁的 Navarro 和他的选秀证明)(AP)
另一方面,来自孟菲斯 87 岁的 Joe B. Scott (1B/OF),则是被密尔瓦基酿酒人队挑走
。[我热爱棒球。]他说;[以前我都会因为打棒球被我妈妈用鞭子修理,每个星期四和星
期六是我讨皮痛的日子,因为她知道我又去球场了,但是他打我的时候我都没有哭。]
而选秀会(2008.06.05) 毫无意外的在礼拜四举行。
曾在黑人联盟比赛中投出无安打比赛的 Bill "Skinny Legs" Blair (LHP),志愿从军的
他同时也是二次世界大战中最年轻的黑人士官,国家或许允许他为国效力,但战后却从未
给他表现球技的舞台。Blair 带了他的全家人来共襄盛举,育有七名子女的 Blair,在选
秀会上被休士顿太空人队挑中。
这位热爱家庭的左投手说:[今天对我来说意义重大,不只是我,对我的家人也是,我终
于有机会让家人知道我以前的生活是什么样子,以前跟他们提到在黑人联盟打棒球有多辛
苦,子女们总是认为我在开玩笑,今天他们终于知道我的故事有多真实了。]
Blair 最小的儿子 Darryl 提到:[我爸是一个情绪很内敛的人,我从来没看他哭过,奶
奶过世的时候他连一滴眼泪都没有掉,不是因为他不爱他母亲,而是他希望在家人面前展
现坚强的一面,但是来到这里参加这选秀会,一进到会场大厅,让他仿佛回到球员时代,
得知这些失联已久的老朋友们都仍健在,聚在一起开始述说球员时代的故事,他流下了感
动的泪水,这景象同时触动了我们全家人。]
照片:(不久后 Blair 受邀参加太空人队的开球仪式,球团贴心的将他专属的置衣柜设置在当时
仍效力太空人队的王牌 Oswalt 旁边)
特殊选秀会上的另一 '娇' 点 Mamie "Peanut" Johnson (RHP),因为娇小的身材让她赢
得 Peanut,花生米这个外号,在 1953-'55 年间她总共拿下了 33 场的胜投,因为肤色
问题被当时的女子联盟也拒绝在门外的 Peanut,只能选择在都是男生的黑人联盟投球,
曾是汉克阿伦队友的她成为史上第一个在男性职业棒球运动中得到胜投的女性选手。她最
终被华盛顿国民队挑走成了台湾之光王建民的学姊。
[今天是我生命中许多美好日子的其中一天,能有这个机会被重新认识对我来说意义重大
,成为第一位在选秀会中被大联盟球队挑走的女性,这让我感觉非常骄傲与满足。] 当
Johnson 被问到三振那些男生的感觉时,Peanut Johnson 开心地说:[这就是我外号的
由来,有一位打者说我看起来只有花生般的大小,他的下场就是被我三振。我以前可是有
时速 80-85 英哩 (约130-135 Km/h)的球速耶!以女生来说这应该算相当快了吧。]
照片:(生涯曾拿下 33 胜的 'Peanut' Johnson )(AP)
德州游骑兵队选了一位来头不小的新成员,Charley Pride (RHP), 现年 73 歳的
Pride 以他锐利的曲球在棒球界闻名,离开球场后 Pride 带着他温柔的嗓音以一曲
Just between you and me 拿下1967 年的葛莱美奖,拿下大奖后的 Pride 仍未忘情棒
球运动,据说他曾参加德州游骑兵的春训热身赛并担任'指定代打'的角色,与名人堂投手
Jim Palmer 的对决中,他留下两打数一安打的好成绩。
Charley Pride 说:[每个小孩都有梦想,我的就是在大联盟打球,并且打破所有的纪录
,当人们问到谁是史上的全垒打王,不是汉克阿伦、不是贝比鲁斯,是我 Charley Pride
!谁是最后一个单季四成打击率的选手,不是 Ted Williams,是 Charley Pride。但这
一切终究没发生,我不埋怨,也不会后悔,我可能没办法进入古柏镇的棒球名人堂,但我
已是乡村歌手名人堂的一员,在音乐界得到的成功固然美好,但如果可以两者都入选名人
堂,我也是不排斥啦。]
影片:(一曲 Just between you and me 让这位前黑人联盟球员得到了葛莱美奖的殊荣)
名人堂球员 Dave Winfield 是这次特殊选秀的主导人,在大联盟打拼了22个年头,
Winfield 始终崇拜著这些黑人联盟的老前辈们,在 1982 年 效力于洋基的 Winfield 接
到了一通来自传奇黑人联盟球星 Satchel Paige (曾在比赛中叫身后的野手全部坐下,因
为他有自信三振每个人) 的电话,Paige 告诉 Winfield 他非常欣赏他的打球方式,有空
他们应该聚一聚聊聊棒球,作客堪萨斯的 Winfield 当天赛后就必须离开,他跟 Paige
约好了当年九月洋基再度造访堪萨斯的时候要一起吃中餐或晚餐,什么都好,只是 75 岁
的 Paige 等不到九月,在那通电话结束后三个礼拜 Satchel Paige 于六月八日与世长辞

随着日子一天天过去,前黑人联盟球员的的名单只会少,不会多。2006 年,另一前黑人
联盟球员 Buck O’Neil (曾任黑人联盟球员、教练、球探与黑人联盟博物馆推广者) 的
离开,让 Winfield 突然有了要透过选秀向这些老前辈们致敬的想法,希望经由选秀的方
式提供平台,让这些大联盟早期的遗珠可以和现在的比赛连结,并且有重新被世人认识的
机会。
选秀会当天 Navarro、Scott、Johnson、Pride、Blair 和其他 25 位前黑人联盟的球员
都分别被不同的大联盟球队选走,并且一一替他们穿上他们梦寐以求的大联盟球衣。
照片:(勇士队的新成员 James "Red" Moore,一垒手,Moore 说他最喜欢到勇士主场,看
小他72 岁的 Jason Heyward 把球打个老远)
[我好像重获新生,这一天对我来说意义重大。]被天使队挑走的游击手兼外野手
Henderson 说;[Dave Winfield 是上帝派来的天使,他真的为我们着想,现在我们也像
是大联盟的一员了!这真是上帝的杰作。听说今天本来会下雨,但是上帝已经派
Winfield 来确保佛罗里达会是个大晴天。]
照片:(选秀会当天露出满足笑容的 Winfield)(AP)
这一次的选秀不会再有任何遗珠,回到各自的家乡之后,这些因为肤色而被大联盟拒绝的
球员们,终于可以骄傲地说出自己也是大联盟的一员。
影片:(选秀会实况影片,会场上每位'大联盟'球员们,兴奋的叙述当年勇)
今天是 Jackie Robinson 登上大联盟的64周年纪念日,特别以此文章向他以及曾在黑人
联盟打拼的球员们致敬。
1:大联盟史上全垒打王应为生涯762hr 的 B.Bonds,但 Bonds 因为身陷禁药丑闻使得此
记录出现问号。
作者: charlie01   2011-04-16 03:23:00
推 :) 同时也很好奇今年在Chase Field的ASG究竟会发生什么变量
作者: lichf (我是笔卡索)   2011-04-16 03:31:00
真是感人的故事阿
作者: nolander (自己国家自己救)   2011-04-16 04:16:00
感人
作者: zembrata (牡羊四姊GBY公主)   2011-04-16 04:24:00
好感动~~ Q_Q 这期的美国职棒"历史教室"专栏 就是写
作者: zembrata (牡羊四姊GBY公主)   2011-04-16 04:26:00
早期因"种族隔离"政策拒绝黑人球员 而发展出的"黑人联盟"
作者: ckevint (Can't live w/o music)   2011-04-16 04:27:00
作者: zembrata (牡羊四姊GBY公主)   2011-04-16 04:28:00
看完后觉得心里闷闷的,有点想哭...
作者: xw668 (洼冢不良介)   2011-04-16 07:23:00
好感人 这篇太棒了
作者: hok   2011-04-16 08:03:00
push
作者: WRATH (增长知识充实生命)   2011-04-16 08:45:00
美国到1954年才在形式上解除种族隔离
作者: Fanicom (アルちゃん)   2011-04-16 09:03:00
推推~
作者: adamyen (High~~~~)   2011-04-16 09:07:00
好棒的文章! 谢谢翻译~~
作者: weian (林帛亨加油!!!)   2011-04-16 09:28:00
感动推
作者: Witting (Witting)   2011-04-16 09:33:00
来猜今天会有几个人问某某某为啥穿42号球衣好了
作者: pjharper (原来有小天使XD)   2011-04-16 09:57:00
感人~~
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2011-04-16 10:17:00
作者: AirLee (不屑鸡鸡队)   2011-04-16 10:28:00
看看别人 想想中职
作者: jason12308 (皇家礼炮21年)   2011-04-16 11:01:00
牛牛表示:纯本土就是屌
作者: melissalewis (龙使弗利兹)   2011-04-16 11:15:00
我猜50个人会问
楼主: pengiak47 (Cooperstown 古柏镇)   2011-04-16 11:18:00
刚好42个人问的话那就太好了
作者: yamete (雅买达.亚美碟)   2011-04-16 11:43:00
即使肤色不同,大家为棒球付出的心力是一样的!! 温馨!
作者: sewm (OK伊东)   2011-04-16 12:19:00
推 知道有Robinson纪念日 但不知道是哪天 结果今天转到洋基与
作者: sewm (OK伊东)   2011-04-16 12:20:00
游骑兵比赛 以为Mo四局就出来投了...
作者: tanaka0826 (田中鬪莉王)   2011-04-16 13:28:00
话说没有这些人的努力的话,MLB肯定没那么精彩
作者: majorleague1 (一起加入型男的行列吧!)   2011-04-16 21:10:00
1954还太早 到了1960年代 阿拉巴马的黑人还是不能和
作者: majorleague1 (一起加入型男的行列吧!)   2011-04-16 21:11:00
白人读同一所学校 搭同一班公共汽车
作者: feather7589   2011-04-16 22:41:00
温馨
作者: Blasphemy (Animalize)   2011-04-17 11:55:00
White trash

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com