http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-california-angels/
Five questions: California Angels
by Mat Gleason
March 29, 2011
( 注: California Angels = Los Angeles Angels of Anaheim )
1. 猴子换威尔斯干嘛?
猴子没抢到Crawford, 也没抢到 Beltre.
这跟老板 Arte Moreno 十月说要花大钱请大牌明星, 简直等于自打嘴巴
也不能怪他拉, 毕竟Werth都拿这么多钱了, 红袜跟游骑兵都跟进, 只有LA挫勒等
GM Tony Reahins 怎么说, 就是没创意阿, 不像隔壁棚不知道怎么盘到DeJesus的
需要一点头条的猴子, 竟然找来了Vernon Wells这个大家不敢要的人不打紧
代价还是家里攻击性最高的捕手Mike Napoli,跟委内瑞拉山寨版Wells: Juan Rivera
你看两个OF多像, 三十出头, 手套中上, 打击普普, 小有砲瓦
至于猴子的到底收了多少钱还是个谜: 有可能有$15M, 有可能一毛都没有
薪资比较: 一年的Mike Napoli+Rivera = $11M, 四年的Wells = $86M
那Reagins是在冲虾小? 干嘛把 Napoli + Rivera 换成拿肥约的 Rivera?
好像是要赌 Wells 的天花板较高, 去掉这几年伤伤停停的球季来说
如果真的达到这效果的话, 这是Reagins主导的"外野人生"最好看的续集
不信请看07年那集, 90M请来的Torii Hunter...
不过显然大家心中永远的痛:Gary Matthews Jr, 球团早就失忆,
忘了今年是他第二年躺着赚11M的球季...
当然如果这是个乐团, Reagins 好好低调吹他的喇叭, 签Scott Downs跟高桥尚成就好
因为换来Wells这个交易, 大概是所有GM能做到, 最接近告别曲的一个
2. 好吧, 他们能换掉Napoli, 捕手应该稳了吧...?
错了, 第一轮选秀 Hank Conger 至少要在3A多蹲一年
所以剩下没有Option的Bobby Wilson跟说瞎的暗恋对象Jeff Mathis
Mathis 不只极度的低于Mendoza Line, 而且比烂的话 Mathis 都快完封 Mendoza 了
Mathis 差 502 的打数就追到 Mendoza 的 1456, 今年至少会再加300.
而现在 Mathis 的生涯打击率是 0.199, 完全低于 Mendoza 的 0.215
而说瞎完全相信捕手ERA这个数字, 所以才会对 Mathis 这么有爱
别说是CERA这数据本身是个不可靠的东西了, Mathis 这两年的CERA也不是明星级阿...
喔对了, Wilson 春训打出 0.429 的 BA, 所以希望一直是春天吧......
(译注: 讨论区有人提议, 把 Mendoza Line 改成 Mathis Line...)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
电脑没电, 剩下晚点补 Orz