http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-st.-louis-cardinals1/
Five questions: St. Louis Cardinals
by Nick Steiner
March 24, 2011
离春训两个礼拜之前, 红鸟就中了两枪: Wainwright 整季报销 + Edmonds 退休
通常我是不会干谯这些的, 不过在这么短的时间少了两个球队指标性人物
说真的, 就像在肚子上打一拳吧
其实Edmonds的伤, 或是说宣布之前的伤势, 导致退休这点, 比较是精神上的打击
毕竟老大他也40了, 07年之后也没在红鸟打了
( 话说他走了之后打过百年, 酒鬼, 红人... 好像都是同分区的吼 )
反正他来最多也是代打, 签了主要是想看他穿着红鸟球衣退休
不过当然了, Edmonds 也是红鸟传奇之一, 而且左打还是具有一定威胁性
所以我当然很期望看到他
不过现实呢, 他离队对红鸟真的影响不大
反倒是Wainwright爆掉比较是个重拳, 让2011 的红鸟可能会有点令人担心
回归正传, 这两个损失让这个休赛期画上了大问号, 也让红鸟得从谷底开始
首先, 第一个不好的征兆是跟 LaRussa 续约
想当年他可能是个不错的领队, 不过那些坏习惯就很像你阿公跟老人院那些阿伯
包括... 不喜欢小鬼头...
我在指谁呢? Brendan Ryan 就是你
去年打得很糟, 有手套也不够...
虽说在游击还算是个咖, 不过好像跟队友没有很好, 更重要的是跟LaRussa没很好
所以没办法了, 他就被拿去换一些1A的小朋友, 然后找Theriot来
当然这个等级差别跟大众反应有点不成比例
Brendan Ryan ( 或是 Boog ) 粉丝很爱, 而且至少看了比较刺激一点
Ryan Theriot嘛, 很简单, 无聊.
算了, 只能说这交易算是比较保守吧
然后当然中间也有两个不错的动作
像是用低价收购了 Jake Westbrook 跟 Lance Berkman
尤其是签了Berkman 我超嗨的, 还在网络上跟人吵了起来
然后Westbrook是一定要的阿 ( 尤其你看现在 ) 红鸟先发这么薄
当然大家都忘了前面, 只记得这个: 普侯人生
帮那些井底之蛙, 或是聪明到没在看体育新闻的, 更新一下
Pujols. 红鸟十年的指标, 九大行星最强打者, 明年将踏入自由球员市场
虽然给了红鸟春训的大限去搞定合约, 不过什么都没有
听Jon Heyman跟他的不具明来源, 好像两边的合约 差 很 大
所以百年球迷也不知道在HIGH什么, 红鸟粉丝也慢慢得接受这现实:
普神没有要签 10年 180M 这张合约
当然啦, 棒球之神有他自己的一套,
不过自从签了Edmonds之后, 紧接而来的是一连串重拳
紧接着下来 终于到我们这几个问题了,
我的工作也轻松点了 ( 译编: 你前面的废话也太多了 囧 )
1. Wainwright: 这一拳对红鸟的伤害?
可能大家都记得, 2006NLCS, Wainy 就是那个让Beltran看起来像个白痴的
或记得, 他就是那个两年内投了460局, ERA却只有2.50的
但大家都知道, 他是当代最高等级投手之一
所以像我刚刚讲的, 少了这种等级的投手多少会让大家为红鸟担心
不过影响多少呢? 这是个好问题
咱们的Oliver给Wainy的预测是 210 IP, 3.12ERA, 5.4WAR
这预测以他之前表现来说算很好了, 问题是他的接班人呢?
目前看起来应该会是 Kyle McClellan,
其实他等SP替补已经等很久了, 终于让他等到
McClellan, RP皮, SP骨(很多种变化球)
目前成绩当然, 保送少, 三振少, 偏滚地球投手
ERA虽然是接近3, 不过FIP刚刚好, 4.00, 这种没投多久的投手, 看FIP比较稳一点点,
所以你有个中上等的RP, 正在他的黄金时期
我保守估计, 他应该会是个低于平均的SP, ERA大概4.60
当然 RP转SP 每个人都不一样, McClellan 也有可能大好大坏
我是很不喜欢看春训成绩拉, 不过他春训真的不差
不过预估他大概: 150IP, 4.60ERA, 0.5WAR
意思就是红鸟大概会因为少了Wainy而少赢五场比赛
当然如果McClellan挂了, 后面还有... 阿... Miguel Batista 跟 Lance Lynn
我常常做噩梦 梦到Batista先发会有什么后果,
最后通常都是像世界末日这样...然后醒来发现我缩得跟小婴儿一样...
Lynn 就不一样了, 他很适合这个工作, 还算年轻的小朋友,
有球速也有潜力, 刚被送到小联盟, 不过可能很快就回来了
2. Berkman: 会有多少帮助?
红鸟刚签他的时候我超疯狂的, 这家伙当年可是红鸟杀手耶!!
.409OBP, 而且这几年他都打得像个明星一样耶!!
但是, 他去年是"真的"低潮, 不过还是有个 .368OBP, 也大概是联盟平均
要赌他今年回归到是不错的赌注, 我猜他大概会回到09年那样, 有个 .900 OPS吧
跟咱们Oliver预测差不多, 0.847
问题不在他的打击, 在他的守备
毕竟一垒咱们不需要, 所以他得从习惯的1B转RF
他是打过没错啦, 而且数据说他守得也不差
不过别忘了Berkman也老了, 最近也常受伤
但你看左右外野最近这几个人形立牌: Dunn, Ibanez, Hawpe
Berkman 应该不会太糟糕, 大概掉个十分吧,
加加减减 大概150场比赛有个 1.6WAR, 一年8M 不过分
不过当然1.6WAR忽略了当年Berkman是个MVP等级的
他上次7.0WAR也才三年前, 所以我才觉得这签约很好
看他能不能回到过去, 然后你看这个中心打线: Rasmus-Pujols-Holliday-Berkman
客倌, 你说这过不过分?
3. 内野: 到底多糟糕?
红鸟迷很幸福, 有地表最强球员, 几乎每年都有季后赛看, 2006还拿个冠军
不过... 当然内野这几年来也被球迷骂个不停
只有09年 Ryan+Schumaker 有个接近联盟平均的产量
去年嘛, 这两个哥俩好一样惨, 大概跟其他队的替补差不多吧
Ryan 碰不到球, Schumaker 棒子跟手套都缩水
然后他们还把这两个比较好的换走, 把Ryan 这个年轻, 便宜, 比较优的球员
用他跟队友领队处不好这种借口, 就这样送走了
你可能会跟我吵这个,
不过虽然大家把他想成是个散漫的球员, 不过你听他讲话, 哪像是个毒瘤阿?!
我就不信他这种在球队里面生存不下去, 不过显然红鸟不这么想...
然后换了谁? Ryan Theriot?
简单明了, 这家伙就是不强. 两年前他可能还给你一点手套跟 OBP, 小有价值
不过2010来了, Theriot 也石沉大海了, 移防游击之后手套也没了
( 当然这可能是拿来跟 Furcal 比吧 )
我不确定 Theriot 会打多好, 他也可能回到 2009
不过现在他已经过了黄金岁月, 而且他当年靠的是高BABIP
Schumaker 应该也跟Theriot差不多, 手套更糟, 不过打击可能好一点
跟Theriot一样, Schumaker 是 2010 最糟糕球员之一, 之前也只有稍微高于平均而已
我对这两个不期不待, 他们能打出个像样的东西就谢天谢地了...
4. Jaime Garcia: 第二年行吗?
去年在 Miles, Feliz, Lohse 这堆废柴当中, 有个唯一的亮点
就是投的吓吓叫的新人Jaime Garcia
充满著不同球路的左手, 投出了像样的三振数还有滚地球
3.41的 FIP很漂亮, 不过即使他的HR不多, xFIP也才高了一点点
而且这还是TJ回来的第一年...
不用说, Garcia 2011 前途光明, 我也很期待他能投出什么
不过他有个地方需要加强: 控球
他的保送率是低于联盟水平的, 然后三振率也还没到大家的期望
我猜很多是跟他会到处乱窜的球路有关,
如果他能好好用这把双面刃, 把控球练好, 他大概也会是今年投最好的投手之一
5. 某某PUJOLS ( Something Something Pujols Something, 我不会用中文翻= =
好 最后一题非常重要的!! Ryan Franklin 胡子到底能留多长呢?
他到底能不能留到一呎长? 我相信这是全球红鸟粉丝, 跟胡子控所瞩目的焦点
这答案足以对全人类造成无法测量的影...
好吧, 总编跟我说普侯斯的合约比较重要一点点..
像我刚刚说的, Pujols 今年没有续约, 所以2011年底即将成为自由球员
所以这带来两个问题:
1. 普神会跟红鸟签约? 还是去猴子(天使)之类的?
2. 合约年普神的表现?
第一题: 答案: 莫宰羊.
红鸟的收入在联盟也算上等的, 所以照理说应该有办法提供不错的合约
还有, Pujols 跟圣路易有个紧密(亲密?)的关系,
所以对他的传奇来说, 待在同一队会是最好的选择 ( 隔壁棚的LBJ表示: )
不过有钱就是大爷, 其他队也可以捧著比红鸟更好的长约和/或现金来签他
当然Pujols的决定将参杂着很多因素.
如果今年红鸟杀进季后赛, 普神比较可能会减价留在有竞争力的红鸟
如果洋基决定扩编预算到$250M, 打算搞个 Pujols-Teixiera-A-Rod 的三巨头
到时 Pujols 会怎样很难说
我真的莫宰羊. 心中的声音告诉我普神会减价续约(跟其他队伍比起来)
不过... 阿... 这完全没有根据...
第二个问题, 我问了指标性的估狗大神,
答案是"很棒", 换句话说: 跟他平常打得一样好.
红鸟也说了, 他们不信合约年打得比较好这一套
而且即使有, Pujols 都打这样了你还要他进步到哪里?
所以呢, 有关 Pujols 的问题, 答了等于没答
我只知道他今年到季末都会是红鸟的人,
而不管明年怎样, 我都会期待看到他在一个很棒的中心打线,
跟两三天就看到不错的投手表现.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
抱歉后面两段拖得有点久...
有意见尽量提没关系, 我会再加强的 !!