http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-philadelphia-phillies5/
Five questions: Philadelphia Phillies
by Brad Johnson
March 16, 2011
一、外野的计画为何?
原本这个问题应该是“费城人对于Domonic Brown的养成计画是什么?”，但是
很不幸地，多摩君在3/5弄伤了他的手掌钩状骨并且让他只能在剩下的春训赛季镇守
开特力。
不过多摩君的伤势预期不会太过严重，钩状骨的钩部受损的地方在移除后并不会产生
副作用。他在手术后三到八周后就可以在任何地方开始从事有关棒球方面的活动。由于从
去年冬天到今年春训的撞墙期，加上目前的伤势，费城人几乎笃定会给多摩君更多的时间
在3A建立他的信心。
如此一来，留下了谁来防守右外野的问题。原本是答案会是多摩君+Ben Francisco
的组合。(在多摩君受伤)之后，Francisco马上得到了先发的机会，并且以优异的表现
让他在队上有更多的份量，特别是自从右打的他能够平衡这支原本就充斥左打的打线时。
费城板凳另外一位左手代打者应该会platoon掉Francisco的部分上场时间。
多摩君的受伤也开启了John Mayberry.Jr进到开季名单的契机。小五月莓有个曾经也
是大联盟的老爸，水准以上的力量以及其他平均水准左右的能力让他有充分的能力挑战五
号外野。右打的他很有可能会platoon先发左外野手Raul Ibanez。
Shane Victorino是费城最重要的外野手。在Francisco可能移防右外野之后，板凳上
并没有其他可信赖的替补，这也让飞翔夏威夷人有了至少有出赛150场的压力。由于
Victorino充满拼劲的球风加上过往累积的小伤可能使他整季报销的情况下，费城人必须
寻找合适的替补，否则一场伤势很有可能让费城的外野产生各种问题最终逼着费城人得
做出紧急的交易亡羊补牢。
二、火力该如何展现?
在关注完外野后，把注意力转移到整体的进攻力。回顾这几年来，费城人拥有强大的
火力，随时都能吃大橘子的能力，其中奠在Chase Utley、Ryan Howard还有Jayson Werth
这三位强打者的身上。
当Werth决定走95号公路南下到华盛顿后，左打偏多的打线变得更加的极端。Utley，
Howard还有补上来的Ibanez将会组成新的中心打线，左打三重奏对于大部分的右投手会是
一项惩罚。但对手只要派出一人左来对付Ibanez和Howard时，他们就完蛋了，Howard的
“左投X”早已是路人皆知，生涯对上右投手时有0.424wOBA，但对上左投手时只有0.329;
Ibanez没那么夸张，但也好不到哪去，生涯对右投和左投的wOBA分别是0.367和0.329。
Utley是最不怕左投的一位，他在面对左投时会牺牲部分的长打能力以换取更多的上垒机
会。
突出的左打打线并非费城人唯一被关注的部分，自从拿下07年MVP后，Jimmy Rollins
的打击每况愈下，在去年因伤打打停停下，J-Ro只缴出了可怜的.243/.320/.374的打击三
围，对于一棒打者来说这不是一个称职的表现。
开路先锋最佳替换人选会是Victorino，同样的他在去年也交出了.259/.327/.429的
不及格三围，这样的退步幅度可以用比09年少了0.04的BABIP来解释，但更糟的是他也打
出了非常多的内野飞球。两位都被认为可以回升到有0.350的上垒率之谱，但是如果事
与愿违的话，打线将会缺少充分的鲁蛋。至少在开季时，一位会打开路先锋，另一位会
从六棒开始打起。
Placido Polanco应会一如往常扮演着黏功超强，难以三振的二棒打者。Carlos Ruiz
和Brian Schneider两位捕手会在八棒，Francisco和Gload则会轮流打第七棒。
总而言之，打线成功与否仰赖著总教练Charlie Maunel挑选能够在左打三重奏前拥有
充分上垒技巧的选手的能力，否则打线将会穷得只剩全垒打还有左打严重的“左投X”。
原文还有两个bonus，共有7个问题，翻到这里是因为我很困了orz
白天再找时间把剩下的5个翻完，有错也请指正囉~谢谢!